Was ist ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• licensing
• licenses

Beispiele für die verwendung von Лицензированием auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Управление лицензированием удаленных рабочих столов.
Managing Remote Desktop Licensing.

Мы не хотим связываться с лицензированием песен.
We want nothing to do with the song licensing.

Этот инструмент называется лицензированием брендов или лицензионным брендингом.
This tool is called brand licensing or licensed branding.

Конкретная информация о положении дел с лицензированием экспорта отсутствует.
No specific information about the status of export licensing.

Ситуация с лицензированием прицепов/ другой вспомогательной техникой и транспортными средствами.
Licensing of trailers/ other auxiliary motor and non-motor vehicles.

В результате они безболезненно управляются с лицензированием почти всех патентов.
The result is that they end up painlessly with licenses for almost all the patents.

Процесс занимает до 1 месяца и может осуществляться параллельно с лицензированием.
The process takes up to 1 month and can be carried out in parallel with licensing.

Снизить затраты, связанные с лицензированием коммерческого программного обеспечения и поддержкой.
Lower costs associated with proprietary licensing and maintenance fees.

Первоначальное время реагирования на проблемы заказчиков, связанные с обслуживанием и лицензированием, различно.
Initial response times for customer service and licensing issues vary.

Наши юристы помогли с лицензированием автопарка санатория из Львовской области.
Our lawyers assisted a sanatorium from Lviv region with licensing of the fleet of vehicles.

Несколько лет спустя я потерял интерес к электро фристайлу и я пытался заняться лицензированием музыки.
Few years later electro freestyle doesn't work for me and I tried music licensing.

В некоторых странах лицензированием и регистрацией ЧВОК занимается Управление полиции.
In some countries, the licensing and registration of PMSCs are handled by the Police Service.

На сайте WiLAN говорится, что эта компания занимается технологическими инновациями и лицензированием.
The site WiLAN tells that the company is engaged in technological innovations and licensing.

ВР Высшее руководство понимает нужды клубов в связи с лицензированием и учитывает их влияние.
TM The top management understands the clubs' needs in respect of club licensing and considers their impact.

Лицензированием собственного работника для проведения предрейсовых и послерейсовых медицинских осмотров водителей.
Licensing of an own worker who provides physical examinations of drivers before and after trips.

Сервер архивации SOLIDWORKS PDM SolidNetWork License Manager управляет лицензированием SOLIDWORKS PDM.
SOLIDWORKS PDM archive server The SolidNetWork License Manager manages licensing of SOLIDWORKS PDM.

SOLIDWORKS PDM управляет лицензированием с помощью SolidNetWork License( SNL) Manager.
Installing and Configuring SolidNetWork Licensing SOLIDWORKS PDM manages licensing using SolidNetWork License(SNL) Manager.

Персональная помощь по Email или Skype по вопросам, связанным с лицензированием, активацией, деактивацией, миграцией лицензии.
Personal email or skype assistance with licensing activation, deactivation, migration issues.

Правила/ руководящие принципы классификации месторождений, одни районы которых охвачены лицензированием, а другие нет.
Rules/guidelines for classifying deposits where some areas are licensed, but others are not.

Гвардия также получила контроль над лицензированием гражданского оружия для охоты, самообороны и охранных фирм.
The National Guardalso gained control over the licensing of civilian weapons for hunting, self-defense and for security firms.

МОН занимается лицензированием и аккредитацией высших учебных заведений в соответствии с постановлениями КМ.
The MES is responsible for the licensing and accreditation of establishments of higher education in accordance with regulations of the CM.

Корпорация Microsoft, основанная в 1981 году, занимается разработкой, лицензированием и поддержкой целого спектра программных продуктов и услуг.
Microsoft Corporation, incorporated in 1981, is engaged in developing, licensing and supporting a range of software products and services.

Таким образом, стоит Вам заняться лицензированием своего бизнеса, и будьте уверены, что два- три месяца Вашего времени будут безвозвратно потеряны.
Thus, you should do the licensing of the business, and make sure that two months of your time will be lost.

Торговые марки и авторские права на игры и персонажи третьих сторон принадлежат компаниям, занимающимся распространением или лицензированием данных продуктов.
Trademarks and copyrights for third-party games and characters are owned by the companies that market or license those products.

Добавление хостов по имени компьютера, что решает многолетние сложности с лицензированием предыдущих версий XSpider в сетях с использованием адресации DHCP.
Adding hosts by computer name, which solves long-term difficulties with licensing previous versions XSpider In networks using DHCP addressing.

Все три специализируются на производстве наземных мин и их комплектующих и занимаются прямым экспортом своих товаров, а также лицензированием своего производства за рубежом.
All three specialized in landmines and mine-related products and were involved in direct exports and licensed overseas production.

Комиссия занимается регулированием и лицензированием как наземных азартных игр, так и онлайн- казино, букмекерских контор на острове Мэн.
Commission regulates the licensing of both terrestrial and gambling(casinos, slot machines, attractions, bookmakers and lotteries) and online casinos, bookmakers on the Isle of Man.

Группа по продажам и сбыту( Департамент общественной информации) занимается рекламой, сбытом, распространением и лицензированием изданий Организации Объединенных Наций в печатном и электронном виде.
The Sales and Marketing Cluster(DPI) markets, sells, distributes, and licenses United Nations publications in print and electronic form.

Компания BTG, которая занимается лицензированием и коммерциализцией технологических новинок в сфере медицины, получает все права на производство Strida вплоть до 1995 года.
The British Technology Group BTG, a company that licenses and commercializes medical innovations and other UK technology, controlled the rights to Strida until 1995.

В нескольких странах большое внимание уделяется выдаче медицинским работникам разрешения на ведение практики: это называется регулированием, лицензированием, аттестацией или аккредитацией.
Several countries are focusing on authorization to practise of the health workforce, referred to as regulation, licensing, certification or accreditation.