Was ist КРАСНОРЕЧИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• eloquence
• of rhetoric
• of oratory
• blarney

Beispiele für die verwendung von Красноречия auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Она имеет дар красноречия.
She has the gift of gab.

Артемидор Книдский- учитель красноречия.
By Mr. Cresswick, teacher of elocution.

У него был дар красноречия.
He did have a gift for words.

Нет времени поцеловать Камень Красноречия.
But no time to kiss the Blarney Stone.

Он- царь и бог красноречия.
He was king and god of eloquence.

Не оставь ни одного Камня Красноречия.
Leave no Blarney Stone unturned.

Пегас- символ красноречия, поэтического вдохновения и созерцания.
Pegasus is a symbol of eloquence, poetic inspiration and contemplation.

Нам будет очень недоставать такого красноречия.
We will very much miss that eloquence.

Ему, скорее всего, не хватает красноречия оригинальных строк, но смысл ты уловишь.
It probably lacks the eloquence of the original, but you will get the gist of it.

С меня хватит твоего фальшивого сенаторского красноречия.
I have had enough of your phony senatorial eloquence.

Ты, со своей маской вежливости и красноречия, Ты еще более мерзкий чем я или еще хуже.
You with your mask of civility and eloquence, you're every bit the abomination I am or worse.

Пикеринг, у этого человека врожденный дар красноречия.
Pickering, this chap's got a certain natural gift of rhetoric.

Это был своеобразный спарринг красноречия, нечто на подобии« радио», а не какие-либо активные действия.
That was a so to say eloquence sparring, more like a"radio" rather then active steps.

Уверен, я смогу убедить их с помощью моего очарования и красноречия.
I'm sure I can persuade them with my charm and eloquence.

Путь Красноречия» является собранием, состоящим из 241 проповеди, 79 писем и 498 высказываний Имама Али.
Nahj al-Balagha is a collection of 241 sermons, 79 letters, and 489(or 480) utterances.

Гермес- бог торговли, прибыли, ловкости, хитрости, воровства и красноречия.
Hermes is a god of commerce, profit, agility, cunning, theft and eloquence.

В их сладком прикосновении больше красноречия, чем в языках всего Государственного Совета Франции.
And there is more eloquence in a sugar touch of them than in the tongues of the French council.

Что ж, я рад, что с годами вы не растеряли своего красноречия.
And that I was worse.- Well, glad to see the years haven't taken away your silver tongue.

Я не слышал такого красноречия с тех пор, как Билл Шетнер объяснял, почему он не может со мной расплатиться.
I haven't heard such an eloquent speech since Bill Shatner explained why he couldn't pay me back.

В Кокшетау для изучения государственного языка открыли Школу красноречия 06 Января 17: 08.
School of Eloquence for state language learning opened in Kokshetau 06 January 17:08.

Ничто никогда не сделал, как Мерсо Незнакомец указывает в своем последнем бою красноречия.
Nothing ever did, as Meursault the Stranger points out in his last bout of eloquence.

И не только в плане красноречия и способности убедительно аргументировать свои замыслы в процессе достижения цели.
And not only in terms of eloquence and ability to persuasively argue his ideas whilst pursuing his goal.

Берт Шлабб и Дуглас Кламп. Парочка, выполняющая грязную работу. Киллеры с манией красноречия.
Burt Shlubb and Douglas Klump- two any-dirty-job-there-is thugs with delusions of eloquence.

Blarney Stone( Камень красноречия)- кто поцелует камень Blarney Stone, приобретает« прекрасный дар красноречия».
Blarney Stone- If you kiss the Blarney Stone you will get‘the gift of the gab(talk)'.

Гермес- в древнегреческой мифологии покровитель пастбищ и стад, дорог, торговли, гимнастики, красноречия.
In ancient Greek myths Hermes is the patron of pastures and herds, roads, commerce, gymnastics, and eloquence.

Не думаю, что это изменит мой ответ, но после такого красноречия, я просто не смогу оставить вашу просьбу без внимания.
I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.

Через 5 лет стал ординарным профессором логики и метафизики, а в 1759 году перешел на пост профессора красноречия и поэтики.
Five years later he became professor ordinarius of logic and metaphysics; in 1759 he exchanged this for a professorship of rhetoric and poetry.

В 1665 году переехал в Кильский университет, где вступил в должность профессора красноречия и поэзии; в 1673 году перешел на кафедру истории.
In 1665 he moved to the University of Kiel as professor of eloquence and poetry; this chair he exchanged for that of history in 1673.

Позднее, Тот стал ассоциироваться с греческим Гермесом( римским Меркурием)- богом торговли, прибыли, ловкости, хитрости, воровства и красноречия.
Later, Thoth became associated with the Greek Hermes(Roman: Mercury), the god of trade, profit, agility, cunning, theft and eloquence.

Он основал« школу красноречия» Северо-Западного университета в память о своей дочери, Энни Мэй Свифт, которая умерла во время обучения там.
He established Northwestern University's"School of Oratory" in memory of his daughter, Annie May Swift, who died while a student there.