Примеры использования Mecanizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Compañía mecanizada.
Механизированная рота.La agricultura mecanizada logra que la agricultura resulte atractiva para los jóvenes e incrementa la productividad agrícola;
Механизация сельского хозяйства, что обеспечивает его привлекательность для молодежи и повышает его производительность;Brigada mecanizada:.
Механизированная бригада:.La 39ª división de infantería mecanizada.
Я механизированная( пехотная) дивизия;Un regimiento de infantería mecanizada de las Fuerzas turcas en Chipre.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Regimiento infantería mecanizada.
Механизированный пехотный полк.Dos batallones de infantería mecanizada compuestos por unos 1.800 efectivos de todos los grados;
Grupo canadiense Brigada Mecanizada.
Й механизированной бригадной группы.Sé lo que pasa en una sociedad mecanizada cuando la humanidad empieza a ser demasiado autocomplaciente.
Я знаю, что происходит в механизированном обществе когда человечество становится слишком самодовольным.Es usted un enemigo de la evolución mecanizada!
El batallón de infantería mecanizada está alojado en un campamento principal del batallón en Camp Khor, con una compañía alojada en Al-Abdally.
Механизированный пехотный батальон размещен в составе основного лагеря батальона в Кэмп- Хоре, а рота- в Эль- Абдалли.ª Div., 21ª Brigada Mecanizada.
Batallones de infantería mecanizada(900 efectivos de todos los grados cada uno; 4 para las zonas seguras y 1 para el control de rutas);
Батальоны механизированной пехоты( по 900 военнослужащих всех званий в каждом; четыре- для безопасных районов и один- для обеспечения контроля за дорогой);ª Div., 112 Brigada Mecanizada.
El Gobierno de Kuwait proporcionó, sin costo para la Organización, los campamentos de Camp Khor yAl-Abdally para el alojamiento del batallón de infantería mecanizada.
Правительство Кувейта безвозмездно предоставило Организации лагеря в Кэмп- Хоре и Эль-Абдалли для размещения механизированного пехотного батальона.Entonces, una de las áreas de GK fue sometida a demolición mecanizada de personas en pasamontañas sin previo aviso.
Так, один из ГК района подвергся механизированному сносу людьми в балаклавах без предварительного о том предупреждения.En el ejército croata tuvo el grado de teniente comandante adjunto del destacamento de operaciones de reconocimiento ysabotaje de la guardia mecanizada de la 9ª Brigada.
Имеет ранг лейтенанта хорватской армии, заместитель командира подразделения разведки и саботажа 9-й гвардейской механизированной бригады.Fue desarrollado en Canadá y es el principal vehículo de la Infantería mecanizada del Ejército canadiense y el Ejército de Nueva Zelanda.
Разработан в Канаде и является основным транспортным средством механизированной пехоты Командования сухопутных войск Канады и новозеландской армии.Cinco batallones(aproximadamente 4.000 personas), dos de ellos mecanizados y tres motorizados, cada uno de los cuales contaría con una compañía mecanizada;
Пять батальонов( примерно 4000 военнослужащих) в составе двух механизированных бaтальонов и трех моторизованных батальонов, каждый из которых будет иметь в своем составе механизированную роту;La Fuerza de ReacciónRápida se ha reducido de un batallón a una compañía mecanizada, un escuadrón de tanques y un escuadrón de helicópteros.
Численность сил быстрогореагирования в составе батальона сокращена до уровня механизированной роты, танковой роты и вертолетной эскадрильи.Mi auto está rodeado por su división mecanizada.
Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией.El batallón incluiría dos compañías de infantería motorizada y una compañía de infantería mecanizada, con elementos de apoyo, lo que permitiría despliegues múltiples simultáneos en caso necesario.
В его состав будут входить две мотопехотные роты и одна механизированная пехотная рота, а также подразделения поддержки, что позволит при необходимости одновременно развертывать силы в различных районах.El 25 de enero de 2007, lo iban a poner en libertad para juzgarlo,pero no lo hicieron y lo enviaron a la Octava Brigada Mecanizada de Tekirdag Besiktepe.
Однако вместо освобождения г-н Савда был направлен в восьмую механизированную бригаду в Текирдаге- Бешиктепе.En los próximos días saldrá de España en direcciónal Líbano un batallón español de infantería mecanizada integrado por unos 850 efectivos y los elementos para establecer un cuartel general de sector.
В течение следующих нескольких дней изИспании в Ливан должен отправиться испанский механизированный пехотный батальон численностью примерно 850 человек с подразделениями управления для штаба сектора.La diversidad de tamaños de los equipos de aireacondicionado puede también dificultar la recuperación mecanizada del agente espumante.
Разница в габаритах оборудования для кондиционированиявоздуха также может служить препятствием для механизированной рекуперации пенообразователя.Efectivos: un batallón de infantería(850 soldados:3 compañías de fusileros+ 1 compañía mecanizada+ cuartel general y compañía logística).
Состав контингента: один пехотный батальон(850 военнослужащих: 3 стрелковых роты+ 1 механизированная рота+ штабная/ тыловая рота).En Angola, la explotación artesanal de diamantes se permitelegalmente sólo en determinadas zonas donde la minería mecanizada no es comercialmente viable.
В Анголе кустарная разработкаалмазов разрешена законом только в отдельных районах, в которых механизированная добыча нерентабельна.El Pakistán ha convenido en reforzar su contingente con una división, una brigada,un batallón de infantería mecanizada y un regimiento de tanques.
Пакистан согласился усилить свой контингент штабом на уровне дивизии,штабом бригады, одним механизированным пехотным батальоном и танковым полком.En su resolución 1657(2006), el Consejo de Seguridadautorizó el redespliegue temporal de una compañía de infantería mecanizada, que culminó el 16 de febrero.
В своей резолюции 1657( 2006)Совет утвердил временное переподчинение одной механизированной пехотной роты, и это было сделано к 16 февраля.En respuesta a mi solicitud, el Gobierno de Bangladeshaccedió a proporcionar a la UNIKOM un batallón de infantería mecanizada(BANBAT) de 775 oficiales y tropas.
В ответ на мою просьбуправительство Бангладеш согласилось направить в ИКМООНН механизированный пехотный батальон( БАНБАТ) в составе 775 военнослужащих всех рангов.
