Beispiele für die verwendung von Назначениями auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я займусь назначениями.
I will make the appointments.Сотрудников между назначениями.
Staff who are in-between assignments.Резервирование ограничивается только первоначальными назначениями.
The reservation is confined to initial appointments.Персонал между назначениями.
Staff between assignments.Поздравляем достойных рыцарей с этими титулами и назначениями.
We congratulate worthy knights on these Titles and purposes.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
временного персонала общего назначенияобщего назначенияспециального назначениясвоего назначениянедавнее назначениеповторное назначениеего назначенияразличного назначенияосновное назначениеэто назначение
Mehr
Verwendung mit verben
приветствует назначениеутвердить назначениерегулируемых назначенийявляется назначениепредусматривает назначениеобъявил о назначенииподдерживает назначениеприветствует назначение генеральным секретарем
получил назначениеутвердить повторное назначение
Mehr
Verwendung mit substantiven
транзита и назначенияместа назначенияназначение членов
пункт назначениястраны назначенияназначения судей
отбора и назначенияпроцесс назначенияпроцедуры назначенияназначения на должности
Mehr
Сотрудники между назначениями.
Staff in-between assignments.Наблюдение за назначениями сотрудников гражданской службы в регионе.
Monitoring of civil service appointments in the region.Сотрудников между назначениями( СМН); и.
Staff who are in-between assignments SIBAs.Вопросы в связи со срочными назначениями.
Issues related to fixed-term appointments.Сотрудники между назначениями( СМН); и.
Staff who are in between assignments(SIBAs); and.Вопросы в связи с временными назначениями.
Issues related to temporary appointments.Ключевыми назначениями в миссии являются должности руководителя миссии и его заместителя.
The key appointments in a mission are the head of mission and his deputy.Восьмиячеечная матрица модуляции с 8 источниками и 37 назначениями.
An 8-cell modulation matrix with 8 sources and 37 assignments.Вопросы, касающиеся роли и функций органов, занимающихся назначениями и повышением в должности.
Issues related to Министерство приглашает женщин на собеседования в связи с новыми назначениями.
The Ministry calls women in for interviews in connection with new appointments.УВКБ стремится помещать сотрудников между назначениями( СМН) на должности в первоочередном порядке.
UNHCR seeks to place staff in between assignments(SIBAs) on posts as a matter of priority.Я также поздравляю других членов Бюро с их назначениями.
I also extend my felicitations to the other members of the Bureau on their appointments.А президент Украины,подписываясь под такими назначениями, теряет и так низкий рейтинг поддержки.
And the President of Ukraine,signing under such appointments, loses a low enough as it is approval rating.Такая подготовка второго уровня может также осуществляться перед конкретными назначениями.
The secondary- level training can also take place prior to specific deployments.В июле 2007 года имелось 134 сотрудника" между назначениями" по сравнению со 162 в декабре 2006 года.
As of July 2007, there were 134 staff members in between assignment, as compared to 162 in December 2006.Отсутствует также единообразная политика в том, что касается сотрудников с временными назначениями.
There is also no uniform policy with regard to the treatment of staff members on temporary appointment.Необходимо ознакомиться и принять условия управления назначениями лицензий продуктов SOLIDWORKS.
Review and accept the terms, conditions, and responsibility for managing the SOLIDWORKS produce license assignments.Кадровая реформа будет включать в себя инициативы по решению проблемы сотрудников между назначениями.
Human resources reforms under way would include initiatives to address the issue of staff in between assignments.Вопрос, касающийся сотрудников между назначениями( СМН), рассматривается в пунктах 35- 38 бюджетного документа.
The issue regarding staff in-between assignments(SIBA) is discussed in paragraphs 35 to 38 of the budget document.Ловушка SNMP отправляется другим SNMP- узлам илисистеме SNMP- управления, которые называются назначениями ловушки.
The SNMP trap is sent to other SNMP hosts or to an SNMP management system,which are known as trap destinations.Количество сотрудников между назначениями колеблется, и контроль за ним представляет собой одну из важнейших кадровых задач.
The number of staff in between assignment fluctuates, but remains a major workforce management challenge.Они учитывают расходы в связи с выплатой пособий и надбавок, назначениями, переводом и увольнением сотрудников.
Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits, appointment, transfer and separation of staff.Представление Постоянному комитету информации об экономии, достигнутой благодаря сокращению количества сотрудников между назначениями.
Update the Standing Committee on cost savings made by the reduction of staff in between assignments.Работа продолжается с путями, существующими между всеми источниками и назначениями, хотя и с ухудшенной пропускной способностью.
Operation continues with paths existing between all sources and destinations, albeit with degraded bandwidth.Его тремя первыми назначениями стали три генерала, которые выступали против« бессменного правительства», правившего страной с 2003 г. 4.
His first three nominations are three Generals who have contested the«continuity of government» since 2003 4.
