Beispiele für die verwendung von Доброжелательность auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя доброжелательность отказалась!
My goodwill refused!Пусть чувствует нашу доброжелательность.
Let him feel our kindness.Мир и доброжелательность далеки на столетия.
Peace and goodwill is centuries away.Они также отметили доброжелательность персонала.
They also noted the friendly staff.Его Доброжелательность очень доволен, Губернатор.
His Benevolence is most pleased, Governor.Я благодарю вас за сотрудничество и доброжелательность.
I thank you for your cooperation and kindness.Доброжелательность и индивидуальный подход к клиенту.
Goodwill and individual approach to the client.Растительная доброжелательность к супраментальным силам.
Vegetal goodwill towards the supramental forces.Доброжелательность- это то, с чем люди рождаются.
Friendliness is something that human beings are born with.А где гостеприимство там и доброта и доброжелательность.
And where there is the hospitality and kindness and goodwill.Доброжелательность и доступность привлекали к нему людей.
Friendliness and accessibility attracted people to him.Надеюсь, что эта доброжелательность будет иметь продолжение и в будущем».
I hope this goodwill will continue in future too.”.Доброжелательность ко всем существам- вот истинная религиозность!
Goodwill towards all beings is the true religion!Его отличает искренняя доброжелательность по отношению к коллегам.
He is distinguished by sincere goodwill towards his colleagues.Ее доброжелательность и щедрость очевидны уже при первой встрече.
Her warmth and kindness is obvious from the moment you meet her.Лелейте в ваших сердцах безграничную доброжелательность ко всему сущему!
Cherish in your hearts boundless goodwill towards all that lives!Доброжелательность является основной ценностью для нашей общей деятельности.
Respect is a core value that is key to our global performance.Сотрудничество и взаимная доброжелательность необходимы для хорошей работы.
Collaboration and reciprocal goodwill are indispensable for good work.Доброжелательность менеджеров и поддержка 24/ 7 это то, что отличает данный софт.
Goodwill of managers and support 24/7 is what distinguishes this software.Отдельно могу отметить доброжелательность руководителей службы автоматизации ДГОКа.
Separately can be noted benevolence leaders"DGOKa" automation service.Он выразил признательность всем делегациям за их доброжелательность и поддержку.
He expressed his appreciation to all delegations for their goodwill and support.Также- заботливость, доброжелательность, почтение, уважение, признательность и т. д.
Also caring attention, benevolence, esteem, respect, gratitude, and so on.Соловьева- Седого, лето, которое открыло тысячам людей русскую доброжелательность.
By Soloviov-Sedoi, when millions of people discovered the kindness of the Russians.Как будто твоя доброжелательность, твое воспитание стесняли тебя. Или что-то еще.
It's as if your kindness, your education… as if something's embarrassing you.И с восхитительной иронией- и такая доброжелательность: нет никакого ощущения укоризны, порицания….
And with a delightful irony- and so benevolent: no sense of reprobation, no….Доброжелательность правительства перед народом, то есть благое, справедливое и здравое управление.
The government's goodwill towards the people, that is, good, just and sound governance.Страны должны проявлять доброжелательность, терпимость, жить друг с другом в условиях мира и согласия.
Countries should show goodwill, practice tolerance and live together in peace and harmony.Спасибо команде« Меноры» за профессионализм,клиентоориентированность и доброжелательность.
Our best compliments to the Menorah team for the professionalism,customer orientation and friendliness.Доброжелательность и терпимость всегда оставались наиболее характерными чертами белорусского народа.
Goodwill and tolerance have always been the most characteristic features of the Belarusian people.Общительность, доброжелательность, игривость- привлекательные черты характера цветной болонки.
Sociability, friendliness, playfulness are attractive features of the Russian Tsvetnaya Bolonka's character.
