Was ist КОМПЕТЕНЦИЕЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• competence
• jurisdiction
• competencies
• expertise
• competent
• responsibility
• remit
• competences
• competency
• responsibilities
• jurisdictions

Beispiele für die verwendung von Компетенцией auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Компетенцией в области прав человека.
Jurisdiction in human rights matters.

Судебные органы с компетенцией в вопросах.
Judicial authorities with jurisdiction in.

Компетенцией международной организации.
Competence to an international organization.

Согласие с компетенцией комитета получать.
Recognition of the competence of the Committee.

Ii компетенцией в вопросах руководства проектами;
Ii. Project management competency;

Мировой судья с расширенной компетенцией.
Justice of the Peace with expanded jurisdiction.

Признанной компетенцией в области международного права.
Recognized competence in international law.

Ii. административные органы с компетенцией.
Ii. administrative authorities with jurisdiction.

Общей компетенцией в области охраны здоровья наделены кантоны.
The cantons have general jurisdiction in health matters.

Управление портфелем является основной компетенцией банков.
Portfolio- management is a core competence of banks.

Судебные органы с компетенцией в вопросах прав человека.
Judicial authorities with jurisdiction in human rights matters.

Статус учреждений с квазиюрисдикционной компетенцией.
Status of institutions with quasi-jurisdictional competence.

Признанной компетенцией в[ соответствующей] области международного права.
Recognized competence in[relevant] international law.

Признание завещания недействительным является компетенцией суда.
Invalidation of will testament is competence of the court.

Это является ключевой компетенцией наших профессиональных переводчиков.
This is a key competence of our professional translators.

Кантон также имеет службу посредничества с общей компетенцией.
The canton also has a mediation service with general jurisdiction.

Такой компетенцией наделены только суды более высокой инстанции.
Such competency is given exclusively to the higher court instances.

Суд обладает исключительной компетенцией выносить решения по всем делам.
The court shall have sole competence to adjudicate all cases.

Некоторые отраслевые регулирующие органы обладают компетенцией в вопросах конкуренции.
Some sector regulators have competition competencies.

Что является нашей компетенцией в обрабатывающей промышленности и в торговле?
What our competences in the manufacturing industry and in trade offer?

Разрешение конфликтов, связанных с компетенцией государственных органов.
Resolution of conflict related to competence of state organs; and.

Он обладает национальной компетенцией и находится на верхней ступени судебной системы.
It has national jurisdiction and sits at the top of the judicial pyramid.

Некоторые отраслевые регламентирующие органы обладают компетенцией в вопросах конкуренции.
Some sector regulators have competition competencies.

Государственные органы, обладающие компетенцией влиять на вопросы в области прав человека.
Authorities having competence affecting human rights matters.

Агентство внутренней безопасности также обладает некоторой компетенцией в этой области.
The Internal Security Agency also possesses certain competences in this field.

Они должны обладать доказанной компетенцией в предметных областях Декларации.
Members should have demonstrated expertise in subject areas of the Declaration.

Сменить их на служебных постах в настоящее время могут только люди с гораздо меньшей компетенцией".
At present, they can be replaced only with much less competent people.".

Компания располагает компетенцией и ресурсами для решения задач любой сложности.
The company has the competence and resources to solve problems of any complexity.

Во-первых, инспекция может не располагать достаточной компетенцией для решения финансовых вопросов.
Firstly, the inspectorate may not have sufficient competences to handle fiscal issues.

Внутренний контроль является компетенцией отдела магистрата гражданской полиции.
Internal control is the responsibility of the civil police magistrate's department.