БЮРОКРАТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• burocrática
• burocrático
• la burocracia

Примеры использования Бюрократическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюрократическая ошибка.
Tonterías burocráticas.

Обычная бюрократическая ошибка.
Error burocrático simple.

Бюрократическая ошибка.
Un descuido burocrático.

Да, это классическая бюрократическая чушь.
Sí, la típica mierda burocrática.

Это бюрократическая ошибка.
Es un error tecnocrático.

Это неэффектиная бюрократическая боль в заднице.
Es ineficiente, burocrático… un dolor en el trasero.

Да, бюрократическая чепуха.
Claro, mierda burocrática.

Ну, Черные Значки это большая бюрократическая организация.
Bueno, el DPN es un grande lugar burocrático.

Бюрократическая культура управления.
Cultura burocrática.

Это все бюрократическая херня и ты это знаешь.
Es una porquería burocrática y tú lo sabes.

Бюрократическая организация эпохи Холодной Войны.
Es una administración de era de la Guerra Fría.

Чертова бюрократическая рутина, вот что это такое.
Se siente como un maldito trabajo jodidamente burocrático, así es como se siente.

Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска.
Lo que hace falta urgentemente en Europa son menores gastos burocráticos y más tropas bien entrenadas.

Это бюрократическая неразбериха, вот и все.
Esto es una confusión burocrática, sólo eso.

Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура.
Las medidas adoptadas por el gobienro de Kan resultan obstaculizadas, evidentemente, por una infraestructura burocrática rígida y muy fragmentada.

Нынешняя бюрократическая практика Организации не приветствует новшества.
Las actuales prácticas burocráticas de la Organización no se prestan a la innovación.

Оно могло бы быть истолковано как какая-либо бюрократическая или обобщенная форма в рамках структурного электронного обмена данными.
Cabe interpretar que significa una forma burocrática o una forma generalizada en los intercambios electrónicos de datos estructurados.

Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке.
La reforma del poder judicial y la burocracia debería ser prioritaria en la mayoría de los países de América Latina.

Если верить словам ее хулителей, наша Организация- бюрократическая, отстающая от времени, малоэффективная и расточительная.
A juicio de sus detractores, nuestra Organización sería burocrática, ineficaz y, por añadidura, dispendiosa y no estaría adaptada a la época actual.

Такая бюрократическая инерция не устраивает многих ливийцев, которые еще не определились по поводу революции.
Tal inercia burocrática no es del agrado de muchos libios, quienes aún se encuentran indecisos y no saben qué pensar sobre la revolución.

Понятно, что ты расстроен или как-то возбужден, но это бюрократическая ситуация и я прямо спрашивал тебя, нельзя ли с этим подождать.
Es evidente que estás enfadado o excitado por algún motivo, pero esto es una emergencia burocrática y te pregunté específicamente si esto podía esperar.

Следующая проблема, которой необходимо заняться- и также с привлечением конституции- это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов.
El siguiente problema que se debe abordar, y que también tiene implicaciones constitucionales, es la naturaleza anónima y burocrática de las leyes europeas.

С течением лет результатом всего этого стала крепкая административная и бюрократическая основа, по прочности сопоставимая с лучшими существующими образцами.
Durante los años, el resultado ha sido un marco administrativo y burocrático sólido, cuya fortaleza es comparable a la de las mejores experiencias disponibles en todo el mundo.

Бюрократическая же система государственного управления основывается на полном отсутствии доверия к людям, что означает, что каждый этап процесса управления должен тщательно контролироваться.
La administración pública burocrática se caracteriza por una total falta de confianza en las personas, por lo cual es preciso controlar en forma detallada cada fase del proceso administrativo.

Однако, этого недостаточно для того, чтобы помочь большинству из трех миллионов вдов, тогда как коррупция и бюрократическая неэффективность еще больше препятствуют успеху подобных мер.
Sin embargo, es insuficiente para ayudar a la mayoría de los tres millones de viudas, mientras que la corrupción y la ineficiencia burocrática entorpecen aún más los esfuerzos.

Бразилия- все еще бюрократическая страна с кризисом в системе образования, очень высокими налогами, посредственной инфраструктурой, препятствиями для создания бизнеса и высоким уровнем коррупции.
Brasil sigue siendo un país inmensamente burocrático, con un sistema educativo en crisis, impuestos muy altos, una infraestructura mediocre, impedimentos para la creación de empresas y un alto nivel de corrupción.

Не желая вносить изменения в свои функции с поправкой на несправедливые или исключительные обстоятельства, федеральная бюрократическая машина Соединенных Штатов продолжает действовать по своим собственным канонам.
Renuente a reconsiderar su misión en vista de circunstancias injustas o singulares, el impulso burocrático federal de los Estados Unidos continúa espontáneamente.

Консультативный комитет придерживается той точки зрения, что чрезмерно громоздкая бюрократическая структура может затруднить процесс принятия решений и может способствовать размыванию ответственности, и в этой связи рекомендует продолжать обзор структуры управления.
La Comisión Consultiva opina que una estructura burocrática excesivamente engorrosa puede obstaculizar el proceso de adopción de decisiones y diluir la rendición de cuentas, por lo que recomienda que se mantenga en examen la estructura de gobernanza.

Япония отчаянно нуждается в большем количестве медсестер и хосписных работников по уходу за стареющим населением, но бюрократическая и политическая устойчивость против иммиграции глубоко укоренилась.
Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración.

В большинстве стран существующая бюрократическая система неэффективна или плохо организована и не способна решать коренные социальные проблемы, связанные с обеспечением более справедливого доступа к земельным ресурсам и другим активам, а также с положением женщин.
En la mayoría de los países la estructura burocrática es ineficiente o no está bien estructurada y es incapaz de hacer frente a los problemas sociales profundamente arraigados relacionados con un acceso más equitativo a la tierra y otros bienes y con la situación jurídica y social de la mujer.