Was ist ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• forest

Beispiele für die verwendung von Лесохозяйственным auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Наладить рациональное управление лесохозяйственным сектором.
Establish forest sector governance.

Совещание экспертов по экологически приемлемым лесохозяйственным.
Expert meeting on environmentally sound forest operations.

Для поощрения межсекторальной координации лесохозяйственным учреждениям надлежит.
In order to foster cross-sectoral coordination, forestry institutions should.

Совещание экспертов по экологически приемлемым лесохозяйственным.
FAO/Austria Expert meeting on environmentally sound forest operations.

Необходимость повышения уровня информированности по лесохозяйственным вопросам на самых высоких политических уровнях.
Need to raise awareness of forest issues at the highest political levels.

Рекомендуем правительствам и государственным лесохозяйственным органам.
Recommend that governments and state forest authorities.

Предварительная программа, подготовленная Лесохозяйственным учебным центром в Оссиахе, будет распространена на сессии Объединенного комитета.
A tentative programme prepared with the Forestry Training Center at Ossiach, will be circulated at the Joint Committee session.

Процедура проверки: Все планы в области облесения рассматриваются лесохозяйственным инспектором Лесной службы.
Inspection procedure: All afforestation plans are examined by a Forest Service Forestry Inspector.

Bis обеспечение лесохозяйственным сообществом эффективного руководства в выработке общей и всеобъемлющей повестки дня для действий в отношении лесов;
Bis Provide effective governance of a common and comprehensive forest agenda for action by the forest community;

По итогам семинара- совещания учеными и практиками были выработаны требования к современным лесохозяйственным машинам и механизмам.
After the meeting the scientists and other participants developed a list of requirements for modern forestry machinery and equipment.

Углубление координации по лесохозяйственным вопросам в рамках Организации Объединенных Наций и других международных организаций, например по линии МЦГЛ.
Enhanced coordination on forest-related matters among United Nations and other international organizations, for example, through ITFF.

Лесохозяйственным предприятиям из государственного бюджета было выделено в 2004 году 2161, 4 млн сум, что составляет приблизительно 2 тысячи долларов.
Forestry enterprises received last year from the state budget 2161.4 Million Uzbek Sum, which is equal to approximately 2 Thousand US Dollars.

Латвия изучит возможность включения этой темы в программу семинара, который состоится в 2005 году и будет посвящен государственным лесохозяйственным организациям.
Latvia will consider the possibility of integrating this topic into a seminar to be held in 2005 on State Forest Management Organisations.

Больший акцент следует делать на курсы, посвященные лесохозяйственным операциям, обеспечивающим устойчивое лесопользование, и особенно маркетингу лесных товаров.
More emphasis should be placed on courses on forest operations for sustainable forest management and especially marketing for forest products.

В 1998 году в Австрии ФАО и принимающей страной было организовано совещание экспертов по экологически приемлемым лесохозяйственным операциям для стран переходного периода.
In Austria(1998) a FAO/Austria expert meeting on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies was organized.

Ii Совещание экспертов по экологически приемлемым лесохозяйственным операциям для стран переходного периода, организуемое ФАО и Австрией, Орт/ Гмунден, Австрия, 20- 27 сентября 1998 года.
Ii FAO/Austria Expert meeting on environmentally sound forest operations for countries in transition to market economies, Ort/Gmunden, Austria 20 to 27 September 1998.

Положения этой Директивы по опасностям не следует применять к колесным сельскохозяйственным и лесохозяйственным тракторам, которые не охватываются положениями Директивы 2003/ 37/ EC.
The provisions of that Directive on hazards should not be applied on wheeled agricultural and forestry tractors which are not covered by Directive 2003/37/EC.

Ноября 1954 приказом министра высшего образования СССР были объединены лесомелиоративных факультет Львовского сельскохозяйственного института лесохозяйственным факультетом лесотехнического института.
On 6 November 1954, Forestry-Melioration Faculty of Lviv Agrarian Institute was joined with Forestry Faculty of the Forestry University.

Лесохозяйственным учреждениям надлежит уделять больше внимания их посреднической роли в поддержке лесопользования в интересах людей и содействовать вовлечению возможно большего числа заинтересованных сторон.
Forestry institutions should put greater emphasis on their facilitating role in supporting"forests for people" and foster multi-stakeholder participation.

Его роль должна заключаться в содействии определению приоритетных направлений региональных лесохозяйственных исследований в сотрудничестве со специальной группой по лесохозяйственным исследованиям.
Its role should concentrate on facilitating the definition of regional forest research priorities in co-operation with the ad hoc group on forestry research.

Председатель КЛХ пояснил, какие материалы следует представлять региональным лесохозяйственным комиссиям для целей составления повесток дня КЛХ и определения приоритетных направлений программы работы ФАО.
The COFO Chair explained the contribution expected from regional forestry commissions to establish the COFO agenda and identify priorities for FAO's programme of work.

Благодаря АЖЦ и другим средствам( например, лесохозяйственным данным, сертификации) мы располагаем достаточными данными для демонстрации экологических характеристик древесины и других лесных товаров.
We have sufficient evidence through LCA and other tools(e.g. forest data, certification) to demonstrate the environmental performance of wood and other forest-based products.

Положительным результатом совместного обследования явилось расширение сотрудничества между лесохозяйственным и энергетическим секторами в области сбора данных, причем это сотрудничество следует развивать и в дальнейшем.
A positive outcome from the JWEE was the enhanced cooperation between the forestry and energy sectors in data collection, which should be further developed.

Считается, что помощь, оказываемая правительством лесохозяйственным предприятиям- подрядчикам, которые в своем большинстве были приватизированы, не является достаточной с учетом небольших размеров этих предприятий.
Government support available for contractors in forest operations which had been largely privatized was deemed insufficient given the small size of the businesses.

Лесохозяйственным администрациям и службам следует содействовать изучению опыта различных стран и регионов с целью обеспечения эффективной поддержки семейных лесных хозяйств в их странах.
Forestry administrations and services should facilitate the study of the experiences of different countries and regions to ensure efficient and effective support of family forests in the countries.

В октябре 1997 года в Бутане будет проведен семинар МСЛНИО/ ФАО по лесохозяйственным операциям в районе Гималай, на котором особое внимание будет уделено вопросам эргономики и социально-экономическим проблемам.
A IUFRO/FAO Seminar on Forest Operations in Himalayan Forest, with Special Consideration of Ergonomic and Socio-economic Problems will be held in October 1997 in Bhutan.

Национальным лесохозяйственным органам следует оказывать поддержку частному сектору в деле разработки систем профессиональной подготовки и обучения, программ набора кадров и продвижении по службе.
National forest authorities should support the private forestry sector in the development of training and education systems, recruitment programmes and career paths for the forestry workforce.

Без глубокого понимания того, что поставлено под угрозу, будет трудно наладить общение между различными секторами и субъектами по лесохозяйственным вопросам, в ходе которого к тому же возможно возникновение недоразумений.
Without a thorough understanding of what is at stake, communication between different sectors and actors on forest related issues is difficult and prone to misunderstandings.

Меры по содействию общему экономическому росту в сельских районах должны приносить пользу лесохозяйственным предприятиям, например, благодаря доступу к кредитам, развитию инфраструктуры и расширению доступа на рынки.
Measures that promote general economic growth in rural areas should benefit forest-related enterprises, for example through access to credit, infrastructure development and improved access to markets.

Ограниченное участие частного сектора в разработке национальной политики и инвестиционных приоритетов, а также ограниченные рынки для расширения инвестиций в товары и услуги, производимые лесохозяйственным сектором.
Limited participation of the private sector in the definition of national policies and investment priorities as well as limited markets to enhance investments in goods and services derived from forests.