Was ist ЗАПЛАНИРОВАЛО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• planned
• scheduled
• envisaged

Beispiele für die verwendung von Запланировало auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Р= запланировало эффективные рабочие часы/ запланированный выход.
R= planned effective working hours/ planned output.

Министерство здравоохранения запланировало создать новый вид врачебного пункта.
Ministry of Health has planned to establish a new kind of ambulance.

Правительство запланировало также израсходовать 28 930 долл. США на свою программу в области СПИДа.
The Government also planned to spend $28,930 on its AIDS Programme.

В 2013 году Бюро по развитию туризма Шри-Ланки запланировало участие в 36 туристических выставках.
The tourism office has planned the participation in 36 travel fairs for this year.

В январе 1989 года БАПОР запланировало строительство больницы общего профиля в полосе Газа.
In January 1989, UNRWA planned to construct a general hospital in the Gaza Strip.

Духовное управление мусульман Казахстана( ДУМК) запланировало также уроки по основам ислама, добавил он.
The Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan(DUMK) also has planned lessons on the basics of Islam, he said.

В 2007 году Правительство запланировало потратить 48% бюджета на социальный сектор.
In 2007, the Government planned to spend 48 per cent of the budget on the social sector.

Правительство запланировало дальнейшее развитие системы осуществления последующих действий после второго цикла УПО.
The Government planned to further develop the system of follow-up after the second UPR cycle.

В 2015 году Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды запланировало провести тренинги в нескольких областях.
In 2015, the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection planned trainings in several oblasts.

Закрытие было запланировало на 15 марта 2003 года, но перенесено из-за повышенного зрительского интереса.
It was scheduled to close on 15 March 2003, but the closing was postponed by a surge in public interest.

К марту 2000 года было предоставлено 103 займа, при этом правительство запланировало предоставить еще 1, 8 млн. восточнокарибских долларов.
By March 2000, 103 loans were disbursed and the Government planned to provide a further EC$ 1.8 million.

Правительство страны запланировало к 2020 году повысить долю возобновляемой энергии в общем расходе латвии до 40.
By 2020, the government plans to increase renewable energy consumption to 40 percent of total usage.

Теперь представьте, что правительство выбрало для вас ваших друзей, запланировало ваши социальные мероприятия, званые обеды и спланировало ваши выходные.
Now imagine the government chose your friends for you too, scheduled your social events, dinner parties and planned your weekends.

ЮНОПС запланировало проведение семи миссий по оценке зрелости управления в целях поддержки центров, работающих в условиях повышенного риска.
UNOPS planned seven"maturity missions" to support centres operating in high-risk environments.

С 2012 года Министерство предприняло или запланировало ряд шагов по ускорению процесса утверждения планов безопасности объектов.
DHS has undertaken or planned several steps since 2012 to improve the pace of Site Security Plan approvals.

Оно запланировало провести двадцатую сессию весной 1997 года в Греции, а последующее совещание- осенью того же года в Египте.
It envisaged holding the 20th meeting in spring 1997 in Greece with a follow-up meeting in autumn of the same year in Egypt.

Кроме того, Европейское сообщество запланировало создать новую группу глобальных навигационных спутников с улучшенными эксплуатационными характеристиками.
The European Community also planned to develop a new constellation of global navigation satellites with enhanced performances.

ЮНОВА запланировало проведение в 2005 году последующих совещаний в отдельных пограничных районах с участием широкого круга партнеров.
Follow-up meetings in some of the actual border areas themselves are planned by UNOWA, with a wide variety of partners, in 2005.

Чтобы добиться постепенного отказа от этих обычаев, Министерство юстиции запланировало организацию и проведение втреч с населением на местном, региональном и национальном уровнях.
Aiming at the gradual abandonment of these customs, the Ministry of Justice has planned local, regional and national dialogue workshops.

МСОР запланировало провести в 2008 году модернизацию действующих реабилитационных центров для молодежи, а также построить новые центры.
The DSWD has targeted for 2008 the upgrading of existing youth rehabilitation centers as well as the construction of new centers.

Для достижения этих целей правительство запланировало увеличить государственное финансирование сектора образования с 11, 6 процента в 2005 году до 16 процентов в 2010 году.
To achieve these goals, the government has planned to increase the government budget for educational development from 11.6% in 2005 to 16% in 2010.

ПН запланировало проведение мероприятий по внедрению и расширению программы медицинского страхования в 15 районах, т. е. в 3 районах в каждом регионе развития.
The GoN has planned to introduce and expand health insurance program to 15 districts including three from each development region.

Временное правительство России первоначально запланировало проведение выборов в органы местного самоуправления( земства, городские и районные думы) и Учредительное собрание на 17 сентября.
The Provisional Government of Russia initially planned elections to local government(zemstvos, city and district councils) and the Constituent Assembly on September 17.

УПЖ запланировало провести гендерный анализ в целях сбора базовых данных и руководства деятельности по учету гендерной проблематики в работе правительственных департаментов.
OSW planned to conduct a gender audit to collect baseline data and to guide gender mainstreaming in government departments.

Поблагодарило правительство Венгрии за его предложение провести третье межправительственное совещание в Будапеште и в предварительном порядке запланировало это совещание на 3 и 4 декабря;
Thanked the Government of Hungary for its offer to host the third intergovernmental meeting in Budapest, and tentatively scheduled this meeting to take place on 3 and 4 December;

В 2005 году Малави запланировало обследовать пограничные районы, которые располагают хорошими землями для сельского хозяйства, и промаркировать все опасные районы.
In 2005 Malawi planned to survey the border areas, which have good land for agriculture, and mark all dangerous areas.

С учетом финансовой помощи со стороны Всемирного банка правительство запланировало осуществление в течение пяти лет мероприятий, связанных с профилактикой, уходом, лечением и оказанием поддержки, для уязвимых групп населения.
With funding from the World Bank, the Government has planned for five years of activities related to prevention, care, treatment and support for vulnerable populations.

В 2008 году УСВН запланировало две ревизионные проверки в сфере ИТ, которые будут проведены совместно Секцией по аудиту в сфере ИКТ и Секцией по ревизии УВКБ.
During 2008, OIOS has planned to conduct two IT audits which will be jointly performed by the ICT Audit Section and the UNHCR Audit Section.

В 2014 году Сербское правительство, в соответствии с решениями предыдущего заседания СКК, запланировало взнос в ОИЯИ в размере, покрывающем планируемые расходы по действующим проектам.
In 2014, the Serbian government, in accordance with the decisions of the previous meeting of the JCC, planned contribution to JINR in size which covered the planned expenditures on existing projects.

Кроме того, правительство запланировало проведение крупных капитальных работ для строительства трех новых средних школ и замены начальной школы в Джорджтауне48.
In addition, the Government planned major capital works for three new high schools and a replacement primary school in George Town.48.