Was ist ИСКЛЮЧАЮТСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• are excluded
• are eliminated
• were deleted
• are removed
• are ruled out
• would exclude
• have excluded
• were excluded
• being excluded
• is excluded
• are deleted

Beispiele für die verwendung von Исключаются auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Мужчины исключаются.
Men are excluded.

Исключаются капитальные товары.
Capital goods are excluded.

Пункты 17 и 22 исключаются.
Paragraphs 17 and 22 were deleted.

Материалы для настила полов исключаются.
Wood flooring is excluded.

Пункты с 26 по 29 исключаются.
Paragraphs 26 to 29 were deleted.

Так исключаются другие заболевания.
It's how other conditions are ruled out.

Параллельные заседания вспомогательных органов исключаются.
Parallel meetings of the subsidiary bodies are excluded.

Исключаются сельскохозяйственные тракторы.
Agricultural tractors are excluded.

Бикарбонат натрия и природный карбонат натрия исключаются.
Sodium bicarbonate and natural sodium carbonate are excluded.

Исключаются проекты с целью получения прибыли.
Projects for profit are excluded.

Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются.
Any further obligation than listed above is excluded.

Из URL исключаются параметры и идентификаторы сессии.
Session parameters and identifiers are excluded from URLs.

Прочие сообщения, например коммерческие/ рекламные, исключаются.
Other messages, e.g. commercial/advertising are excluded.

Исключаются посредники и, как следствие, погрешность.
Intermediaries are eliminated(and thus any possible bias).

Существенные внутригрупповые остатки и операции исключаются.
Material intra-group balances and transactions are eliminated.

Из них исключаются символы, которых нет в отчете.
Characters which are not used in a report are excluded.

Слово" включает" не подразумевает, что исключаются любые права.
The word"includes" did not imply that any rights were excluded.

Требования 291- 295 исключаются и заменяются словом" зарезервировано.
Requirements 291 to 295 are deleted and replaced by'Reserved.

Запуск, остановка и эксплуатационное обслуживание оборудования исключаются.
Start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.

Неденежные операции исключаются из отчетов о движении денежных средств.
Non-cash transactions are excluded from the cash flow statements.

При этом исключаются всякие догматические уступки и компромиссы в вере.
Any dogmatic concessions or compromises in the faith are excluded.

По предложению г-на О' ФЛАЭРТИ два последних предложения исключаются.
On the proposal of Mr. O'FLAHERTY, the last two sentences were deleted.

Из выплачиваемой доли исключаются первые 100 фунтов недельного дохода.
The first Pound100 of weekly earnings is excluded from the percentage payable.

Все капитальные трансферты( особенно инвестиционные субсидии) исключаются.
All capital transfers(in particular investment grants) are excluded.

Обычно такие контракты исключаются из договоров на перевозку грузов.
Traditionally, those contracts were excluded from contracts on the carriage of goods.

Другие притязания любого рода, в частности, косвенный ущерб, исключаются.
Further claims of whatever type, especially consequential damage, are excluded.

Хозяйства, включенные в перечневую выборку, исключаются из территориальной выборки.
Holdings included in the list sample are eliminated from the area sample.

Другие товары исключаются, если расходы на них падают до незначительного уровня.
Other items are removed if expenditure on them falls to insignificant levels.

Когда мост сбалансирован, эти дополнительные пары сопротивления исключаются.
When the bridge is balanced, these additional resistance pairs are eliminated.

Любые свидетельства наличия вины исключаются до окончательного рассмотрения досье.
Any indicators of culpability are removed prior to the case being completed.