Was ist МЕЖПРАВИТЕЛЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• intergovernmental

Beispiele für die verwendung von Межправитель auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Обязательные межправитель- ственные соглашения.
Binding intergovernmental agreements.

Высоком международном межправитель.
High-level international intergovernmental consideration.

Региональные и другие межправитель ственные организации;
Regional and other intergovernmental organizations;

Информация, предоставленная другими межправитель.
Information provided by other intergovernmental.

Активное участие в работе Межправитель- ственного комитета по подготовке НРС- III.
Actively participating in the work of the Intergovernmental Preparatory Committee for LDC III.

Сотрудничество и координация действий с другими межправитель.
Cooperation and coordination with other intergovernmental and.

Публикации, исследования, межправитель- ственные совещания, деятельность по укреплению потенциала.
Publications, research, intergovernmental meetings, capacity building activities.

В рамках этого пункта будет утвержден доклад о работе межправитель- ственного совещания открытого состава.
Under this item, a report on the open-ended intergovernmental meeting will be adopted.

Вопросы, касающиеся межправитель- ственных, неправительственных, прави- тельственных и других организаций.
Matters related to intergovernmental, governmental, non-governmental and other organizations.

В рамках Будапештского процесса с 1995 года МЦРПМ организовал 70 межправитель- ственных совещаний.
In the context of the Budapest process, ICMPD has organized 70 intergovernmental meetings since 1995.

Вопросы, касающиеся межправитель- ственных, неправительствнных, пра- вительственных и других организа- ций.
Matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations.

Топливная компания остается надежным поставщиком вне зависимости от наличия таких преференций в межправитель- ственных соглашениях 12.
The Fuel Company remains reliable supplier regardless of such preferences in intergovernmental agreements 12.

Участие межправительственных организаций в работе Межправитель- ственного форума по лесам E/ 1997/ SR. 45.
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Intergovernmental Forum on Forests E/1997/SR.45.

На сессии также присутствовали представители четырех межправитель- ственных организаций и двенадцати ОГО, включая неправительственные орга- низации.
The session was also attended by four intergovernmental organizations and 12 CSOs, including non-governmental organizations.

Специальная межправитель- ственная группа экспер- тов, созданная в соответ- ствии с резолюцией 48/ 218 Генеральной Ассамблеи, первая сессия.
Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218, first session.

Тот факт, что ВПС является одной из старейших межправитель- ственных организаций в мире, неслучаен: возникли новые проблемы, и нужно было их решать.
The fact that the UPU is one of the world's oldest intergovernmental organizations is no accident: there were new problems that had to be addressed.

ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬ- СТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, ПРА- ВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ( продолжение) GC. 7/ 19; GC. 7/ CRP. 4.
MATTERS RELATED TO INTER-GOVERNMENTAL, NON-GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS(continued) GC.7/19; GC.7/CRP.4.

Процесс обзора работы Совета по правам человека вскоре начнется, и Куба подчеркивает необходимость обеспечения техничного, транспарентного и инклюзивного межправитель- ственного процесса, вначале в Женеве, а затем в Нью-Йорке.
The Human Rights Council review process would begin shortly and Cuba stressed the need to ensure a technical, transparent and inclusive intergovernmental process, first in Geneva and then in New York.

Государства- участники, а также межправитель- ственные и неправитель- ственные организации и представители промыш- ленности, приглашенные для участия в работе Конференции.
Member States as well as intergovernmental and non-governmental organizations and industry invited to the Conference.

Справочная информация: в пункте 1 решения 7/ COP. 12 Стороны постано- вили учредить в пределах сферы охвата и мандата Конвенции Межправитель- ственную рабочую группу по будущим стратегическим рамкам Конвенции( МРГ- БСР) для.
Background: In paragraph 1 of decision 7/COP.12, the Parties decided to establish an Intergovernmental Working Group on the future strategic framework of the Convention(IWG-FSF), within the scope and mandate of the Convention to.

Ii юридическая ценность заявления международной межправитель- ственной эксплуатационной организации после ее приватизации о принятии на себя ответственности;
Ii The legal value of the declaration of acceptance by an international intergovernmental operational organization following its privatization;

ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬ- СТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, ПРАВИ- ТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ IDB. 21/ 25, IDB. 21/ 28 и Add. 1; IDB. 21/ L. 6 и IDB. 21/ L. 7.
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON-GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS IDB.21/25, IDB.21/28 and Add.1; IDB.21/L.6 and IDB.21/L.7.

Конференция также приняла резолю- цию 7/ 5, озаглавленную« Содействие принятию мер по предупреждению кор- рупции», в которой она постановила, что следующее совещание Межправитель- ственной рабочей группы открытого состава по предупреждению коррупции должно будет рассмотреть вопросы.
The Conference also adopted resolution 7/5, entitled“Promoting preventive measures against corruption”, in which it decided that the next meeting of the Open-ended Intergovernmental.

ЮНКТАД- Межправитель- ственная группа экспертов по железной руде, третья сессия решение 398( XXXVIII) Совета по тор- говле и развитию и резолю- ция 47/ 183 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD- Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore, third session Trade and Development Board decision 398(XXXVIII) and General Assembly resolution 47/183.

Включенные в предлагаемый среднесрочный план программы и подпрограммы до их рассмотрения Комитетом по программе и координации подлежат обсуждению соответствующими секторальными, функциональными и региональными межправитель- ственными органами.
The programmes and subprogrammes of the proposed medium-term plan are to be reviewed by the relevant sectoral, functional and regional intergovernmental bodies prior to their examination by the Committee for Programme and Coordination.

По прогнозам Межправитель- ственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) ожидается уменьшение количества летних осадков в регионе и увеличение частоты и интенсивности засух и других экстремальных погодных явлений.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has predicted decreased amounts of summer rainfall for the region and an increase in the frequency and severity of droughts and other extreme weather events.

В записке содержится информация о событиях, касающихся соглашений с межправитель- ственными организациями и консультативного статуса неправительственных организаций, работа которых была связана с деятельностью ЮНИДО в период после проведения девятой сессии Генеральной конференции.
Provides information on events related to agreements with intergovernmental organizations and to consultative status of non-governmental organizations associated with the work of UNIDO since the ninth session of the General Conference.

В дополнение к докладу правительства, договорные органы могут получать информацию о ситуации с правами человека в стране из других источников, в том числе неправительственных организаций, агентств ООН, других межправитель- ственных организаций, научных учреждений и прессы.
In addition to the government report, the treaty bodies may receive information on a country's human rights situation from other sources, including non-governmental organizations, UN agencies, other intergovernmental organizations, academic institutions and the press.

В данной связи приветствуем набирающий темп межправитель- ственный диалог по повышению слаженности действий агентств Организации Объединенных Наций в сфере оперативной деятельности, предпринятые шаги по реформированию гендерной архитектуры Организации Объединенных Наций.
We welcome the increased intergovernmental dialogue on enhancing coherence in the operations of United Nations agencies and the measures that have been taken to reform the United Nations gender architecture.

Что касается добровольных взносов, то Группа подчеркивает важное значение устойчивого и предсказуемого уровня донорского финансиро- вания, который необходим для осуществления программ и проектов ЮНИДО в области техни- ческого сотрудничества, и отмечает в этой связи рекомендацию ОИГ о создании межправитель- ственной рабочей группы для разработки предложений в отношении ориентировочной шкалы добровольных взносов на основные виды деятельности и гибких процедур финансирования.
With regard to voluntary contributions, the Group emphasized the importance of a sustainable and predictable level of donor funding to ensure the implementation of UNIDO technical cooperation delivery, noting in that regard the JIU recommendation for the establishment of an intergovernmental working group to develop proposals for an indicative scale of voluntary contributions for core activities and for the development of flexible funding modalities.