Was ist БЮРОКРАТИЧЕСКОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• bureaucratic
• of bureaucracy

Beispiele für die verwendung von Бюрократическое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Какое-то бюрократическое ЧП.
Some bureaucratic emergency.

Это бюрократическое безумие.
This is bureaucratic insanity.

Мне нравится бюрократическое дерьмо.
I like red-tape bullshit.

Никакого хамства, никаких взяток, просто тупое бюрократическое равнодушие.
No rudeness, no bribes-just dumb bureaucratic indifference.

Беларусь- бюрократическое государство.
Belarus is a bureaucratic State.

Но потом они дают тупое бюрократическое извинение.
But then they give me some stupid bureaucratic excuse.

Бюрократическое и олигархическое меньшинство России пытается протолкнуть своего ставленника В. В.
The bureaucratic and oligarchic minority of Russia tries to push protege V.V.

Ваши правила- это бюрократическое дерьмо собачье.
Your policy is bureaucratic bullshit.

Буду трясти все бюрократическое древо, пока извинения и компенсация не упадут нам в руки.
By shaking every bureaucratic tree tainted with this travesty until a free pardon and compensation drops into our laps.

Русская власть и бюрократическое государство.
Russian power and the bureaucratic state.

Они делают это нарочно, чтобы иметь выход, и в случае чего, чтоб ответственный сотрудник имел бюрократическое оправдание.
They do it on purpose, to have access, in which case, the responsible officer had a bureaucratic excuse.

Проверка рассматривалась как ненужное бюрократическое препятствие, которое можно ликвидировать.
Screening was seen as an unnecessary, bureaucratic hurdle that could be eliminated.

Более того, бюрократическое вмешательство было уменьшено, увеличивая возможности инвестирования для иностранных резидентов.
Moreover, bureaucratic intervention has been reduced, fostering investment opportunities by non-residents.

Они могут украть почти все, но бюрократическое выкручивание рук- это не их специализация.
They can steal pretty much anything, but bureaucratic arm-twisting isn't one of their specialties.

Это облегчило бы бюрократическое бремя, которое несут на себе малые и развивающиеся государства, и содействовало бы повышению отчетности.
That would ease the bureaucratic burden placed on small and developing States and encourage increased reporting.

Программа возлагает дополнительное финансовое и бюрократическое бремя на представительства и их сотрудников.
The Programme also represented an additional financial and bureaucratic burden for Missions and their staff.

В этой связи необходимо бороться с коррупцией как в государственном, так и в частном секторе и уменьшить бюрократическое бремя.
In that connection, there was a need to fight corruption in both the public and the private sector, and to reduce the bureaucratic burden.

Сначала Россия может превратиться в авторитарное бюрократическое государство( первая фаза), а затем- в тоталитарное".
At first, Russian may turn into an authoritarian bureaucratic state- the first phase- and then into a totalitarian state.".

Совершенствование нормативно- правовой согласованности и сотрудничество путем демонтажа лишних нормативных барьеров, таких как бюрократическое дублирование усилий».
Improved regulatory coherence and cooperation by dismantling unnecessary regulatory barriers such as bureaucratic duplication of effort.

Наряду с улучшением структуры развитию CSIR также способствовало строгое бюрократическое управление Джорджа Джулиуса, Дэвида Риветта и Арнольда Ричардсона.
In addition to an improved structure, CSIR benefited from strong bureaucratic management under George Julius, David Rivett, and Arnold Richardson.

Доказывается, что в развернувшейся борьбе государства и ведомства обе стороны использовали одинаковые механизмы: исследование территории специальными экспедициями и бюрократическое взаимодействие управляющих структур.
The authors claim that in the developed struggle of the state and the Department both parties used identical approaches- territory exploration by special expeditions and bureaucratic interaction of governing structures.

Россия превращена в бюрократическое, паразитическое государство чиновников без будущего, сидящего на нефтяной игле и эксплуатации трудящихся масс из числа рабочих, фермеров, ИТР, деятелей культуры и предпринимателей.
Russia is transformed into the bureaucratic, parasitic state of officials without the future sitting on an oil needle and operation of working weights from among workers, farmers, ETW, art workers and businessmen.

К числу основных проблем в области управления людскими ресурсами относятся: сокращение бюджетов; рост конкуренции и конкурентного давления со стороны других организаций, включая частный сектор; более высокий уровень необходимой специализации, квалификации и знаний в области информационной технологии; и значительное бюрократическое бремя;
The key challenges with respect to human resources management include decreasing budgets; increasing competition and competitive pressure from other organizations, including the private sector; the higher level of specialization, skills and information technology knowledge needed; and the heavy burden of bureaucracy;

Упрощение процедур торговли может помочь сократить бюрократическое бремя для компаний, расширить доступ к рынкам, повысить степень участия мелких и средних предприятий в международной торговле, сократить масштабы коррупции; эти меры могут также помочь всем странам получать выгоды от развития мировой торговли.
Trade facilitation can help reduce the burdens of bureaucracy for companies, broaden market access, increase the participation of small and medium enterprises in international trade, reduce corruption and help all countries obtain benefits from global trade development.

Упрощение процедур торговли может позволить сократить бюрократическое бремя для компаний, расширить доступ к рынкам, повысить степень участия малых и средних предприятий в международной торговле, уменьшить масштабы коррупции и обеспечить для всех стран возможность пользоваться благами развития мировой торговли.
Trade facilitation can reduce the burden of bureaucracy for companies, broaden market access, increase the participation of small and medium-sized enterprises in international trade, reduce corruption and enable the benefits of global trade development to be achieved by all countries.

Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени, прежде всего для развивающихся стран.
They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens, especially for developing countries.

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.

Бюрократическую инертность, лень и некомпетентность нередко ошибочно воспринимают как преднамеренные действия.
Bureaucratic inertia, laziness and incompetence are often mistaken for deliberate actions.

Это неэффектиная бюрократическая боль в заднице.
It's inefficient, bureaucratic, and a pain in the ass.

Бюрократическая ошибка.
A bureaucratic oversight.