Was ist ЛИЦЕНЗИОННОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• license
• licence
• licensed
• licensing

Beispiele für die verwendung von Лицензионном auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Стороны в лицензионном договоре и переговорах.
Parties in licensing agreements and negotiations.

Права лицензиата, предусмотренные в лицензионном соглашении; и.
The licensee's rights under a licence agreement; and.

На Соболином лицензионном участке( Заказчик- ООО« Томская нефть»);
On the Sable license site(The customer- LLC Tomskaya neft);

Ваш Класс лицензии указан на Вашем Лицензионном сертификате.
Your License Class is indicated on Your License Certificate.

Если вы набрали в лицензионном ключе неправильно, он не будет работать.
If you have typed in the license key incorrectly, it will not work.

Другие договорные права лицензиара, предусмотренные в лицензионном соглашении;
The licensor's other contractual rights under a licence agreement;

На Западно- Юбилейном лицензионном участке( Заказчик- ООО« Газпром добыча Надым»);
On the West Anniversary license site(The customer- LLC Gazprom dobycha Nadym);

Для сравнения имеются данные по фауне на подводной горе Вэйлуань в лицензионном районе.
There is a comparison of fauna observed on the Weiluan seamount in the licence area.

Утилиту нужно запустить на лицензионном сервере или трех серверах резервной конфигурации.
The utility must be run on the license server or on the three servers in a redundant configuration.

Срок действия лицензии- срок использования программы, указанный в Лицензионном сертификате.
License term is the application usage term specified in the License Certificate.

Подробности можно найти в Лицензионном договоре для конечных пользователей программного обеспечения компании MAXON EULA.
Details can be found in the End User License Agreement(EULA) for MAXON software.

По итогам проведенных работ на Тас- Юряхском лицензионном участке получены следующие результаты работ.
According to the results of the work conducted at Tas-Yuryakhskoye licensed area, the following results are obtained.

Или же речь идет о лицензионном договоре, который обязательно должен быть зарегистрирован у нас в Роспатенте.
Or we are talking about a license agreement, which must be registered with us in Rospatent.

Необходимый лицензионный ключ хранится в лицензионном файле в файловой структуре QUADRA- CHEK 2000 Demo.
The required license key is stored in a license file in the folder structure of QUADRA-CHEK 2000 Demo.

Если в лицензионном договоре не предусмотрено иное, лицензия предполагается неисключительной.
Unless otherwise provided in the licensing agreement, the license shall be presumed to be non exclusive.

Термины, определение которым дано в Лицензионном соглашении с конечным пользователем, имеют то же значение в данном Соглашении.
Defined terms used in the End User License Agreement shall have the same meanings in this Agreement.

Сумма авторского вознаграждения определяется на основе фиксированных ставок, предусмотренных в лицензионном договоре соглашении.
Size of royalties shall be defined on the base of fixed rates stipulated in the licensing contracts.

После изменений в лицензионном законодательстве, МОЗ больше не выдает бумажных бланков лицензий.
After changes in licensing legislation Ministry of Health no longer issues licenses for medical practice in paper form.

Исследование показало, что на Южно- Тамбейском лицензионном участке отсутствуют критические места обитания птиц и растительности.
The study showed that the South-Tambeyskoye license area does not accommodate any critical habitats of birds or plants.

В лицензионном сегменте кукол доля российских франшиз составила 17%, значительная часть которых принадлежит« Сказочному патрулю».
In the licensed segment of dolls, the share of Russian franchises was 17%, a large part of which belongs to the Fairy Patrol.

Обязуетесь соблюдать права на использование продукта, указанные в настоящем документе, а также условия и положения, указанные в лицензионном соглашении.
Product use rights in this document, in addition to the terms and conditions of the license agreement.

Все подробные данные об организации, получившей разрешение, хранятся в<< лицензионном модуле>>, входящем в базу данных Южноафриканского совета по алмазам.
All details of the permit holder are captured in the"Licensing Module" resident at the SADB.

Сертификат соответствия на серийную продукцию выдается со сроком действия, установленным в лицензионном соглашении до одного года.
Conformity certificate for serial production is issued with a validity period specified in the license agreement up to one year.

В том, что касается цены лицензии, стороны в лицензионном договоре преследуют не исключающие друг друга, но противоположные цели.
Where the price of the licence is concerned, the parties to the licensing agreement are pursuing not mutually exclusive but opposing goals.

Нельзя использовать в качестве удаленного архива или хранилища для данных, которые отсутствуют на лицензионном компьютере.
Unlimited but conditions apply Cannot be used as an offsite archive or offsite storage for data that will not be retained on the licensed computer.

Программное обеспечение продукта основывалось на лицензионном ПО PlayNet, Inc, созданном двумя годами ранее Говардом Голдбергом и Дэйвом Пэнзлом.
The Quantum Link software was based on software licensed from PlayNet, Inc, founded in 1983 by Howard Goldberg and Dave Panzl.

ЛУКОЙЛ открывает крупное многопластовое нефтегазоконденсатное месторождение на лицензионном участке« Северный» в северной части Каспийского моря.
LUKOIL discovers a major multi-reservoir oil-gas-condensate field at Severnyi license area in the northern part of the Caspian Sea.

ООО« Газпром геологоразведка» снова привлекла супервайзерскую службу нашей компании для сокращения времени обработки на Чиканском лицензионном участке.
LLC"Gazprom Geologorazvedka" involved supervisor service of our company to reduce processing time at the Chikansky licensed area.

Компания завершила сейсморазведочные работы на Западно- Лугинецком лицензионном участке в Томской области с помощью нового беспроводного оборудования.
The Company completed seismic exploration work at the West Luginetsky licence area in the Tomsk Region utilising new wireless equipment.

Сотрудники компании присоединились к работам на Хандинском, а в декабре планируется начало работ на Чиканском лицензионном участке.
The company's employees have set to work on Khandinsky licensed area, and it is planned to start works on the Chikansky licensed areas in December.