Was ist ИНТЕГРАЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС auf Englisch - Englisch Übersetzung

• integration process

Beispiele für die verwendung von Интеграционный процесс auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Этот интеграционный процесс нужно постоянно продвигать.
This integration process needs to be continuously promoted.

Чехия Благодаря воссоединению семей интеграционный процесс облегчается и упрощается.
Czech Republic The integration process is easier and smoother with family reunification.

Интеграционный процесс в формировании реализации космической отрасли.
Integration process in the formation of the implementation of the space industry.

Либерализация мировой торговли, глобализация и региональный интеграционный процесс в Африке.
Liberalization of world trade, globalization and Africa's regional integration process.

По мнению Уругвая, интеграционный процесс является механизмом присоединения к глобализованному миру.
Uruguay views the integration process as a mechanism for joining the globalized world.

Интеграционный процесс будет продвигаться, и это тоже вопрос укрепления нашей независимости»,- пояснил Н. Назарбаев.
The integration process will be promoted, and it is also a question of strengthening our independence,"Nursultan Nazarbayev said.

Cтратегия Казахстан 2050- Интеграционный процесс будет продвигаться, и это тоже вопрос укрепления нашей независимости.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Integration process to be moved forward. It's strengthening of our independence.

Их интеграционный процесс включает в себя специальные курсы по культурной адаптации, предоставление консультаций и обучение румынскому языку.
Their integration process comprises special courses of cultural accommodation, counselling and teaching of Romanian.

Левое движение остается раздробленным, однако трудно приветствовать активизировавшийся в последние годы интеграционный процесс вокруг РКРП- РПК.
The left movement remains shattered, however it is hard to welcome integration process around of the Tyulkin's RCWP-RPC.

Центральноамериканский интеграционный процесс ознаменовался значительным прогрессом и остается одним из столпов нашей внешней политики.
The Central American integration process has made much progress and has been one of the pillars of my foreign policy.

На вопрос о трудностях интеграции глава Сената подчеркнул, что интеграционный процесс требует больших усилий и должной квалификации.
Asked about the difficulties of integrating the head of the Senate stressed that the integration process requires more efforts and capability.

В этом случае интеграционный процесс будет восприниматься как подлинно всенародное дело, а не просто как предприятие, затеянное государством.
In this way the integration process will be seen as a truly community undertaking and not merely the business of Governments.

Андское сообщество, созданное почти 36 лет тому назад, представляет собой старейший и наиболее институционализированный интеграционный процесс в Южной Америке.
The Andean Community, which was created almost 36 years ago, represents the oldest and most institutionalized integration process in South America.

В этой связи члены Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) убеждены, что наш интеграционный процесс способствует истинной либерализации торговли.
In this regard, the countries of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) are convinced that our integration process contributes to a true liberalization of trade.

Повышение уровня информированности государств- членов о повестке дня для развития применительно к субрегиону, включая его интеграционный процесс и глобальные рамки.
Increased awareness among member States of the development agenda facing the subregion, including its integration process and the global framework.

Реальное и продуктивное взаимодействие с Генеральной Ассамблеей в значительной степени упрочит интеграционный процесс в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна.
The integration process in Latin America and the Caribbean would greatly benefit from a visible and productive interaction with the General Assembly.

Такие вооружения лишь поглотили бы скудные ресурсы, создали напряженность и породили недоверие у нас в регионе, а также поставили бы под угрозу интеграционный процесс, в который мы включились.
They would only absorb scarce resources, create tension and mistrust in our region and jeopardize the integration process we are engaged in.

Помощь новой консультативной службы, которая должна инициировать, контролировать и направлять интеграционный процесс, доступна всем иммигрантам в первые три года после прибытия в страну.
The new advice service, which is intended to initiate, accompany and guide the integration process, is open to all immigrants within the first three years of their arrival.

Новый Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе зиждется на прочной основе, которая обеспечивается перспективой включения государств региона в евроатлантический интеграционный процесс.
The new Stability Pact for South-Eastern Europe builds upon the sound foundation provided by the prospect of the inclusion of the States of the region in the Euro-Atlantic integration processes.

С одной стороны, Беларусь оказалась еще более втянута в интеграционный процесс в рамках Таможенного союза, с другой- начался поиск путей для нормализации отношений с Западом.
On the one hand, Belarus has been even more involved in the integration process within the Customs Union; on the other hand, the country has started looking for opportunities for normalization in the Western vector.

Система Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и правительство страны разработали общий стратегический план укрепления мира, и интеграционный процесс продолжает расширяться и включает использование общих служб.
The United Nations system in Sierra Leone and the Government have developed a common strategic plan for peace consolidation and the integration process is also expanding to the use of common services.

Интеграционный процесс в армии, активно поддерживаемый международными донорами, осуществляется параллельно с усилиями по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших конголезских комбатантов в жизнь гражданского общества.
The army integration process is being conducted in parallel with the disarmament, demobilization and reintegration into civilian society of former Congolese combatants, which has been actively supported by international donors.

Благодаря этим высоким экономическим показателям Тринидад и Тобаго остается приверженным достижению целей Карибского сообщества( КАРИКОМ) и стремится активизировать интеграционный процесс, совершая переход от нынешний стадии единого рынка к стадии единой экономики.
It is on the basis of this strong economic performance that Trinidad and Tobago has continued its commitment to the Caribbean Community(CARICOM), as we seek to advance the integration process, moving from the current stage of the single market to that of a single economy.

В этой связи Специальный докладчик призывает правительство продолжать интеграционный процесс, принимая систематические меры, выходящие за пределы структурных изменений, и уделяя большее внимание созданию возможностей для трудоустройства и средств к существованию для внутренне перемещенных лиц.
In that regard, the Special Rapporteur encourages the Government to move forward with the integration process through systematic efforts which go beyond infrastructure and give more attention to the creation of employment and livelihood opportunities for internally displaced persons.

Выражая озабоченность по поводу усиления ксенофобии и расовой дискриминации в отношении мигрантов и трудностей с интеграцией в общество в некоторых принимающих странах, он призывает к принятию мер, которые упростили бы интеграционный процесс, дали бы мигрантам возможность осуществить свои основополагающие права и способствовали диалогу между цивилизациями.
Expressing concern about the rising incidence of xenophobia and racial discrimination against migrants and the difficulty of social integration in some host countries, he called for efforts to ease the integration process, afford migrants their fundamental rights and promote dialogue among civilizations.

Директор- исполнитель ЮНДКП был назначен 1 марта 1991 года, с тем чтобы осуществлять интеграционный процесс и действовать от имени Генерального секретаря при выполнении своих обязанностей в соответствии с положениями международных договоров о контроле над наркотиками и резолюций органов системы Организации Объединенных Наций, занимающихся контролем над наркотиками.
The Executive Director of UNDCP was appointed on 1 March 1991 to execute the integration process and to act on behalf of the Secretary-General in fulfilling his responsibilities under the terms of international drug control treaties and resolutions of the United Nations organs related to drug control.

ООН- Хабитат в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и всеми партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат следует и далее развивать интеграционный процесс в отношении всех правительств, местных органов власти и их партнеров для оценки прогресса в осуществлении Повестки дня Хабитат, Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии и цели в области развития на пороге тысячелетия, заключающейся в существенном улучшении жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб к 2020 году, и представления докладов по ее результатам.
UN-HABITAT, in collaboration with other United Nations entities and all Habitat Agenda partners, should continue to develop an inclusive process for all Governments, local authorities and their partners to evaluate and report on progress in implementing the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, and the Millennium Development goal of significantly improving the lives of 100 million slum dwellers by 2020.

В этой же резолюции Ассамблея предложила Генеральному секретарю назначить старшее должностное лицо на уровне заместителя Генерального секретаря, которое осуществит интеграционный процесс и возглавит новую Программу, неся исключительную ответственность за координацию и эффективное руководство всей деятельностью по контролю над наркотическими средствами в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить согласованность действий в рамках Программы, а также координацию, взаимодополняемость и недопущение дублирования такой деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
In the same resolution, the Assembly invited the Secretary-General to appoint a senior official at the level of Under-Secretary-General to execute the integration process and head the new Programme with the exclusive responsibility for coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities, in order to ensure coherence of action within the Programme as well as coordination, complementarity of action and non-duplication of such activities across the United Nations system.

Поэтому стоит подходить к этому интеграционному процессу крайне размеренно и никуда не торопиться».
Therefore, we should have very cautious, calm and thoughtful approach to this integration process".

В мире нет какого-либо интеграционного процесса, который не предполагал бы согласования шагов.
There is not any integration process in the world which does not suppose coordination of steps.