Was ist НАЦИОНАЛЬНОСТЯМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• nationalities
• ethnicities
• ethnic groups
• nationality

Beispiele für die verwendung von Национальностям auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

По отдельным национальностям и этническим группам.
The population according to nationality and ethnic group.

Иностранные рабочие в Рейхе в 1943 г., по национальностям.
Foreign laborers in the German Reich by nationality, 1943.

Население по основным национальностям, в территориальном разрезе».
Population by main nationalities, in territorial aspect.

Приток иностранного населения по национальностям в РФ, тыс. человек.
The influx of foreign population by ethnicity in Russia thousands.

Внешняя миграция населения Республики Казахстан по национальностям выбывшие.
Migration from Kazakhstan, by nationality numbers of migrants.

Уважение к другим расам и национальностям, которых вы можете встретить в чате для подростков.
Respect for other races and nationalities who you can meet in teen chat.

Распределение постоянного населения Республики Узбекистан по национальностям на 1 января 2007 года.
Permanent population of Uzbekistan, by nationality, as at 1 January 200748 Koreans.

Лица, которые обвиняются в военных преступлениях в этих докладах, принадлежат к различным национальностям.
Persons for whom reports on committed war crimes are of different ethnicity.

Данные об отношении украинцев к другим национальностям собираются на протяжении длительного времени.
Data on attitudes to other ethnicities in Ukraine has been collected for a long time.

Нациям и национальностям разрешено управлять своими делами в максимально возможной степени.
Nations and nationalities are allowed to administer their own affairs to the maximum extent possible.

Население Австрии в разбивке по разговорным языкам и национальностям в соответствии с результатами переписи 2001 года.
Table- Austria's population broken down by ordinary language and nationality according to the 2001 census.

Количество детей у женщин в городской и сельской местности, а также по регионам и национальностям значительно разнится.
The number of children per woman differs significantly between urban and rural areas, as well as by region and ethnicity.

Более подробную информацию по иностранным студентам и национальностям, вы можете узнать на странице воспитательного отдела.
For more information on foreign students and nationalities, you can find on the page of the educational department.

Эти и другие возможные критерии могут также комбинироваться, например, перевозимые суммы можноо разбить по национальностям курьеров.
These and other possible criteria may also be combined, e.g. amounts carried broken down by nationality of courier.

Но Татарстан- это национальная Республика, и отношения к другим национальностям там по понятным причинам специфические.
However, Tatarstan is a national republic and therefore the relations to other nationalities are obviously of a specific character.

При избрании прокуроров соблюдается принцип справедливого представительства граждан, принадлежащих ко всем национальностям.
In the election of public prosecutors the principle of equitable representation of citizens belonging to all communities is observed.

Он запрашивает такую же информацию в отношении Государственного комитета по национальностям и миграции, упомянутого в пункте 52.
He asked for similar information in respect of the State Committee on Nationalities and Migration, mentioned in paragraph 52.

Многие служащие также принадлежат к другим европейским национальностям итальянцы, португальцы, испанцы, англичане, голландцы, скандинавы….
Many employees also belong to other European nationalities Italians, Portuguese, Spanish, English, Dutch, Scandinavians.

Именно таков характер планетарного управления, что применение того, чему учат, применимо ко всем культурам и национальностям.
This is the very nature of planetary management that the application of what is taught is applicable to all cultures and nationalities.

Статья 6 Украинское государство гарантирует всем национальностям право создавать свои культурные центры, общества, землячества, объединения.
Article 6 Ukrainian State guarantees all nationalities the right to create their own cultural centers, societies, communities, associations.

Они опираются на предрассудки: будто бы в Европарламенте нет" левых"," правых" и" центристов", и депутаты голосуют компактно, по национальностям.
They are supported by the thought that in the EU, there are not"right","lefts" or"medieval" and the deputes rote compactly over the nationalities.

Правительство оказывает специальную помощь национальностям, народностям и народам, наиболее уязвимым в плане экономического и социального развития.
Government shall provide special assistance to Nations, Nationalities, and Peoples least advantaged in economic and social development.

В 2010 и 2011 годах правительство официально предоставило земли различным коренным народностям и национальностям, а также эквадорцам африканского происхождения.
In 2010 and 2011, the Government had officially granted land to various indigenous peoples and nationalities and to Afro-Ecuadorians.

Бенефициарами являются преподаватели, дети, юноши и девушки, занимающиеся в системе общего и основного образования, которые принадлежат к 11 коренным национальностям страны.
The beneficiaries are teachers, children and adolescents in general and basic education who belong to 11 of the country's indigenous groups.

Кроме того, польское правительство приняло постановление, обеспечивающее равное отношение ко всем национальностям при увековечении памяти погибших в Освенциме.
The Polish Government had, moreover, passed a rule to ensure equality of treatment for all the nationalities that had died at Auschwitz.

Нациям, национальностям и народам Эфиопии предоставляется возможность пользоваться своими языками в региональных государственных учреждениях и учебных заведениях.
Nations, nationalities and peoples in Ethiopia are accorded the opportunity to practice their languages in regional governmental and educational institutions.

Россия- родина гостеприимных, высокообразованных и добродушных людей, принадлежащих к различным национальностям и исповедующих различные религии.
Russia is a home to hospitable, well-educated, highly cultured and warm-hearted people belonging to different ethnic groups and holding different religious beliefs.

Затем последовала инструкция« О распределении учащихся по национальностям», ограничивавшая право родителей на выбор школы с подходящим для них языком обучения.
This was followed by directions on the allocation of schoolchildren according to ethnicity, which restricted the right of parents to choose the language of instruction.

Однако в то же время хочу предельно ясно подчеркнуть, что реализация данной программы во всех уголках мира должна быть свободна от несбалансированного отношения, подхода к различным национальностям.
But I want to clearly emphasize that implementation of this program in every point of the world must be freed of unfair attitude and approach towards different nations.

Создание системы институционального представительства на высшем уровне государства позволяет коренным народам и национальностям равноправно участвовать в принятии решений по вопросам государственной политики.
The establishment of institutional representation at the highest level of the State allowed indigenous peoples and nationalities to participate equitably in public policy decisions.