Was ist КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• qualified
• skilled
• expert

Beispiele für die verwendung von Квалифицированное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Квалифицированное родовспоможение.
Skilled birth attendant.

Этот продукт имеет юридическую, а также квалифицированное регулирование.
This product has lawful as well as certified regulation.

Квалифицированное обучение и сертификация.
Qualified Training and Certification.

К клиентам можно доставлять только квалифицированное оборудование и детали.
Only qualified equipment and parts can be delivered to clients.

Квалифицированное проектирование всей техники.
Qualified projects for all technology.

Однако в редких случаях оно использовало квалифицированное большинство голосов.
On rare occasions, however, it has used qualified majority voting.

Квалифицированное родовспоможение-- 18 процентов.
Skilled Birth attendance 18 per cent.

Немаловажным фактором оргкомитет« Ракеток» считает квалифицированное судейство.
An important factor in the organizing committee of"rackets" considers qualified refereeing.

Квалифицированное обслуживание для максимальной производительности.
Expert service for high performance equipment.

Он позволяет провести быстрое и квалифицированное сервисное обслуживание даже во время работы станков.
This also enables a fast and qualified service during operation of the machine.

Пытка как квалифицированное истязание с умыслом или без такового;
Torture as qualified ill-treatment with or without intent;

В отдельных случаях квота может быть значительно больше половины квалифицированное абсолютное большинство.
In some cases the quota can be much more a half the qualified absolute majority.

Квалифицированное распределение продукции с помощью средств электроники и автоматизации.
Qualified distribution of products by electronics and automation.

Значение name должно быть строкой, задающей простое или квалифицированное имя внешней процедуры.
The name value should be a string, it specifies a simple or a qualified external procedure name.

Инвестиции в квалифицированное управление конфликтами означает инвестиции в Организацию.
Investing in good conflict management means investing in the Organization.

Опытный полиграфолог, получивший квалифицированное образование в данной области, обязательно поймет это.
Experienced polygraph examiner, get qualified education in this area, be sure to understand it.

Квалифицированное лечение под наблюдением междисциплинарной группы опытных специалистов нашей клиники.
Competent treatment by our experienced interdisciplinary treatment team.

Выбор представителя Представителем может быть адвокат или другое квалифицированное лицо по вашему выбору.
Choosing a representative You can choose an attorney or other qualified individual to represent you.

Вы получаете квалифицированное дистанционное техобслуживание и круглосуточную сервисную поддержку в режиме онлайн.
Gives you access to qualified remote maintenance and online support around the clock.

Реализацию равных прав женщин и мужчин на охрану здоровья, квалифицированное медицинское обслуживание, планирование семьи;
Equal rights for women and men to health protection, skilled medical care, and family planning;

Высоко квалифицированное консультирование клиентов сотрудниками по использованию продукции компании.
Highly professional consulting of clients by company representatives on the use of the company's products.

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает высококачественное оборудование и программное обеспечение, а также квалифицированное обслуживание и поддержку.
METTLER TOLEDO provides you with high-performance equipment and software, as well as expert service and support.

Мы предлагаем квалифицированное измерение остаточного газовыделения посредством количественного и качественного анализа.
We offer qualified outgassing measurement by means of quantitative and qualitative residual gas analysis.

Вашим представителем может быть адвокат или другое квалифицированное лицо, которое знакомо с вами и разбирается в программах социального обеспечения.
Your representative may be a lawyer or other qualified person familiar with you and the Social Security program.

Недостаточно квалифицированное управление как важный фактор, сдерживающий развитие успешных совместных предприятий, базирующихся в университетах;
Lack of skilled management as an important constraint in successful university-based ventures;

В случае ранений от взрыва мины требуется квалифицированное хирургическое вмешательство, большое количество крови, антибиотиков и других медицинских препаратов.
Mine wounds require skilled surgery, large amounts of blood, antibiotics and other drugs.

Квалифицированное и ориентированное на клиента выполнение государственных обязанностей в рамках законодательных требований;
Efficient and client-oriented fulfillment of State responsibilities within the framework of legislative requirements;

Каждый ищет инвестировать в cryptocurrencies должны проконсультироваться полностью квалифицированное независимый профессиональный финансовый консультант.
Anyone looking to invest in cryptocurrencies should consult a fully qualified independent professional financial advisor.

Квалифицированное мнение должно выражаться как таковое, что предоставляется' за исключением' влияния вопроса, к которому имеет отношение изменение.
A qualified opinion should be expressed as being'except for' the effects of the matter to which the qualification relates.

Если такие разногласия являются существенными по отношению к финансовой отчетности, аудитор должен выразить квалифицированное или неблагоприятное мнение.
If such disagreements are material to the financial statements, the auditor should express a qualified or an adverse opinion.