Was ist МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• inter-agency
• interagency
• inter-institutional
• multi-agency

Beispiele für die verwendung von Межучрежденческому auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Программа по межучрежденческому сотрудничеству.
Programme for inter-agency cooperation.

Межучрежденческому комитету по устойчивому развитию.
Inter-Agency Committee on Sustainable Development.

Предварительная дискуссия по межучрежденческому докладу о помощи в интересах торговли.
Preliminary discussion on an interagency report on Aid for Trade.

Содействие межучрежденческому сотрудничеству в управлении и обмене знаниями.
Fostering inter-agency collaboration in knowledge management and knowledgesharing.

Содействуют совместному финансированию и межучрежденческому сотрудничеству на местах и на уровне проектов.
Facilitate co-funding and inter-agency cooperation at field/project level.

Содействие межучрежденческому сотрудничеству при осуществлении проектов в области реинтеграции.
Encourage inter-agency collaboration on reintegration projects.

Vi вклад в совместные мероприятия: содействие межучрежденческому сотрудничеству в вопросах прав человека;
Vi Contribution to joint outputs: facilitation of inter-agency cooperation on human rights issues;

Межучрежденческому постоянному комитету/ Исполнительному комитету по гуманитарным вопросам;
Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Постановил также рекомендовать Межучрежденческому комитету по биоэтике продолжать его работу в этой области;
Also decided to encourage the Inter-Agency Committee on Bioethics to further its work in this field;

Содействие межучрежденческому сотрудничеству между правоохранительными органами, прокурорами и гражданским обществом.
Fostering inter-agency cooperation between law enforcement, prosecutors& civil society.

В целом они считают, что ОПТОСОЗ является процессом, прокладывающим дорогу к межсекторальному и межучрежденческому сотрудничеству.
Overall, they considered THE PEP as a pioneer in cross-sectoral and interagency cooperation.

Содействует межучрежденческому сотрудничеству в целях выполнения решений Совета;
Encourage inter-institutional cooperation in support of the decisions and measures taken by the Council;

Региональные комиссии играли важную роль в оказании содействия межучрежденческому сотрудничеству на региональном уровне.
The regional commissions played an important role in facilitating inter-agency collaboration at the regional level.

Об этих предложенных мерах было сообщено Межучрежденческому комитету на его четырнадцатом совещании 9- 10 сентября 1999 года.
These proposed measures were reported to the Inter-Agency Committee at its fourteenth meeting 9-10 September 1999.

В качестве координационного центра сети<< ООН- океаны>> Отдел будет содействовать межучрежденческому сотрудничеству и координации.
As focal point for UN-Oceans, the Division will facilitate inter-agency cooperation and coordination.

В докладе МСК, посвященном межучрежденческому сотрудничеству в расследовании случаев картельного сговора, называются следующие преимущества.
An ICN report on cooperation between agencies in cartel investigations identifies the following benefits.

Указанные рекомендации и предложения будут представлены Межучрежденческому постоянному комитету на его заседании в декабре 1994 года.
These recommendations and suggestions will be submitted to the Inter-Agency Standing Committee in its meeting in December 1994.

Координатор Комитета по межучрежденческому сотрудничеству представил свой доклад о межучрежденческом сотрудничестве.
The coordinator of the Committee on Inter-agency Cooperation presented the report on inter-agency cooperation.

Выводы совместных исследований на местах открывают путь к углубленному межучрежденческому сотрудничеству в сфере наихудших форм детского труда.
Joint research findings in the field are paving the way for greater interagency collaboration on the worst forms of child labour.

Vi уделение в рамках деятельности по наращиванию потенциала и в рамках учебных модулей повышенного внимания межучрежденческому сотрудничеству и связи.
In capacity-building activities and in training modules, providing a focus on inter-institutional cooperation and communication.

Созданный в 2012 году глобальный координационный центр уже привел к возросшему межучрежденческому сотрудничеству в Гвинее, Ливии, Мали и Сомали.
Established in 2012, the global focal point has already led to increased inter-agency collaboration in Guinea, Libya, Mali and Somalia.

Благодаря внутрисекретариатскому и межучрежденческому сотрудничеству Секретариату удавалось внимательно следить за тенденциями в области глобальных военных расходов.
Through intra-Secretariat and inter-agency cooperation, the Secretariat closely followed trends in global military spending.

В новом подходе ЮНФПА к оказанию технической помощи все большее внимание уделяется также межучрежденческому сотрудничеству и налаживанию партнерских отношений.
The new approach taken by UNFPA to technical assistance also places greater emphasis on inter-agency cooperation and partnership-building.

Межучрежденческому постоянному комитету следует ускорить процедуры расширения участия организованного гражданского компонента в сложных чрезвычайных ситуациях.
The Inter-Agency Standing Committee should accelerate procedures to increase the participation of the organized civilian component in complex emergencies.

Ссылаясь на свое решение 2010/ 259 от 23 июля 2010 года, в котором он предложил Межучрежденческому комитету по биоэтике продолжать свою работу в этой области.
Recalling its decision 2010/259 of 23 July 2010, in which it invited the InterAgency Committee on Bioethics to further its work in this field.

Департаменту следует предложить Межучрежденческому постоянному комитету стратегию улучшения информированности общественности относительно гуманитарных принципов и политики.
The Department should propose a strategy for raising awareness of humanitarian principles and policies to the Inter-Agency Standing Committee.

В сентябре 2003 года МДОРМС создало специальную Группу по защите пожилых людей для того, чтобы способствовать межучрежденческому отклику на случаи дурного обращения с пожилыми гражданами.
In September 2003, MCYS set up a dedicated Elder Protection Team to facilitate a multi-agency response to cases of elder abuse.

Основная цель заключается в оказании содействия устойчивому экономическому и социальному развитию в странах- партнерах при уделении особого внимания межучрежденческому сотрудничеству.
The main goal is to promote sustainable economic and social development in partner countries, with emphasis on institutional cooperation.

Кроме того, система координаторов- резидентов может способствовать межучрежденческому и межотраслевому сотрудничеству на страновом уровне в решении вопросов табака или здравоохранения.
Moreover, the resident coordinator system could facilitate inter-agency and multisectoral collaboration at country level on tobacco or health matters.

ГСЗ в Риме рекомендовала своему Межучрежденческому координационному комитету, чтобы" руководство[ учреждений] поручило юридической службе каждой организации тесно сотрудничать с сотрудниками ГСЗ в разработке общего контракта.
The Rome CPT recommended to its Inter-Institutional Coordination Committee that"senior management from the[agencies] direct each organization's Legal Office to work closely with the CPT Officers to develop a common contract.