Was ist МЕЖСТРАНОВОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• intercountry
• cross-country
• inter-country
• multi-country
• cross-national

Beispiele für die verwendung von Межстрановое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Iii. межстрановое обследование.
Iii. cross-national survey.

Национализм в современном мире: сравнительное межстрановое исследование// Общественные науки и современность.
Nationalism in the modern world: a cross-national comparative study// Social Sciences and modernity, 1, 2013.

Группа 2: Межстрановое сотрудничество в области образования ауд.
Group 2: Сross country educational cooperation room 423.

Цель этих форм заключалась в обеспечении стандартизации информации, призванной облегчить межстрановое сопоставление.
The purpose of those forms was to ensure the standardization of information to facilitate cross-country comparison.

Межстрановое совещание по улучшение качества госпитальной помощи детям.
Intercountry Meeting on Improving Paediatric Hospital Care.

Дакарская декларация, Межстрановое консультативное совещание ПРООН по вопросам этики, права и ВИЧ, Сенегал, июль 1994 года;
Dakar Declaration, UNDP Inter-Country Consultations on Ethics, Law and HIV, Senegal, July 1994.

Укреплять независимые национальные регламентирующие учреждения и развивать межстрановое сотрудничество в области ядерной безопасности;
Strengthen independent national regulatory agencies and promote cooperation in nuclear safety across countries;

Провести межстрановое сопоставление механизмов корректировки цен и их структуры;
Conduct a cross-country comparison of price adjustment mechanisms and patterns;

Целью распространения этих форм было обеспечение стандартизации определенных качественных и количественных данных, призванной облегчить межстрановое сопоставление.
The purpose of the forms was to ensure the standardization of certain qualitative and quantitative information, thus facilitating cross-country comparison.

В настоящее время ВОЗ проводит межстрановое исследование по вопросам здоровья женщин и бытового насилия в отношении женщин.
WHO is currently conducting a multi-country study on women's health and domestic violence against women.

Межстрановое совещание, посвященное обмену уроками, извлеченными в ходе осуществления проекта<< Единство действий>>, которое проводилось в 2009 году.
Inter-country meeting on exchange of lessons learned on Delivering as One held in 2009.

Заявление надежды, принятое в Себу, Межстрановое консультативное совещание ПРООН по вопросам этики, права и ВИЧ, Филиппины, май 1993 года;
Cebu Statement of Belief, UNDP Inter-Country Consultations on Ethics, Law and HIV, the Philippines, May 1993.

Межстрановое совещание по вопросам улучшения дородовой помощи 26- 27 апреля, Тбилиси, Грузия Оказание дородовой помощи организовано по-разному в различных странах.
Intercountry meeting on improving antenatal care 26-27 April, Tbilisi, Georgia Antenatal care is delivered differently across countries.

Провести на согласованной основе межстрановое обследование действующего национального законодательства и/ или правовых положений;
Conduct, in a coordinated manner, a cross-country survey of prevailing national legislation and/or legal arrangements;

Межстрановое сравнение и стандартизация: Большинство показателей ОЭСР нацелено на национальный уровень и разработано для использования в международном контексте.
Cross-country comparison and standardisation: Most OECD indicators focus on the national level and are designed to be used in an international context.

Региональное бюро для арабских государств( РБАГ) поручило специалистам провести межстрановое исследование по вопросам облегчения бремени бедности и обеспечения устойчивых средств к существованию.
The Regional Bureau for Arab States(RBAS) commissioned an intercountry study on poverty alleviation and sustainable livelihoods.

К концу программы межстрановое сотрудничество должно стать очевидным и должно привести к устойчивым взаимосвязям между сотрудничающими организациями.
By the end of the programme, intercountry cooperation should be evident and should lead to sustainable relationships between cooperating organizations.

Эти презентации позволили обеспечить более продуктивное межсекторальное и межстрановое взаимодействие, результаты которого были отражены в исследованиях, повысив их ценность.
These presentations allowed for more productive cross-sectoral and cross-country interactions that were fed back into the studies, increasing their value.

Межстрановое POSE было внедрено в августе 2016 года с целью определения потребностей для нового плана действий в ответ на вспышку в соответствии с СОП ГИЛП.
An intercountry‘POSE+' was introduced in August 2016 with the aim of outlining the requirement for a new outbreak response action plan in line with the GPEI SOPs.

Проводить на согласованной основе межстрановое обследование действующего национального законодательства и/ или правовых положений, регулирующих вопросы, касающиеся железнодорожных переездов;
Conduct, in a coordinated manner, a cross-country survey of prevailing national legislation and/or legal arrangements at level crossings;

МОТ провела в Замбии, Объединенной Республике Танзании, Руанде и Уганде межстрановое исследование по проблемам воздействия ВИЧ/ СПИДа на население в трудоспособном возрасте.
ILO carried out an intercountry study involving Rwanda, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia on the impact of HIV/AIDS on the productive labour force.

В июне 2010 года во Вьетнаме было проведено третьей межстрановое совещание, посвященное урокам, извлеченным в ходе проводимых при ведущей роли стран оценок и рассмотрению путей дальнейшего прогресса.
Third intercountry meeting on lessons learned from the country-led evaluations and the way forward to be hosted by Viet Nam in June 2010.

ВОЗ поддерживает межстрановое исследование по вопросу о масштабах и рисках насилия в отношении женщин, а также о факторах, позволяющих защитить женщин от насилия, и последствиях такого насилия для здоровья женщин.
WHO is supporting a multicountry study on the prevalence, risk and protective factors and health consequences of violence against women.

В сообщениях на первом вебинаре подчеркивалась проблема с использованием различных моделей для определения отраслевых исходных условий, которая затрудняет межстрановое сопоставление смет расходов.
Presentations in the first webinar highlighted the problem with using different models to construct sectoral baselines, making cross-country comparison of cost estimates difficult.

Региональное межстрановое совещание ВОЗ по Пакету основных вмешательств в связи с НИЗ( PEN) для 9 стран Центральной Азии и Восточной Европы и для Турции, Самарканд, Узбекистан 19 мая.
WHO Regional inter-country meeting on Package of essential NCD interventions(PEN) for 9 Central Asia and Eastern Europe countries, and Turkey, Samarkand, Uzbekistan 19 May.

В числе других вопросов в ней рассматриваются такие, как распределение мирового производства по регионам; межстрановое распределение дохода в 80- х годах; последние тенденции в распределении дохода в развивающихся странах; и нищета в 80- х годах.
Among other things, it considers the distribution of world output by regions; intercountry distribution of income in the 1980s; recent trends in income distribution within developing countries; and poverty in the 1980s.

Межстрановое взаимодействие в выработке единого подхода к соблюдению норм всей отраслью способствовало бы накоплению опыта, разработке более широкого круга ориентировочных заданий и экономии ресурсов.
Cross-country collaboration to develop an industry-wide view of compliance would help to build experience, develop a richer body of targets and economize on resources.

Iii поощрять упорядоченные и безопасные каналы миграции во взаимодействии со страной происхождения в целях сокращения количества подпольных каналов и поощрять межстрановое сотрудничество в целях борьбы с контрабандой и торговлей людьми при гуманном обращении с их жертвами;
Iii Promote orderly and safe channels of migration with the country of origin to reduce clandestine channels and promote intercountry cooperation to counter human smuggling and trafficking, while treating the victims humanely;

Межстрановое сопоставление передачи на сторону логистических услуг": г-н Харви Доналдсон, директор программ обучения по вопросам производственных систем и логистики Технологического института Джорджии.
Cross-country comparison of outsourcing in logistics services: Mr. Harvey Donaldson, Director for Supply Chain and Logistics Education, Georgia Institute of Technology.

Первый, озаглавленный Cross- national comparisons of internal migration: An update on global patterns and trends(<< Межстрановое сопоставление внутренней миграции: последние сведения о глобальных показателях и тенденциях>>), был подготовлен в качестве справочного документа к сорок шестой сессии Комиссии по народонаселению и развитию.
One, entitled"Cross-national comparisons of internal migration: An update on global patterns and trends", was prepared as background material and input for the forty-sixth session of the Commission on Population and Development.