Was ist МОНТЕРРЕЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• monterrey

Beispiele für die verwendung von Монтеррея auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

III. Взгляд в будущее после Монтеррея.
III. Looking ahead after Monterrey.

Согласованность и последовательность через полтора года после Монтеррея.
Coherence and consistency 18 months after Monterrey.

Наконец, после Монтеррея очень ускорился процесс списания задолженности.
Finally, debt relief has accelerated greatly since Monterrey.

Пусть именно таким будет дух Монтеррея.
Let this be the spirit of Monterrey.

Население Монтеррея в 2015 году составляло 1 миллион 200 тысяч человек.
The population of Monterrey in 2015 was 1 million 200 thousand people.

Я поехала учиться в Университет Монтеррея.
I went to study in the Monterrey University.

Из Дохи, Монтеррея и Йоханнесбурга мы вернулись с новой надеждой.
We returned from the Doha, Monterrey and Johannesburg summits with renewed hope.

Встреча по прибытии в аэропорт Монтеррея.
Reception on arrival at the Monterrey Airport.

Дух Монтеррея отражает изменения в нашем подходе к проведению дискуссий.
The spirit of Monterrey represents a change in the direction of the debate.

Его могила находится в муниципальном пантеоне Монтеррея.
His grave is located in the Panteon Municipal of Monterrey.

Третий по величине город провинции после Монтеррея и Гуадалупе.
It is the third-largest city in the state, behind Monterrey and Guadalupe.

Давайте же вновь зажжем этот дух Монтеррея здесь, на этом Диалоге высокого уровня.
Let us begin here, at this High-level Dialogue, to rekindle that Monterrey spirit.

Для достижения целей Саммита тысячелетия необходимо поддержать дух Монтеррея.
The spirit of Monterrey needs to be fired to meet the goals of the Millennium Summit.

Компания Geometrica сыграла важную роль в разработке Nemak Freedomes в городе Монтеррея, Мексика.
Geometrica was instrumental in designing the Nemak Freedomes of Monterrey, Mexico.

Получил степень лиценциата в сфере коммуникаций в Технологическом университете Монтеррея.
Received a licentiate in communications at the Technological University of Monterrey.

Это и является подлинным духом Монтеррея, который мы должны сохранить в предстоящие месяцы и годы.
That is the true spirit of Monterrey, which we must sustain in the months and years ahead.

Таковы те шесть результатов, которые в различной степени определяются прогрессом, достигнутым со времени Монтеррея.
Those are six outcomes that have built upon different degrees of progress since Monterrey.

Сегодня-- особенно после Монтеррея-- модно говорить о партнерстве во имя устойчивого развития.
Now-- especially since Monterrey-- it is fashionable to speak of partnership for sustainable development.

Я хотел бы вкратце объяснить, как Лихтенштейн выполняет свои обязательства в пространстве от Монтеррея до Дохи.
I wish to briefly explain how Liechtenstein has implemented its commitments from Monterrey and Doha.

Последующая деятельность по итогам Монтеррея является основным механизмом для укрепления этого партнерства на практике.
The follow-up process to Monterrey was a major mechanism for strengthening that partnership in practice.

Очоа дебютировал в мексиканском клубе« Америка» в 2004 году в матче Чемпионата Мексики против« Монтеррея».
Ochoa made his senior-level professional debut for Club América in 2004 in a Mexican league match against Monterrey.

В контексте этих форумов-- от Монтеррея до Дохи-- Коста-Рика признает преимущества свободной торговли как двигателя развития.
From Monterrey to Doha, Costa Rica recognizes the benefits of free trade as an engine for development.

Частные финансовые потоки в развивающиеся страны также существенно возросли после Монтеррея и достигли в 2006 году уровня в 571 млрд. долл. США.
Private financial flows to developing countries have also grown substantially since Monterrey, to reach $571 billion in 2006.

Мировые тенденции после Монтеррея были совершенно неблагоприятными для экономики малых островных развивающихся государств.
Global trends since Monterrey have been quite unfriendly to the economies of small island developing States.

Международный валютно- финансовый комитет рассмотрит результаты Монтеррея в контексте своего обсуждения роли Фонда в странах с низкими доходами.
The International Monetary and Financial Committee will consider the outcome of Monterrey in the context of its discussion on the Fund's role in low-income countries.

Спустя почти 10 лет после Монтеррея очевидно, что многие страны в Латинской Америке прилагают усилия в этом направлении.
Nearly 10 years after Monterrey, it is clear that many countries in Latin America have been working in that direction.

Наиболее показательной и самой быстрой проверкой на прочность духа Монтеррея, о котором говорил Председатель, станет предоставление странами- донорами этой помощи.
The clearest and most immediate test of the Monterrey spirit, which the President referred to, is whether the donor countries will provide that aid.

Муниципалитет Монтеррея( Cabildo de Monterrey)- орган, объединяющий мэра, советников( Regidores) и попечителей Síndicos.
The City Council of Monterrey(Cabildo de Monterrey) is an organ integrated by the mayor, the Regidores and the Síndicos.

Но успех или неудача всей концепции Монтеррея по существу зависит от более широкого подхода к глобальному партнерству.
But the success or failure of the entire vision of Monterrey depends fundamentally on a larger vision of global partnership.

В соответствии с духом Монтеррея мы разделяем необходимость фокусировки совместных усилий на поиске новых источников финансирования развития.
In line with the spirit of Monterrey, we agree on the need to focus on joint efforts in the search for new sources of financing for development.