Was ist ГЕКСАБРОМЦИКЛОДОДЕКАНА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hexabromocyclododecane

Beispiele für die verwendung von Гексабромциклододекана auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В отношении гексабромциклододекана.
For hexabromocyclododecane.

Дополнительная информация о производстве и применении гексабромциклододекана.
Additional information on production and use of hexabromocyclododecane.

Технические обзоры дикофола, эндосульфана, гексабромциклододекана пентахлорфенола и трифлуралина по направлению" В.
Track B technical reviews of dicofol, endosulfan, hexabromocyclododecane pentachlorophenol and trifluralin.

Продолжила оценку вариантов замещения эндосульфана, дикофола и гексабромциклододекана ГБЦД.
Further assessed management options on endosulfan, dicofol and hexabromocyclododecane HBCD.

Период фотохимического полураспада гексабромциклододекана в атмосфере оценивается AopWin v1. 91 в 76, 8 часов 3, 2 дня.
Photochemical degradation half-life of HBCDD in the atmosphere is estimated by AopWin v1.91 to be 76.8 hours 3.2 days.

Проект руководства по идентификации, кадастру и замене гексабромциклододекана 2015 год.
Draft guidance for the identification, inventory and substitution of hexabromocyclododecane 2015.

Стратегия ограничения риска гексабромциклододекана( ГБЦДД), проект от 4 сентября 2007 года, Шведское химическое агентство, 2007 год.
Strategy for limiting risks, hexabromocyclododecane(HBCDD), Draft on 4 September 2007, Swedish Chemical Agency 2007.

Также постановляет включить в часть III приложения А следующее определение гексабромциклододекана.
Also decides to insert a definition for hexabromocyclododecane in part III of Annex A as follows.

Производстве и применении гексабромциклододекана, особенно при производстве пенополистирола или экструдированного полистирола;
Production and use of hexabromocyclododecane, especially for expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications;

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им;
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromocyclododecane;

Рекомендация вместе с решениями в отношении гексабромциклододекана, принятыми Комитетом на его седьмом и восьмом совещаниях, излагается в приложении к настоящей записке.
The recommendation, along with the decisions in respect of hexabromocyclododecane adopted by the Committee at its seventh and eighth meetings, is set out in the annex to the present note.

Приглашенный эксперт выступит с докладом о стойкости и экологической" судьбе", а также прогнозируемых концентрациях гексабромциклододекана в окружающей среде.
An invited expert will make a presentation on the persistence and environmental fate and the predicted environmental concentrations of hexabromocyclododecane.

Компиляция материалов, представленных Сторонами в отношении предлагаемого включения гексабромциклододекана, содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 16.
A compilation of submissions by parties relating to the proposed listing of hexabromocyclododecane is available in document UNEP/POPS/COP.6/INF/16.

Ко всем членам Комитета, имеющим какую-либо информацию, касающуюся стойкости гексабромциклододекана, была также обращена просьба представить такую информацию для содействия в проведении обсуждения.
All Committee members with any information relevant to the persistence of hexabromocyclododecane were also requested to submit that information to assist deliberations.

Отмечая, что некоторым развивающимся странам может потребоваться больше времени, чем развитым странам, для поэтапного отказа от любого осуществляющегося на основании исключений производства и использования гексабромциклододекана.
Noting that some developing countries may need more time than developed countries to phase out any exempted production and use of hexabromocyclododecane.

Он отметил необходимость в дальнейшей информации по экологической стойкости гексабромциклододекана и принял решение пригласить на следующее совещание Комитета эксперта по вопросам стойкости для оказания помощи в рассмотрении этого вопроса.
The Committee noted the need for further information on the environmental persistence of hexabromocyclododecane and agreed that an expert on persistence should be invited to attend the next meeting of the Committee to assist it in its considerations.

В настоящее время Целевая группа по здоровью занимается подготовкой оценки опасностей со стороны пяти новых веществ, рассматриваемых для включения в протокол по СОЗ, а именно эндосульфана, дикофола и гексабромциклододекана, пентахлорфенола и трифлуралина.
The Task Force on Health is currently preparing a hazard assessment of the five new substances considered for inclusion in the Protocol on POPs, namely endosulfan, dicofol and hexabromocyclododecane, pentachlorophenol and trifluralin.

Продолжать работу по проведению обзоров дикофола, эндосульфана, гексабромциклододекана, пентахлорфенола и/ или трифлуралина по направлению" В", если такое решение будет вынесено Исполнительным органом, включая, в частности, сбор новой информации с помощью вопросника;
To continue work on track B reviews of dicofol, endosulfan, hexabromocyclododecane, pentachlorophenol and/or trifluralin substances if directed by the Executive Body, including, inter alia, gathering new information through a questionnaire;

Исполнительный орган, как ожидается, рассмотрит доклад Целевой группы по СОЗ с информацией о дальнейшей работе по проведению технических обзоров, касающихся эндосульфана, дикофола, гексабромциклододекана( ГБЦД), пентохлорфенола( ПХФ)/ пентохлоранисола( ПХА) и трифлуралина.
The Executive Body is expected to consider the report of the Task Force on POPs presenting further work on the technical reviews of endosulfan, dicofol, hexabromocyclododecane(HBCD), pentachlorophenol(PCP)/pentachloroanisole(PCA) and trifluralin.

Июня 2008 года Норвегия как Сторона Стокгольмской конвенции представила предложение о включении бромированного антипирена гексабромциклододекана( ГБЦД, некоторые авторы предпочитают аббревиатуру ГБЦДД) как возможного стойкого органического загрязнителя( СОЗ) в приложение А к Конвенции.
On June 18th 2008, Norway, as a Party to the Stockholm Convention, submitted a proposal to list the brominated flame retardant hexabromocyclododecane(HBCD; some authors prefer HBCDD) as a possible Persistent Organic Pollutant(POP) under Annex A of the Convention.

С учетом поправки к приложению А к Конвенции, вступившей в силу 26 ноября 2014 года, секретариат, во взаимодействии с Региональным центром Стокгольмской конвенции в Китае, разработал проект руководства по идентификации, кадастру и замене гексабромциклододекана.
Taking into account the amendment to Annex A to the Convention that entered into force on 26 November 2014, the Secretariat has, in collaboration with the Stockholm Convention Regional Centre in China, developed draft guidance for the identification, inventory and substitution of hexabromocyclododecane.

Рассмотреть на своей сорок пятой сессии доклады Целевой группы по СОЗ по обзорам по направлениям А и В в отношении дикофола, эндосульфана, гексабромциклододекана( ГБЦД), пентахлорофенола и трифлоралина, представленные Исполнительным органом, и принять решение о необходимости осуществления последующих мер;
To consider at its forty-fifth session the track A and B reports from the Task Force on POPs on dicofol, endosulfan, hexabromocyclododecane(HBCDD), pentachlorophenol and trifluralin, as submitted by Executive Body, and to decide on the need for further action;

Исполнительный орган и, в частности, Стороны Протокола по СОЗ, как ожидается, вновь рассмотрят доклад Рабочей группы по стойким органическим загрязнителям( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 8) с целью вынесения решения в отношении эндосульфана, дикофола, гексабромциклододекана( ГБЦД), ПХФ/ ПХА и трифлуралина.
The Executive Body, and in particular Parties to the Protocol on POPs, are expected to reconsider the report of the Task Force on Persistent Organic Pollutants(ECE/EB. AIR/WG.5/2010/8) with a view to making a decision regarding endosulfan, dicofol, hexabromocyclododecane(HBCD), PCP/PCA and trifluralin.

Чтобы некоторые ограниченные во времени важнейшие виды применения гексабромциклододекана могли продолжаться, можно было бы предусмотреть конкретное исключение в отношении использования гексабромциклододекана в пенополистироле и экструдированном полистироле( ППС/ ЭПС) вместе с описанием условий производства и для этих видов применения.
To allow for certain time-limited critical uses of hexabromocyclododecane, a specific exemption for use of hexabromocyclododecane in expanded and extruded polystyrene(EPS/XPS) could be given together with a description of the conditions for production and for these uses.

Представитель Европейской промышленности по производству изоляционного полистирола проинформировал Рабочую группу о позиции потребителей гексабромциклододекана( ГБЦД), подчеркнув обязательство в промышленности разрабатывать пенополистиролы и переключаться на них с использованием устойчивых альтернатив ГБЦД по мере их появления.
The representative of the European Polystyrene Insulation Industry informed the Working Group about the perspective of the hexabromocyclododecane(HBCD) users, stressing the industry's commitment to developing and switching to polystyrene foams with suitable and sustainable alternatives to HBCD, as soon as those became available.

Такое включение фактически положило бы конец применению гексабромциклододекана в качестве антипирена в текстильных изделиях с высоким уровнем выбросов и в ударопрочном пенополистироле( УППС), для которых существует широкий набор альтернатив, и в ППС/ ЭПС, где постепенно внедряются химические заменители, требующие минимальных изменений в системе.
Such a listing would effectively end the use of hexabromocyclododecane as a flame retardant in highly emissive textile applications and in high impact polystyrene(HIPS), for which alternatives are widely available, and in EPS/XPS, when chemical drop-in substitutes are phased in.

Кроме того, Комитет постановил собрать дополнительную информацию о химических альтернативах гексабромциклододекану и производстве и применении гексабромциклододекана и принял решение рассмотреть эту информацию и вопрос о том, следует ли конкретно указывать приложение к Конвенции и возможные исключения для рассмотрения Конференцией Сторон при включении гексабромциклододекана.
Furthermore, the Committee decided to collect additional information on chemical alternatives to hexabromocyclododecane and production and use of hexabromocyclododecane and agreed to review that information and consider whether to specify the annex to the Convention and possible exemptions to be considered by the Conference of the Parties in listing hexabromocyclododecane.

В ответ на просьбу Рабочей группы по стратегиям и обзору внести свой вклад в оценку факторов риска, обусловленных воздействием пяти новых веществ, рассматриваемых в целях включения в Протокол по стойким органическим загрязнителям 1998 года, а именно: эндосульфана, дикофола и гексабромциклододекана, пентахлорфенола и трифторалина, Целевая группа подготовила документ, основанный на обзорах данных, проведенных международными и национальными учреждениями.
Following the request of the Working Group on Strategies and Review that it contribute to the hazard assessment of the five new substances considered for inclusion to the 1998 Protocol on persistent organic pollutants(POPs)-- namely endosulfan, dicofol and hexabromocyclododecane, pentachlorophenol and trifluralin-- the Task Force prepared a document based on evidence reviews preformed by international and national agencies.

Приняла к сведению информацию о вариантах регулирования эндосульфана, дикофола и гексабромциклододекана( ГБЦД), признанными в качества СОЗ Сторонами Протокола по СОЗ на двадцать седьмой сессии Исполнительного органа в 2009 году, и рекомендовала Исполнительному органу рассмотреть возможность предоставления ей мандата на проведение переговоров с целью включения эндосульфана и дикофола в приложение I и включения ГБЦД в приложение I или в приложение II к Протоколу.
Took note of the information on the management options for endosulfan, dicofol and hexabromocyclododecane(HBCD), accepted as POPs by the Parties to the Protocol on POPs at the twenty-seventh session of the Executive Body in 2009, and recommended that the Executive Body consider providing it with a negotiation mandate for listing endosulfan and dicofol in annex I and for listing HBCD in annex I or in annex II to the Protocol.

Комитет предложил специальной рабочей группе по гексабромциклододекану, подготовившей оценку регулирования рисков, собрать дополнительную информацию в отношении гексабромциклододекана и решил рассмотреть дополнительную информацию и рассмотреть на своем восьмом совещании вопрос о том, следует ли конкретно указать приложение к Конвенции и возможные исключения, которые следует рассмотреть Конференции Сторон при включении гексабромциклододекана..
The Committee invited the ad hoc working group on hexabromocyclododecane that prepared the risk management evaluation to collect further information in respect of hexabromocyclododecane and agreed to review the additional information and consider at its eighth meeting whether to specify the annex to the Convention and possible exemptions to be considered by the Conference of the Parties in listing hexabromocyclododecane..