Was ist ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• important
• remarkable
• significant
• landmark
• momentous

Beispiele für die verwendung von Знаменательные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Знаменательные события.
Landmark events.

Ниже приводятся самые знаменательные из них.
Hereafter are presented the most significant of them.

Знаменательные даты и события.
Notable events and dates.

Наречия делятся на знаменательные и местоименные.
Adverbs are divided into notional and pronominal.

Знаменательные даты, имена детей, все в таком духе.
Significant dates, kids' names, anything at all.

Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года.
Jubilee and memorable dates, significant events of 2018.

Знаменательные примеры природных полимеров- целлюлоза и смола.
Notable examples of natural polymers exist, e.g.

Почему общественность так мало обсуждает эти знаменательные перемены?
Why is there so little public debate about these momentous changes?

Эти знаменательные для города события сопровождаются празднованиями.
These momentous events for the city accompanied by celebrations.

Но гармония есть добро и только она может дать следствия знаменательные.
But goodness is always harmonious, and it alone can produce meaningful results.

Знаменательные события прошлого года преобразили регион и изменили мир.
The remarkable events of the past year have transformed the region and changed the world.

Ее присутствие здесь отражает знаменательные перемены, происходящие сегодня в мире.
Its presence here reflects the momentous changes taking place in the world today.

Знаменательные наречия называют признак, а местоименные- только указывают на него.
Notional adverbs denote some characteristic and pronominal adverbs only point to it.

Пользователь может переключиться на любой год и посмотреть знаменательные события и интересные факты.
The user can switch to any year and see significant events and fun facts.

Знаменательные события( январь- май 2006г.) по мнению жителей Еревана.
The opinion of Yerevan residents on the important developments of the recent period June-May 2006.

На этом же релизе мы наблюдаем некогда знаменательные группы в их лучшей форме за многие годы.
With the new release, we can see these remarkable bands in their best shape over the years.

Знаменательные события прошедшего года только подчеркнули важность подлинных выборов.
The landmark events of the past year had only emphasized the importance of genuine elections.

Мы приветствуем знаменательные события в Ливане, произошедшие в осуществлении Дохинского соглашения.
We welcome the landmark developments in Lebanon in the implementation of the Doha Agreement.

Проводя аналогии, каждый начнет искать какие-то даты рождения, знаменательные события в личной жизни и т. п.
AboutBy analogy, one will start to look for some birth dates, important events in his personal life, and so on. n.

Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года:[ календарь]/ Президентская библиотека, Пресс-служба.
Jubilee and memorable dates, significant events of 2018:[calendar]/ Presidential Library, Press Service.

После введения христианства на территории Киевской Руси стали изображать знаменательные события, используя вышивку.
After the introduction Christianity on the territory of Kyivska Rus it started to depict the important events using the embroidery.

В этот комплекс входят самые знаменательные небоскребы Мадрида: Башня Пикассо, Башня Европа или Кастеллана 81.
This complex holds some of the most important skyscrapers in the city such as Torre Picasso, Torre Europa or Castellana 81.

Для того чтобы решить кроссворд, студентам нужно было вспомнить знаменательные даты и имена выдающихся людей нашей страны.
In order to solve crosswords the students had to recall the remarkable dates and names of the prominent people of our country.

Генеральный секретарь отметил знаменательные события в Египте, Йемене, Ливии и Тунисе, которые изменили регион.
The Secretary-General highlighted the remarkable events in Egypt, Libya, Tunisia and Yemen that have transformed the region.

Вот только несколько наиболее значимых фактов, свидетельствующих о том, что в городе действительно происходят знаменательные, требующие освещения события.
Here are just a few of the most important evidence of the fact that the city is really remarkable place that require coverage of the event.

Мы живем в чудесно знаменательные времена и тем, кто на Пути, надлежит стать светочами в нашем темном веке.
We are living in wonderfully momentous times and it is the task of those on the Path to become bearers of the light in a dark age.

К 2014 году выбросы парниковых газов увеличились на знаменательные 57, 6 процента по сравнению с уровнем, отмеченным в этом секторе в 1990 году.
By 2014 greenhouse gas emissions increased by a remarkable 57.6% from 1990 levels in this sector.

Происшедшие недавно знаменательные политические события помогут Комитету достичь консенсуса по доселе неразрешимым проблемам.
The remarkable political developments of the recent past would help the Committee move towards consensus on hitherto untractable issues.

Представитель Соединенных Штатов очернила эти знаменательные достижения правительства, выступив с нелепыми утверждениями о репрессиях.
The representative of the United States denigrated these momentous achievements of the Government by making wild allegations of repression.

Однако залпы ее артиллерийских орудий неоднократно знаменовали победы русского оружия или другие знаменательные события в жизни Российского государства.
However, many times salvoes of its cannons celebrated Russia's military victories and other important events in the life of the Russian state.