Was ist ГРАНТОПОЛУЧАТЕЛИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• grantees

Beispiele für die verwendung von Грантополучатели auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Грантополучатели Целевого фонда провели 10 оценок.
Trust Fund grantees completed 10 evaluations.

Мы рады, о приверженности Кресдж и наши грантополучатели сделали- и будет продолжать сделать- экологической устойчивости", заключает он.
We are excited about the commitment Kresge and our grantees have made- and will continue to make- to environmental sustainability,” he concludes.

Новые грантополучатели будут также вести работу с девочками и молодежью.
New grantees will also work with girls and young people.

ФСК включен в список официальных донорских организаций РК и это означает, что грантополучатели ФСК освобождены от социального налога.
The SFK is included in the list of official donor organizations of the Republic of Kazakhstan and this means that the SFK's grantees are released from social tax.

Другие грантополучатели намерены работать с самыми обездоленными группами населения.
Other grantees will work with particularly marginalized populations.

И наконец, в заключении по результатам внешней оценки было отмечено, что грантополучатели достигли различных краткосрочных результатов, тогда как информации о долгосрочных результатах было меньше.
Finally, the external evaluation found that, while grantees had achieved numerous short-term results, there was less evidence of long-term results.

Грантополучатели не вправе выдавать субгранты третьим сторонам из средств гранта ФСК.
The grantees do not have the right to give sub-grants to third parties from the funds of the SFK's grant.

Целью встречи было понять, чему грантополучатели фонда Роберта Карра и сам фонд научились за последние пять лет существования фонда, и как это способствует продолжению эффективного ответа на ВИЧ/ СПИД.
The meeting aimed at understanding what the RCNF grantees and the fund have learnt in the 5 years of the Funds' existence and how this has contributed to a sustaining and effective HIV/AIDS response.

Грантополучатели Фонда, обучающиеся в Университетах, посвящают волонтерству не менее 192 часов.
Grantees of the Foundation, studying at the university, devote at least 192 hours to volunteering activities.

Например, грантополучатели в Российской Федерации и Украине расширили возможности женщин в плане получения всесторонних, комплексных и высококачественных услуг.
Grantees in the Russian Federation and Ukraine, for example, expanded women's access to comprehensive, integrated and high-quality services.

Грантополучатели и партнеры этой программы- неравнодушные, деятельные молодые люди, которые стремятся изменить мир вокруг них в лучшую сторону.
Grantees and partners of this program are caring, active young people, who aspire to change the world around them.

На встрече грантополучатели и выпускники программы Fulbright из США, России, Афганистана, Испании, Индонезии обсуждали общие проблемы, с которыми сталкиваются жители разных стран.
At the meeting, grantees and alumni of the Fulbright programme from the United States, Russia, Afghanistan, Spain, and Indonesia discussed some of the general problems that residents of different countries face.

Грантополучатели Фонда восполняют огромную нехватку знаний и достоверной оценки для решения проблемы насилия в отношении женщин.
Fund grantees are filling the critical gap, in terms of both knowledge and rigorous evaluation, in addressing violence against women.

Грантополучатели все чаще создают системы и инструменты для защиты женщин и обмениваются ими с жертвами и с женщинами, сталкивающимися с риском насилия.
Grantees are increasingly creating systems and tools for the protection of women and sharing them with survivors and women at risk of violence.

Новые грантополучатели будут также укреплять потенциал журналистов и средств массовой информации в целях повышения уровня информированности населения о масштабах насилия в отношении женщин и девочек.
New grantees will also strengthen the capacities of journalists and the media to raise awareness of the scale of violence against women and girls.

Другие грантополучатели Целевого фонда сосредоточивают внимание на укреплении осуществления охранных судебных приказов и уголовных расследований случаев убийства женщин по гендерным причинам.
Other grantees of the Trust Fund focus on strengthening the implementation of protection orders and criminal investigations of gender-motivated killings of women.

Многие грантополучатели Фонда направляют свои усилия и ресурсы на предотвращение<< волнового эффекта>> насилия, который ставит под угрозу социальное развитие детей, семьи, общин и общества в целом.
Many Fund grantees focus their efforts and resources on preventing the"ripple effects" of violence that compromise the social development of children, families, communities and societies as a whole.

Другие грантополучатели направят свои усилия на устранение пробелов в законодательстве и укрепление национального потенциала для осуществления политики и обеспечения соблюдения законов о противодействии насилию в отношении женщин и девочек.
Other grantees will focus on closing gaps in legislation and strengthening national capacities to implement policies and enforce laws addressing violence against women and girls.

Почти все грантополучатели Фонда занимаются усилением институционального и профессионального потенциала тех, кому поручено выполнять законы, политику и планы действий, направленные на искоренение насилия в отношении женщин.
Nearly all grantees of the Fund are working to strengthen the institutional and professional capacities of those tasked with the implementation of laws, policies and action plans to end violence against women.

Другие грантополучатели Фонда занимаются приведением в исполнение законов, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин, посредством укрепления судебных систем и улучшения доступа к правосудию для жертв насилия.
Other grantees of the Fund are focused on the enforcement of laws that address violence against women through the strengthening of judicial systems and the improvement of access to justice for survivors of violence.

Доноры устанавливают свои требования по отчетности, часто по согласованию с грантополучателями.
Donors set their reporting requirements, often in agreement with grantees.

В 2012 году выполнены окончательные внешние оценки 17 грантополучателей.
In 2012, 17 grantees completed final external evaluations.

В настоящее время 28 грантополучателям уже перечислены средства.
Currently, 28 grantees already listed funds.

Поэтому, эти группы часто встречаются среди наших грантополучателей.
So these groups are often found among our grantees.

Создать ассоциацию грантополучателей для обмена опытом и роста компетенций ее членов.
To establish an association of grant recipients to exchange experience and expand the skills of its members.

Список грантополучателей приводится в приложении III к настоящему докладу.
A list of fellows is contained in annex III to the present report.

С краткой информацией о новых грантополучателях можно ознакомиться на веб- сайте Целевого фонда Организации Объединенных Наций.
A summary of new grantees can be found at the United Nations Trust Fund website.

С 2008 года, момента запуска Программы, 41 грантополучателей имели возможность учиться в любом средне- специальном учебном заведении Казахстана по выбранной специальности, 28 из них получили дипломы.
Since 2008, when the Program started, 41 grantees had the opportunity to study in any post-secondary educational institution of Kazakhstan on the selected specialty, 28 of them received diplomas.

Деятельность и программные модели грантополучателей Целевого фонда все в большей степени завоевывают международное признание как образец передовой практики в борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.
Increasingly, the activities and programme models of Fund grantees are being recognized globally as a best practice in addressing violence against women and girls.

Фонд провел для новых и существующих грантополучателей два семинара по повышению квалификации-- в Бангкоке и Нью-Йорке,-- в которых в общей сложности приняло участие 18 организаций.
The Fund held two skills-building workshops, in Bangkok and New York, for new and current grantees, reaching a total of 18 organizations.