Was ist ИНТЕГРАЦИОННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• integration

Beispiele für die verwendung von Интеграционными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В связи с интеграционными процессами.
Resulting from integration processes.

Проектирование и управление интеграционными системами.
Design and management of integration systems.

В связи с интеграционными процессами 18- 20.
European transport resulting from integration processes. 18-20.

Эти команды управляют интеграционными свойствами проектора.
These commands control the integration properties of the projector.

Сотрудничество между региональными и субрегиональными интеграционными механизмами.
Cooperation between the regional and sub-regional integration mechanisms.

В Европе в связи с интеграционными процессами 15- 17.
European transport resulting from integration processes. 15-17.

Вместо этого они будут пользоваться региональной помощью ЕС, а также структурными и интеграционными фондами.
They will benefit instead from EU regional aid, as well as structural and cohesion funds.

Теория и практика управления интеграционными образованиями и процессами интеграции бизнеса.
Theory and practice of integration management entities and processes integration..

Сотрудничество с ассоциациями, объединениями, учреждениями, гражданами и другими интеграционными центрами;
Cooperating with clubs, associations, institutions, residents and other integration offices.

Оценка концепций управления интеграционными процессами в аграрных и агропромышленных формированиях АВУ 6- 2010.
Estimation of concepts of management of integration processes in agrarian and agroindustrial formations аву 6-2010.

Кроме того, укреплению ЭСРС будет способствовать обмен опытом между странами и интеграционными группировками.
Moreover, the exchange of experience among countries and integration groupings will enhance ECDC.

Мигранты, не имеющие вида на жительство, не охватываются интеграционными мерами, поскольку предполагается, что они находятся в Германии временно.
Migrants without a residence permit were not covered by the integration measures because they were assumed to be in Germany on a temporary basis.

Мы придаем большое значение развитию диалога между МЕРКОСУР и интеграционными процессами в Африке.
We attach great importance to furthering a dialogue between MERCOSUR and the integration processes in Africa.

Заключение соглашения может продемонстрировать, что страна Восточного партнерства не вынуждена делать выбор между разными региональными интеграционными форматами.
The signing of the agreement would prove that Eastern Partnership member-state can combine various regional integration frameworks.

Конкретные сроки и технические детали приемочного тестирования и конверсии данных будут определены интеграционными службами, когда они приступят к работе.
Specific timings and technical arrangements for acceptance testing and data conversions will be determined by the integration services once they are engaged.

Ключевые слова: интеграция, интеграционный подход, управление интеграционными процессами, образовательная система, уровни управления интеграционными процессами.
Key words: integration, integrative approach, management of integration processes, educational system, levels of management of integration processes.

Мы подчеркиваем прогресс, достигнутый в диалоге с региональными и субрегиональными интеграционными механизмами;
Highlight the progress made in the dialogue with regional and sub-regional integration mechanisms;

Для усиления взаимосвязи между различными интеграционными инициативами необходимо обеспечить интеграцию различных видов транспорта и упрощение таможенных процедур.
The integration of different modes of transport and the facilitation of custom procedures are necessary to strengthen the connection between different integration initiatives.

Россия готова к равноправному взаимовыгодному сотрудничеству со всеми государствами и интеграционными объединениями.
Russia stands ready to pursue equitable and mutually advantageous cooperation with all states and integration groupings.

Парадоксально и как будто по иронии судьбы, что эти драматические события разворачиваются одновременно с как будто интеграционными усилиями, связанными с созданием Евразийского Экономического Союза ЕАЭС.
Paradoxically and ironically, such dramatic events are unfolding simultaneously with seemingly integrationist undertakings regarding the assemblage of the Euro-Asian Economic Union EAEU.

Видим большие перспективы во взаимодействии Евразийского экономического союза с другими странами и интеграционными объединениями.
We are aware of the impressive prospects of cooperation between the EAEU and other countries and integration associations.

Расширять обмены между Мезоамериканским проектом и интеграционными механизмами Южноамериканского союза наций( УНАСУР) через Совет планирования и инфраструктуры, включая Инициативу по региональной интеграции инфраструктуры дорог Южной Америки ИИДЮА.
Broaden the exchanges between the Meso-American Project, and the integration mechanisms under UNASUR, through the Council of Planning and Infrastructure(CPI), which will incorporate the IIRSA.

Это также возможность для всех тех, кто желает посредством Армении расширять деловые связи с этими двумя интеграционными структурами.
It also unleashes opportunities for everyone who is interested in the development of entrepreneurial ties with these two integration structures.

С тем чтобы позволить странам с переходной экономикой, а также странам в истерзанных войной районах в полной мере воспользоваться интеграционными инструментами, разработанными ЕЭК, Комиссия осуществляет деятельность по линии технической помощи, непосредственно связанную с вышеупомянутыми функциями, главным образом в форме консультативных услуг и рабочих совещаний, ориентированных на существующий спрос.
To enable countries in transition, as well as countries in war-torn areas, to use and fully benefit from the integration tools developed by ECE, the Commission carries out technical assistance activities, directly linked to the above-mentioned functions, mainly in the form of advisory services and demand-driven workshops.

ЮНКТАД выступает инициатором проведения мероприятий, направленных на расширение обмена опытом между субрегиональными интеграционными экономическими группировками.
Activities have been initiated by UNCTAD to enhance exchange of experiences among subregional economic integration groupings.

Концепция предусматривает разработку и реализацию внешней политики, содействующей соответствию развития страны с расширяющимися интеграционными процессами, регионализацией и глобализацией, предоставляющей новые приемлемые возможности для предотвращения и нейтрализации потенциальных угроз и вызовов, обеспечивающей необходимые основы для последовательной реализации национальных интересов на основе объективности и сбалансированности.
The Concept provides for elaboration and pursuance of the foreign policy that facilitates an adaptation of a progress of the country with increasing processes of integration, regionalization and globalization, creates new auspicious facilities to prevent and curb potential risks and challenges threatening national security and lays down a solid ground for consistent realization of national interests based on objectiveness and balance.

Мы придаем серьезное значение развитию диалога между Общим рынком стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) и интеграционными процессами в Африке.
We attach great importance to furthering a dialogue between the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) and the integration processes in Africa.

Координирует работу государственных органов по международному торгово- экономическому сотрудничеству с иностранными государствами, взаимодействию с международными интеграционными объединениями.
Coordinates the work of state bodies on international trade and economic cooperation with foreign states, interaction with international integration associations.

Это по сути внутриконтинентальная игра как по сравнению с глобальной экспансией США, так и азиатскими интеграционными проектами и реалиями.
This is essentially an internal continental game compared with the global expansion of the United States and Asian integrationist plans and realities.

На расширенном заседании Высшего Евразийского совета, которое сегодня проходит в Астане, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев отметил, что особое внимание уделяется развитию торгово- экономических связей ЕАЭС с интеграционными объединениями.
During the expanded meeting of the Supreme Eurasian Council, which is now being held in Astana, Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev has noted that the special attention is paid to the development of trade and economic relations of the EAEU with the integration associations.