Was ist МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• mechanized
• power
• mechanised
• motorized

Beispiele für die verwendung von Механизированный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Механизированный полк.
Mechanized regiment.

Для выпечки хлеба действует полевой механизированный завод.
For bread baking there is a field motorized plant.

Механизированный батальон.
Logistic battalion.

Это не трэш, а его педантичная имитация: механизированный хаос.
This isn't thrash, but thresh: mechanized mayhem.

Й механизированный корпус март- 7 мая 1941.
St Mechanised Corps- formed March 1941.

Я дивизия, 138- я бригада, 431- й механизированный батальон.
Th Division, 138th Brigade, 431st Mechanized Battalion.

Механизированный комплекс был изготовлен в Италии.
The mechanized equipment was manufactured in Italy.

Им необходим искусственный полив и механизированный сбор урожая.
There it's needed an artificial irrigation and mechanized harvesting.

Й механизированный корпус начал формироваться в марте 1941 года.
Th Mechanized Corps- formed March 1941.

Нельзя использовать механизированный инструмент, который поврежден или поддерживается плохо.
Never use a power tool that is damaged or not properly maintained.

Механизированный демонтаж здания по адресу ул.
A range of papers on mechanized demolition of the building at Str.

Новый, полностью механизированный грузовой терминал способен обрабатывать до 200 тысяч тонн грузов.
New completely automated cargo terminal is able to process up to 200 thousand tons of cargo.

Механизированный( пехотный) полк турецких сил на Кипре;
The Mechanized Infantry Regiment of the Turkish Force in Cyprus.

Пока я не встретился с ним, Генерал думал, что его единственный выбор- направить механизированный батальон.
Until I met with him, the C.G. thought his only option was to peel off a mechanized battalion.

Й механизированный корпус являлся одним из самых оснащенных мехкорпусов в Красной Армии.
The 7th Mechanized Corps was a mechanized corps of the Red Army.

Он и раньше служил в Нацгвардии, поэтому его без проблем взяли в 1- й механизированный батальон.
He had served in the National Guard of Ukraine, so he was at once enrolled in the 1 st mechanized battalion.

Моноблок, механизированный, снабжен сферами для более плавного движения листа.
One block bench, mechanized, equipped with spheres to ease up the movement of the sheet.

Ноября 1966 года было объявлено, что городской совет официально открыл полностью механизированный шлюз.
On 25 November 1966, the City of Vienna announced that the Stadtrat Kurt Heller had officially opened the fully mechanised lock.

Поставить механизированный инструмент на твердую землю или другую твердую поверхность в открытом участке.
Place the power tool on firm ground or other solid surface in an open area.

Благодаря современным способам упаковки мало вероятно, что ваш механизированный инструмент окажется дефектным или будут пропавшие части.
Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing.

Й механизированный корпус начал формироваться в марте 1941 года в Одесском военном округе.
The 23rd Mechanized Corps was formed in March 1941 in the Oryol Military District at Voronezh.

В период с 16 по 28 января 2014 года, также при поддержке Соединенных Штатов, был развернут руандийский механизированный батальон в составе 850 военнослужащих.
Between 16 and 28 January 2014, also with the support of the United States, a Rwandan mechanized battalion of 850 troops was deployed.

Й механизированный корпус был сформирован 8 сентября 1942 года на базе 22- го танкового корпуса.
The 5th Mechanised Corps was reformed on 8 September 1942 on the basis of the 22nd Tank Corps.

В результате она навечно осталась калекой и ждала много лет, прежде чем был изобретен механизированный экзоскелет, с помощью которого она смогла передвигаться.
As a result, she remains forever crippled and waits twenty-one years until a powered exoskeleton capable of supporting her is invented.

Механизированный стан для правки грибовидности балок после автоматической и полуавтоматической сварки.
Mechanized mill for dressing of mushroom-shaped beams after automatic and semi-automatic welding.

Нельзя использовать механизированный инструмент, если вы устали или находитесь под влиянием наркотиков, алкоголя или лекарств.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

Механизированный пехотный батальон численностью 775 человек из Бангладеш( включая 14 офицеров ВМС для морского сектора);
A mechanized infantry battalion of 775 from Bangladesh(including 14 naval personnel for the maritime sector);

Приказом ВГК№ 0306 от 12 сентября 1944 года 5- й механизированный корпус был преобразован в 9- й гвардейский механизированный корпус.
In accordance with Stavka order number 0306 the 5th Mechanised Corps was transformed into the 9th Guards Mechanised Corps on 12 September for its actions.

Механизированный пехотный батальон размещен в составе основного лагеря батальона в Кэмп- Хоре, а рота- в Эль- Абдалли.
The mechanized infantry battalion is accommodated in a main battalion camp at Camp Khor and a company at Al-Abdally.

В ответ на мою просьбу правительство Бангладеш согласилось направить в ИКМООНН механизированный пехотный батальон( БАНБАТ) в составе 775 военнослужащих всех рангов.
In response to my request, the Government of Bangladesh agreed to contribute a mechanized infantry battalion(BANBAT) of 775 all ranks to UNIKOM.