Was ist КОНТРАЦЕПТИВАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• contraceptive
• contraception
• contraceptives

Beispiele für die verwendung von Контрацептивами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Женщины чаще пользуются контрацептивами.
Use of contraceptives by women has increased.

Мужчины пользуются контрацептивами крайне редко.
Male use of contraception is extremely low.

Женщины чаще пользуются контрацептивами.
Use of contraceptives by women has been increased.

В 2006 году контрацептивами пользовались 70% женщин.
In 2006, 70 per cent women use contraceptives.

Только 6% населения пользуется контрацептивами.
Only 6 per cent of the population uses contraception.

Обеспечение контрацептивами желающих из социально незащищенных групп.
Provision of contraceptives to willing socially weak individuals.

Тем не менее, мы рекомендуем вам пользоваться контрацептивами.
Although we do commend you for using contraception.

Пользующегося современными контрацептивами( в процентах) ь.
Mean marital ageb Modern contraceptive prevalence(per cent)b.

Финансы для реализации устойчивых программ обеспечения контрацептивами.
Capital for sustainable contraceptive security programmes.

Процентная доля пользователей контрацептивами, применяющих традиционные методы.
Percentage of contraceptive users relying on traditional methods.

Существует несомненная связь между пользованием контрацептивами и половым просвещением.
There was a clear link between contraceptive use and sex education.

Они беременеют, потому что не знают, как пользоваться контрацептивами.
The reason they end up pregnant… is'cause they don't know how to use contraceptives.

Существуют другие поставщики услуг или торговцы контрацептивами, в том числе АОЗСТ.
There are other service providers or distributors of contraceptives, including the TuFHA.

Для чего необходимо поддерживать услуги по планированию семьи и обеспеченность контрацептивами.
Reasons to support family planning and contraceptive security.

Три четверти женщин не пользуются контрацептивами, не знают, где их можно достать.
Three-quarters of women who were not using contraceptives had no knowledge of where to obtain them.

Пятнадцать лет тому назад менее половины всех женщин пользовались современными контрацептивами.
Fifteen years ago, fewer than half of all women used modern contraception.

Из тех, кто когда-либо пользовался гормональными контрацептивами, каждая пятая отказалась от них.
Among those respondents that used hormonal contraceptives, every fifth decided to give them up.

Политический контекст может отразиться на успехе плана обеспечения контрацептивами.
The political context can affect the success of the contraceptive security action plan.

Распространенность пользования контрацептивами среди женщин в возрасте 15- 49 лет, находящихся в браке или семейном союзе.
Contraceptive prevalence among women who are married or in a union, aged 15-49.

B Процент 15- 49- летних состоящих в браке или в союзе женщин, пользующихся контрацептивами.
B Percentage of women aged 15-49 who are married or in union using contraception.

Обеспечение контрацептивами женщин репродуктивного возраста с экстрагенитальными заболеваниями и подростков;
Providing contraceptives to women of reproductive age with extragenital illnesses and to adolescents.

Результат 4: Развит потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.
Output 4: Capacities developed for running a sustainable contraceptive security programme.

Так, 83 процента пользователей контрацептивами в этой группе хотят продлить интервалы между рождением детей.
Thus, 83 per cent of contraceptive users in that group wish to lengthen the intervals between births.

Потенциал на национальном уровне для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.
Capacities at national level for developing and delivering a sustainable contraceptive security programme.

По сообщениям, 71 процент замужних женщин пользуются контрацептивами, а общий уровень фертильности составляет лишь 1, 4.
Seventy-one per cent of married women are reported to use contraception and the total fertility rate is only 1.4.

Прежде всего, некоторые контрацептивные средства провоцируют аборт и потому контрацептивами вовсе не являются.
First of all, some contraceptives cause abortions, and hence are not contraceptives at all.

Поддерживать усилия по разработке Национальной стратегии в области планирования семьи и гарантированному обеспечению контрацептивами.
Support efforts to develop a National Family Planning and Contraceptive Security Strategy.

Периодические публикации: Levels and Trends of Contraceptive Use as Assessed in 2006<< Масштабы и тенденции пользования контрацептивами по оценкам за 2006 год.
Recurrent publication: Levels and Trends of Contraceptive Use as Assessed in 2006.

Женщины получают консультацию по поводу нежелательной беременности, а также по желанию женщины обеспечиваются контрацептивами.
Women receive counselling regarding unwanted pregnancy as well as contraceptives, at their request.

Большинство прибегающих к ДПБ женщин не пользовались никакими контрацептивами или неудачно использовали презерватив или противозачаточную пилюлю.
The majority of women undergoing a VIP have not used any contraception or have used condoms or the pill incorrectly.