Was ist НАМЕРЕВАЮТСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• intend
• wish
• plan
• want
• intention
• intended
• intends
• intending
• wishing
• wished
• planning
• planned

Beispiele für die verwendung von Намереваются auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Они намереваются обнулить время.
They intend to reset time.

РАЗМЕРЫ АВТОШИН учат они намереваются.
Tires sizes learn what they mean.

Они намереваются открыть Адову пасть.
They intend to open the Hellmouth.

Принять законы в Думе намереваются до конца года.
The Duma intends to pass this law by the end of the year.

Хетты намереваются пересечь границу.
The Hittites are trying to cross the border.

Намереваются покинуть Великобританию в конце своего лечения.
Intend to leave the UK at the end of their treatment.

Матерям, которые намереваются отказаться от новорожденных детей;
Mothers intending to abandon their newborns;

Не все гости вашей планеты намереваются навредить, мисс Смит.
Not all visitors to your planet intend harm, Miss Smith.

Примерно 73% намереваются несколько изменить свое поведение.
Approximately 73% intend to modify some aspect of their behaviour.

Следует добавить, что Нидерланды намереваются снять это ограничение.
It should be added that the Netherlands intends to scrap this restriction.

Увы, многие фирмы намереваются придать ему иное значение.
Alas, many companies are trying to give it a different meaning.

Они также намереваются экспортировать свою продукцию и использовать новую технологию.
Also, they intend to export and to use a new technology.

Государства-- члены ОИС не намереваются отступать от выполнения этой грандиозной задачи.
OIC member States would not shrink from that formidable task.

А нам говорят, что Соединенные Штаты намереваются принять кое-какие решения.
But we are told that the United States is going to take some decisions.

Иностранцам, которые намереваются поселиться в Бразилии, выдаются постоянные визы.
Foreigners intending to settle in Brazil are issued permanent visas.

Оно явно в течении поэзии Betty' s что приятельства намереваются много к ей.
It is apparent throughout Betty's poetry that friendships mean a great deal to her.

Другие лены намереваются создать такие бюро в течение следующего года.
More counties have the intention to establish such offices within the next year.

Штаты Алагоас, Пара, Сан-Паулу и Сеара намереваются заключить такие соглашения.
The states of Alagoas, Ceará, Pará, and São Paulo are about to enter such agreements.

Соединенные Штаты намереваются представить письменные замечания в отношении этого определения.
The United States intended to comment on that definition in writing.

Пожалуйста, в фонд имени поручика Завистовского для офицеров, которые намереваются сбежать.
Please súmalas to Lieutenant Zawistowski funds, for all officers try to escape.

Правозащитники намереваются представить свой доклад в международных организациях.
Human rights defenders intend to present their report to international organizations.

Ученики определяют и темп, и содержание того, что они намереваются сообщить/ выразить.
The learners determine both the speed and the content of what they intend to tell/ express.

Каким образом власти намереваются упрочить независимость судебной власти?
A further question was how the authorities intended to increase the independence of the judiciary?

Теме, объеме, языке и ожидаемой дате представления документов, которые они намереваются прислать;
Subject, length, language, and expected date of submission of documents they intend to send.

Организаторы намереваются пригласить специалистов и экспертов из соседних стран;
The organizers are considering inviting specialists and experts from neighbouring countries.

Дью- дилидженс предназначен для инвесторов, которые намереваются приобрести определенную компанию.
Due diligence is designated for those investors, who intend to take over certain companies.

Власти намереваются укрепить соответствующие законодательные положения для обеспечения более эффективного контроля.
The authorities intend to strengthen legislation to permit more effective control efforts.

По словам, с помощью подобных запугиваний представители Партии коммунистов намереваются заставить его молчать.( Info- Prim).
According to Piron, the PCRM representatives try to make him keep silent.(Info-Prim).

ЮНОДК и СИКАД намереваются совместно профинансировать новые исследования по сопоставимым данным о злоупотреблении наркотиками.
UNODC and CICAD intend to jointly fund new studies on comparable data on drug abuse.

Студенты так же могут обратиться за желтым свидетельством о регистрации, если они намереваются работать во время учебы.
Students can also apply for a yellow registration certificate if they want to work whilst studying.