Примеры использования Burocrática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Claro, mierda burocrática.
El Sr. YUTZIS señala que larespuesta del Contralor es muy burocrática.
Г-н ЮТСИС замечает, что ответ Контролера весьма бюрократичен.Cultura burocrática.
Бюрократическая культура управления.Pero siempre me dan alguna estúpida excusa burocrática.
¿un puñado de burocrática cinta roja?
Sí, la típica mierda burocrática.
Да, это классическая бюрократическая чушь.La central burocrática guarda los registros de todos los burócratas.
Центральное Бюрократическое Управление хранит записи о всех бюрократах.Es una locura burocrática.
Это бюрократическое безумие.Ya no es una experiencia traumática, sino sólo una pesadez burocrática.
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.Esto es una confusión burocrática, sólo eso.
Это бюрократическая неразбериха, вот и все.Un sistema de este tiposólo conseguirá crear una mayor presión burocrática.
Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.Es una porquería burocrática y tú lo sabes.
Это все бюрократическая херня и ты это знаешь.Son de una naturaleza algo mecánica y burocrática.
No podemos aumentar la carga burocrática a todas las empresas.
Los dos creímos que se trataba de incompetencia burocrática.
La mentalidad burocrática estándar es ahorrar dinero, poner parches sobre parches.
Стандартный бюрократический менталитет- идти по дешевому варианту исправления исправлений.Alguna emergencia burocrática.
Какое-то бюрократическое ЧП.La inercia burocrática, la desidia y la incompetencia se confunden muchas veces con acciones deliberadas.
Бюрократическую инертность, лень и некомпетентность нередко ошибочно воспринимают как преднамеренные действия.Yo adoro la bosta burocrática.
Мне нравится бюрократическое дерьмо.La resistencia burocrática y las dificultades de coordinación pueden impedir una realización eficaz de las actividades previstas en el artículo 6;
Сопротивление бюрократии и трудности в области координации могут помешать эффективному осуществлению мероприятий по статье 6;La CAPI es demasiado cara y burocrática.
Комиссия- слишком дорогостоящая и слишком бюрократическая структура.En segundo lugar, la resistencia burocrática ha demostrado ser un obstáculo difícil de superar.
El estalinismo fue el reino del terror para la clase burocrática misma.
La medición podía ser extremadamente compleja y burocrática en detrimento de la aplicación.
Процесс определения масштабов может стать слишком сложным и бюрократизированным в ущерб эффективности осуществления.Hay algo muy peculiar en Venecia, yes que su administración ha sido muy, muy burocrática.
У Венеции есть одна особенность-ее система управления очень и очень бюрократична.En su redacción original, la oración parece burocrática y carece de significado.
La lucha contra las drogasno se debe librar de una manera administrativa y burocrática.
Борьба против наркотиков не должна вестись исключительно административными и бюрократическими методами.El Programa representa asimismo una carga financiera y burocrática adicional para las misiones y su personal.
Программа возлагает дополнительное финансовое и бюрократическое бремя на представительства и их сотрудников.La extradición entre Francia y EE. UU. Es una pesadilla burocrática, lo sabes.
Экстрадиция между Францией и США… это бюрократический кошмар, ты же знаешь.La ayuda que se prestaba a los desplazados se consideró burocrática, insuficiente y arbitraria.
