Was ist ДОСКОНАЛЬНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• thorough
• detailed
• perfect
• full
• fully

Beispiele für die verwendung von Доскональное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Доскональное знание предмета; 2.
A thorough knowledge of the subject; 2.

Высокий профессионализм и доскональное знание отрасли.
High professionalism and perfect knowledge of the industry.

Доскональное знание критериев соответствия ле& 28; чения потребностям клиента;
Detailed knowledge of eligibility criteria for client treatment;

И спасти его может лишь одно: доскональное знание Божественных Законов в Творении.
Only one thing can save him: complete knowledge of the Divine Laws in Creation.

Доскональное знание правил финансового учета помогает при управлении собственным бизнесом.
A thorough knowledge of financial accounting rules helps in managing your own business.

Для этого необходимо доскональное понимание причин и последствий детской нищеты в местных условиях.
It requires a thorough understanding of the causes and consequences of child poverty in the local context.

Доскональное знание растений и понимание их использования занимает центральное место.
Thorough knowledge of plants and insight into possible applications of these plants is central here.

Нам очень понравилась поездка и доскональное разъяснение той работы, которая проводилась на новых шинах нашего генератора….
We both enjoyed the tour and the thorough explanation of the work being done on our new generator bars….

Только доскональное знание всех моментов позволяет эффективно защитить интересы клиента.
Only thorough knowledge of all points allows effective protecting of the client's interests.

Для грамотного планирования КРЗ требуется доскональное понимание входящих и исходящих потоков рабочей силы в системе здравоохранения.
Adequate HRH planning requires thorough understanding of inflows and outflows from a health system.

Доскональное знание правил финансового учета помогает при управлении собственным бизнесом.
A thorough knowledge of the rules of financial accounting helps the graduates with running their own business.

Фундаментальная методика является самой старой из всех и подразумевает доскональное изучение фонетики, синтаксиса, лексики и т. д.
The fundamental method is the oldest one and means a thorough learning of phonetics, syntax, lexis, etc.

Несмотря на доскональное изучение соответствующих документов, ему, возможно, не удалось в полной мере отразить их содержание.
Although he had carefully studied the relevant documents, he might not have fully reflected their content.

Успешному построению таких систем предшествует анализ бизнес- процессов и доскональное выявление всех требований заказчика.
Successful construction of these systems is preceded by the business process analysis and thorough detection of all customer's requirements.

Проводить доскональное расследование по всем сигналам о случаях бытового насилия, и, если таковые подтвердятся, надлежащим образом преследовать и наказывать виновных;
Thoroughly investigate all allegations of domestic violence which, if substantiated, should be appropriately prosecuted and punished;

Для расчета вероятности пробивания корпуса и/ или возникновения неполадок в КА вследствие столкновения с космическим мусором требуется доскональное знание конфигурации КА, включая.
To compute the probability of a penetration and/or a failure due to space debris requires detailed knowledge of the spacecraft configuration, including.

Ни для кого не секрет, что доскональное знание расположения всех букв на компьютерной клавиатуре очень сильно ускоряет процесс ввода и набора необходимой информации.
It's no secret that a thorough knowledge of the location of all the letters on a computer keyboard greatly accelerates the process input and set the necessary information.

Сотрудники, проводящие оценку рисков в тюрьме, должны обеспечивать доскональное изучение той роли, которую женщины- заключенные играли в деятельности, связанной с воинствующим экстремизмом.
Those staff undertaking risk assessments in prison should ensure that they fully explore the role that the women prisoner played in the violent extremist activity.

От Вас не потребуется доскональное знание румынского языка, достаточно будет только выучить текст присяги на верность Румынскому государству и подготовить пакет необходимых документов.
You do not need a thorough knowledge of the Romanian language, it will be enough only to learn the text of the oath of allegiance to the Romanian state and prepare a package of necessary documents.

Авторитет и экспертная оценка" международников" и" кровная" заинтересованность и доскональное знание местных реалий их армянских партнеров вряд ли могли обойтись друг без друга.
The reputation and the expert assessment of internationals, the vital interest and the thorough knowledge of local realities by the Armenian partners could hardly go without each other.

Это означает прямые контакты с партнерами, доскональное знание туристического продукта, возможность сделать тур именно« под клиента», при необходимости изменив его составляющие.
This means direct contacts with partners, a thorough knowledge of the tourism product, the ability to do a tour it is" the client", if necessary, by changing its components.

Г-н ПЕРЕС ОТЕРМИН( Уругвай) говорит, что при встрече с г-ном Юмкеллой на него большое впечатление произвели его личные качества, про- фессиональные способности и доскональное знание Организации.
Mr. PEREZ OTERMIN(Uruguay) said that, on meeting Mr. Yumkella, he had been impressed by his personal qualities as well as his professional abilities and thorough knowledge of the Organization.

Как играть в онлайн игру: Ни для кого не секрет, что доскональное знание расположения всех букв на компьютерной клавиатуре очень сильно ускоряет процесс ввода и набора необходимой информации.
How to play the game online It's no secret that a thorough knowledge of the location of all the letters on a computer keyboard greatly accelerates the process input and set the necessary information.

Доскональное изучение этих случаев помогло документировать и высветить хронические проблемы в сфере природопользования, а также предложить механизмы урегулирования споров, порождающих нарушения прав человека.
Detailed study of these cases has helped to document and raise recurring problems in the management of natural resources, and the mechanisms for dealing with disputes and related violations of human rights.

Государство- участник обязано провести доскональное расследование предполагаемых нарушений прав человека, в частности права на жизнь, привлечь к уголовной ответственности, судить и наказать виновных в указанных нарушениях.
The State party has a duty to investigate thoroughly alleged violations of human rights, and in particular violations of the right to life, and to prosecute criminally, try and punish those held responsible for such violations.

Можно добиться устойчивого развития, если граждане той или иной страны обладают правами и возможностями благодаря образованию, в первую очередь в области математики и точных наук, для чего необходимы дополнительные усилия и доскональное изучение дополнительных материалов.
Sustainable development is achievable if citizens of a nation are empowered through education, particularly in the fields of science and maths, which require extra effort and additional materials to be learned thoroughly.

От педагога требуется не только доскональное знание предмета, но и постоянное совершенствование арсенала своих дидактических возможностей, применение новейших технологий во всех сферах своей профессиональной деятельно- сти.
From the teacher requires not only athorough knowledge of the subject, but also continuous improvement of its arsenal of teaching opportunities, the applicationof new technologies in all areas of their professional activities.

В исключительных случаях, когда для рассмотрения претензии или запроса необходимо доскональное расследование, срок предоставления ответа может быть больше вышеуказанных сроков, однако о необходимости пролонгации срока банк письменно информирует Вас.
In special cases where the claim or inquiry requires a comprehensive investigation, a response time limit may be longer than aforementioned, however, the bank will inform You in writing regarding the necessity to extend such a limit.

Кроме того, оратор настоятельно рекомендует как можно скорее возобновить, исходя из возрожденной Арабской мирной инициативы и предложенной" четверкой"" дорожной карты", мирные переговоры и призывает международное сообщество обеспечить доскональное выполнение соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
He also urged the early resumption of the peace talks on the basis of the revived Arab Peace Initiative and the Road Map set out by the Quartet and called on the international community to ensure full implementation of the relevant General Assembly and Security Council resolutions.

Залогом нашего успеха при разрешении корпоративных конфликтов являются уникальный судебный опыт и доскональное знание корпоративного права, которые в совокупности с уголовно-правовой экспертизой наших адвокатов формируют правовую основу для наиболее эффективной защиты интересов Клиентов.
The key to our success in resolving corporate conflicts is the unique judicial experience and thorough knowledge of corporate law, which, together with the criminal law expertise of our lawyers, form the legal basis for the most effective protection of the interests of our clients.