Beispiele für die verwendung von Метилхлороформа auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обязательства по сокращению потребления ХФУ, бромистого метила и метилхлороформа.
CFC, methyl bromide and methyl chloroform consumption reduction commitments.Данные: сообщение о потреблении 287, 8 тонны ОРС метилхлороформа в 2000 году.
Data: reported consumption Сократить потребление метилхлороформа с, 550 тонны ОРС в 2004 году следующим образом.
To reducing methyl chloroform consumption from 0.550 ODP-tonnes in 2004 as follows.По настоящее время информация о производстве метилхлороформа в 2011 или в 2012 году не поступала.
To date there had been no reported production of methyl chloroform in 2011 or 2012.Одна из этих компаний обязалась прекратить использование метилхлороформа до конца 2007 года.
One of those companies had undertaken to eliminate methyl chloroform use before the end of 2007.
Man übersetzt auch
В 2005 году потребление метилхлороформа в странах, действующих в рамках статьи 5, составило 617 тонн ОРС.
In 2005, consumption of methyl chloroform in Article 5 countries was 617 ODP tonnes.Внимательно следить за прогрессом, достигнутым этими Сторонами в области поэтапного отказа от метилхлороформа.
To monitor closely the progress of those Parties with regard to the phase-out of methyl chloroform.Сократить потребление метилхлороформа с 2, 50 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3979 тонны ОРС в 2005 году;
To reduce methyl chloroform consumption from 2.50 ODP-tonnes in 2004 to 1.3979 ODP-tonnes in 2005;В этом докладе Эквадор заявил, что потребление метилхлороформа в 2005 году было ограничено, 817 тонны ОРС.
In that report, Ecuador stated that it had limited methyl chloroform consumption in 2005 to 0.817 ODP-tonnes.Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления тетрахлорметана и метилхлороформа.
Compliance issues subject to review: carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption reduction commitment.Данные: сообщение о производстве, 5331 тонны ОРС метилхлороформа и 1986, 2 тонны ОРС бромистого метила в 2004 году.
Data: reported production Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Зимбабве в деле поэтапного отказа от тетрахлорметана и метилхлороформа.
To monitor closely the progress of Zimbabwe with regard to the phase-out of carbon tetrachloride and methyl chloroform.Сохранить потребление метилхлороформа в 2006 году на уровне, не превышающем 4, 000 тонны ОРС, а затем сократить потребление следующим образом.
To maintain methyl chloroform consumption in 2006 at no more than 4.000 ODPtonnes and then to reduce it as follows.Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Чили в области поэтапного отказа от ХФУ, метилхлороформа и бромистого метила.
To monitor closely the progress of Chile with regard to the phase-out of other CFCs, methyl chloroform and Постепенное прекращение использования метилхлороформа в соответствии с Монреальским протоколом привело к значительному сокращению общего потенциала содержания хлора.
The phasing-out of methyl chloroform under the Montreal Protocol is largely responsible for the decrease in total potential chlorine.Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательства по сокращению потребления ХФУ и метилхлороформа решения XVII/ 27 и XXI/ 17.
Compliance issue subject to review: CFC and methyl chloroform consumption reduction commitments decisions XVII/27 and XXI/17.Общая концентрация потенциального хлора в тропосфере снизилась с 1994 года, главным образом, из-за значительного уменьшения концентрации метилхлороформа.
The total potential chlorine concentration in the troposphere has fallen since 1994 mainly because Осуществляла ли в отчетный год ваша страна экспорт ХФУ, галонов,тетрахлорметана, метилхлороформа, ГХФУ, ГБФУ, бромхлорметана или бромистого метила?
Did your country export CFCs, halons,carbon tetrachloride, methyl chloroform, HCFCs, HBFCs, bromochloromethane, or Бангладеш представил свои данные об озоноразрушающих веществах за 2008 год,сообщив о потреблении, 5 тонн ОРС метилхлороформа.
Bangladesh has submitted its ozone-depleting substance data for 2008,reporting consumption Такие страны должны были сообщить о потреблении тетрахлорметана или метилхлороформа по крайней мере один раз в течение трехгодичного периода, предшествующего выделению финансовых средств.
Such countries had to have reported consumption of carbon tetrachloride or methyl chloroform at least once over the three-year period preceding funding.Производство галонов было запрещено в странах ЕС с 1994 года, а производство ХФУ,углеродистого тетрахлорида и метилхлороформа- с 1995 года.
Halon production in the EU has been banned since 1994 and THE production of CFCs,carbon tetrachloride and methyl chloroform since 1995.Сокращение количества метилхлороформа и бромистого метила стало самым крупным фактором в отмеченном сокращении эффективных эквивалентных уровней хлора в нижних слоях атмосферы в тропосфере.
The decline in the abundance of methyl chloroform and methyl bromide contributed the most to the present decline in effective equivalent lower atmospheric(tropospheric) chlorine levels.Учреждением, ответственным за оказание Стороне помощи в разработке проекта по постепенному отказу от тетрахлорметана и метилхлороформа, была ЮНИДО.
UNIDO was the agency responsible for assisting the Party develop a phase-out project for carbon tetrachloride and methyl chloroform.Поскольку эта Сторона сообщила, что в 2003 году ее потребление метилхлороформа составило, 892 тонны ОРС, она находилась в состоянии несоблюдения своих обязательств в рамках статьи 2Е Монреальского протокола;
As the Party reported consumption В заключение представитель секретариата представил данные о применении в качестве исходного сырья ХФУ, ГХФУ,тетрахлорметана, метилхлороформа и других веществ.
Finally, he presented data on feedstock uses of CFCs, HCFCs,carbon tetrachloride, methyl chloroform and other substances.В ответ наэту рекомендацию Швейцария сообщила, что потребление тетрахлорметана и метилхлороформа в 2004 году подпадало под глобальное исключение в отношении лабораторных и аналитических видов применения.
Switzerland had responded to the recommendation,reporting that consumption of carbon tetrachloride and methyl chloroform in 2004 fell under the global exemption for laboratory and analytical uses.Данные: сообщение о потреблении, 8 тонны ОРС веществ группы I приложения А( ХФУ) и 214,2 тонны ОРС метилхлороформа в 1999 году.
Data: reported consumption Основной вклад в наблюдаемые тенденции в отношении озоноразрушающих веществ вносят уменьшение объемов метилхлороформа и бромистого метила, почти неизменный объем галонов и увеличение объемов ГХФУ.
The major contributors to the observed trends Бангладеш представил свои данные об озоноразрушающем веществе за 2007 год 14 октября 2008 года,сообщив о потреблении, 5 тонны ОРС метилхлороформа.
Bangladesh submitted its ozone-depleting substance data for 2007 on 14 October 2008,reporting consumption Европейское сообщество было включено в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с возможным превышением уровня потребления метилхлороформа в 2004 году, который, согласно представленным им данным, составил, 200 тонны ОРС.
The European Community had been listed for consideration because 
