Beispiele für die verwendung von Лицемерие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Их лицемерие.
Their hypocrisy.Лицемерие- это нарыв.
Hypocrisy is a boil.Мой Бог, лицемерие.
My God, the hypocrisy.Лицемерие и двуличие НАТО.
NATO's Hypocrisy and Duplicity.Ваше ханжество или лицемерие.
Your sanctimony or your hypocrisy.Лицемерие и лживость речи.
Dissimulation and falsity of speech.Знаешь, лицемерие это как.
You know, the hypocrisy is just like.Лицемерие этого парня потрясающе.
The guy's hypocrisy is amazing.Боже, я презираю это лицемерие.
Oh, God, I despise this hypocrisy.Мы высмеиваем лицемерие и властолюбие.
That's hypocrisy and power.Это лицемерие, Иен, и вы знаете это.
That's a cop-out, Ian, and you know it.Все эти пытки,двойное лицемерие.
All the torture,twice the self-righteousness.Но это лицемерие меня убивает.
But it's the hypocrisy that gets me.Лицемерие от человека, который угрожает мне.
Hypocrisy from a man who threatens my life.Спасибо за то, что указала мне на мое лицемерие.
Thank you for pointing out my hypocrisy.Он распознает лицемерие и снисходительность.
He will see through hypocrisy and condescension.Охватывают ваше моральное лицемерие, D. H. вперед.
Embrace your moral hypocrisy, D.H. Go for it.Лицемерие и фарисейство в высшей степени.
That is hypocrisy and Pharisaism of the highest order.Вокруг меня лишь коварство, лицемерие и обман.
All about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.Ты разоблачил лицемерие политиков и корпораций.
You have exposed hypocrisy of politicians and corporations.Приберегите ваше жалкое лицемерие для своего парня.
Save your pathetic insincerity for your boyfriend.Ты обличил лицемерие политиков и корпораций.
You have exposed hypocrisy of politicians and the corporations.Ты действительно видишь лицемерие во всем этом, не так ли?
You do see the hypocrisy in all this, don't you?Какое явное лицемерие и какая позорная безнравственность!
What obvious hypocrisy and what a shameful moral failure!Человеческие качества можно выразить одним словом лицемерие.
The human qualities can be expressed in one word: hypocrisy.За лживость и лицемерие придется расплачиваться полной мерой!
Such falseness and hypocrisy must be paid for dearly!Миссис Лутер, позвольте мне уйти прежде, чем начнется лицемерие.
Mrs. Luthor, allow me to leave before the hypocrisy begins.Пора оставить лицемерие, будто жертва есть лишение.
It is time to cast aside the hypocrisy that sacrifice is deprivation.Лицемерие не подрывает мою точку зрения, которую я пытаюсь доказать.
The hypocrisy does not undermine my point that I'm trying make.И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность!
And everywhere I meet nothing but hypocrisy, meanness, indifference!
