Was ist ЛОГИЧНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• logical

Beispiele für die verwendung von Логичные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это логичные выводы.
Well, logical conclusions.

Он помещает врагов в логичные места.
It places enemies in logical places.

Да, вполне логичные цели, если у злоумышленника был определенный план.
Yes, perfectly logical targets if the attacker had a specific agenda.

Существуют очевидные, логичные причины этой ссоры.
There are obvious, logical reasons for the fight.

Новые утюги, электрические чайники… Недорогие, опрятные, логичные и очень человечные.
Modern irons, electric teapots… Cheap, neat, logical and very human.

Исключи все логичные решения проблемы и нелогичное станет единственный правильным.
Eliminate all logical solutions to a problem and the illogical becomes invariably true.

Чуть позже в голове появляются более логичные и серьезные вопросы.
Later some more sensible and serious questions come up.

Онлайновые формы имеют меню, и на все вопросы необходимо давать логичные ответы.
The online forms are menu-driven, and all questions must be logically answered.

Возможно, это логичные последствия общего численного сокращения таких исследований иностранных спонсоров.
This could be the logical consequence of the general numerical contraction of such studies by foreign sponsors.

Отметим, что расчет по новой методике дает более устойчивые и логичные результаты.
We note that the calculation using the new methodology provides more stable and logical results.

И если с этой высоконравственной позиции рассматривать логичные заключительные вопросы:" есть ли у людей шанс?
And should we consider from such highly moral perspective the logical final questions:"Do people have a chance?

Есть логичные объяснения, почему зачастую человек хочет оставаться анонимом, не желает раскрывать свои персональные данные.
There are logical explanations for why people often want to remain anonymous, and are not willing to disclose their personal data.

Комиссия подчеркнула необходимость предпринимать осторожные и логичные шаги в деле разработки правил.
The Commission emphasized the need to proceed cautiously and in a logical manner towards the development of regulations.

Таким образом, существуют логичные деловые причины для сохранения рейтинга на более высоком уровне, чем это есть на самом деле.
Thus there is a logical business reason for maintaining the rating at a higher level than is strictly warranted by fundamentals.

Логичные рамки составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты были далее усовершенствованы: цели, которые должны быть достигнуты, теперь уточнены по каждой программе.
The logical framework of results-based budgeting had been further improved, and the objectives to be attained would henceforth be specified precisely for each programme.

Она добавила, что представила логичные и убедительные объяснения того, почему ходатайство о выдаче визы было подано в Алжире.
She added that she had given a coherent and credible explanation as to why an application for a visa had been presented in Algeria.

В компании Catamates работают молодые, но опытные профессионалы своего дела, которые используют продвинутые навыки программирования, чтобы создать логичные и удобные решения для повседневного использования и применения.
The Catamates team was formed by young but experienced professionals, who deal with advanced programming to apply logical and simple solutions in everyday life.

Его точные и логичные формулировки призваны распространить четкие идеи за пределами Организации Объединенных Наций и продемонстрировать единство и решимость.
Its precise and logical language was intended to send a clear message outside the United Nations and to show unity and determination.

Его вселенная может быть более фантастической, чем логичные представления, но это, конечно, вдохновляет и вызывает продолжительные моменты откровенного изящества и фантазии.
His universe can be more fantastic than the logical view, but it certainly inspires and causes prolonged moment of revelation of grace and imagination.

Ее широкий и всеобъемлющий масштаб обеспечивает справедливые и равноправные, динамичные и логичные правовые рамки для рассмотрения центральных проблем наших стран в том, что касается этой области.
Its broad and comprehensive sweep provides a fair and equitable, dynamic and logical legal framework for addressing the central concerns of our nations in matters relating to this field.

Да не может оно и остановить логичные и естественные усилия с целью компенсировать дефицит могущества и безопасности у других государств за счет разработки или приобретения оружия.
Nor are they halting natural and logical efforts to rectify other States' lack of power and security through the development or acquisition of weapons.

Исследователи обращают внимание на повышение ВБД в послеоперационном периоде после операций sublay и onlay, на основании чего делают логичные выводы об определенных преимуществах своего способа и техники В. И.
Researchers pay their attention to IAP elevation in the postoperative period after sublay and onlay surgeries, and for this reason they make logical conclusions of specific benefits of this technique and that of Belokonev 70.

Комиссия учитывает, что имеются логичные и надежные материалы, которые свидетельствуют о том, что многочисленные убийства мирных жителей, не принимавших участия в военных действиях, совершались как правительством Судана, так и формированиями<< джанджавид.
The Commission considers that there is a consistent and reliable body of material tending to show that numerous murders of civilians not taking part in the hostilities were committed by both the Government of the Sudan and the Janjaweed.

В силу различий между системами культурных ценностей и языковыми системами мы по-разному воспринимаем окружающую среду и нашу связь с ней, выражая и передавая коллективные ценности и осуществляя на первый взгляд самоочевидные и логичные процессы принятия решений и другие действия.
Through culturally mediated ideologies and linguistic systems, we see and relate to our environments differently, sharing and expressing collective values and engaging in seemingly self-evident and logical decision-making processes and actions.

Я безэмоциональный, логичный и умнее всех остальных.
I'm emotionless, logical, smarter than everybody else.

Это логично, Спок?
Is that the logical thing to do?

Компьютер моей сестры следовал самому логичному пути для спасения человеческих жизней.
My sister computer was simply following the most logical path for the preservation of the human life.

Логичный вывод- линейные формулы ДНК- генеалогии[ 5] не верны.
Logical conclusion- linear formulas of DNA-Genealogy[5] are not true.

Логично предположить, что река Лаба называлась римлянами именно как Лабарум Labarum.
It is logical to assume, that the river Laba referred to as Romans as Labarum Labarum.

Сделать ваши логичными и понятными- вот ваша задача.
Making your scripts logical and clear can be a great challenge.