Was ist НАЧИНАЮЩЕЕСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• commencing
• beginning
• starting
• starts

Beispiele für die verwendung von Начинающееся auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я вижу что-то начинающееся на" т.
I spy with my little eye something beginning with T.

УЧИТЕЛЬ: Паппу, дай мне предложение, начинающееся с« Я».
TEACHER: PAPPU, give me a sentence starting with"I".

Опустить второе предложение, начинающееся со слов" Как и всегда.
Delete the second paragraph, starting with"As always.

Тогда предложение, начинающееся со слова" однако", будет сохранено.
The sentence beginning with"However" would then be retained.

Он сказал" 86", а потом" Ма- ма- ма", что-то, начинающееся на" М.
He said"86" and then"Ma-ma-ma," like something started with"M.

Начинающееся оживление мировой экономики дает основания для оптимизма.
The nascent recovery of the world economy gives rise to optimism.

У гдыньских троллейбусов четырехзначные номера, начинающееся с 3.
Wiltshire Police Specials use 4-digit collar numbers beginning with either 4 or 5.

Исключить последнее предложение, начинающееся со слов" Обогревательные приборы, установленные.
Delete the last sentence beginning with"Heating devices installed.

Участник чата может послать групповое Мгновенное Сообщение, начинающееся с префикса cmd.
A user can send a"groupchat" Instant Message starting with the cmd: prefix.

В колонке( 5) условие использования, начинающееся со слова"- если" поместить до" Ссылка на.
In column(5), place the conditions for use starting with"- if" before"… Reference to.

Предложение, начинающееся со слов" Что касается конструкции…", становится новым пунктом 1. 6. 5. 4.
The sentence beginning with"As regards the construction…" becomes new paragraph 1.6.5.4.

Видишь ли, я владею компанией по программному обеспечению, которое лучше всего можно охарактеризовать как начинающееся.
See, I own a software company that would best be described as fledgling.

Исключить последнее предложение этих пунктов, начинающееся со слов:" Порожние, неочищенные цистерны.
Delete the last sentence of these paragraphs beginning with"Empty, uncleaned tanks may be moved.

Мне пришлось перепробовать множество комбинаций букв, прежде чем получилось слово, начинающееся и заканчивающееся на букву« К».
He tried out various combinations of words starting and ending with"K.

Это время, начинающееся с завтрашнего дня, есть спасительное приготовление к« великой и священной Пасхе Христовой».
This season commences tomorrow as a salvific preparation for the“great and most sacred Pascha of Christ.”.

Провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года;
Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005;

Второе официальное совещание, начинающееся 12 июня, будет нацелено на укрепление работы ЮНКТАД по каждому из трех ее основных опор.
The second formal meeting, starting on 12 June, would focus on enhancing each of UNCTAD's three pillars.

Из пункта 5 документа А/ 58/ 469 следует изъять последнее предложение, начинающееся со слова<< Впоследствии.
In document A/58/469, the last sentence of paragraph 5, beginning with the word"Subsequently", should be deleted.

Attr|= val: Этот селектор выбирает все элементы с атрибутом attr, имеющие значение в точности равное val или начинающееся с val.
Attr|=val: This selector will select all elements with the attribute attr for which the value is exactly val or starts with val.

Например, вы можете указать поиск в командах U11, у которых есть имя команды, начинающееся с« Fr» или заканчивается на« al».
For example, you can specify a search on U11 teams that have a team name that starts with"Fr" or ends with"al.

В пункте 4. 3. 4. 1. 3 исключить третье предложение, начинающееся со слова" Иерархия", и исключить слово" Однако" в начале последнего предложения.
In 4.3.4.1.3 delete the third sentence starting with"The hierarchy" and the word"However" at the beginning of the last sentence.

Текстовым представлением XML Объекта явояется его стандартное текстовое представление, начинающееся с символа угловая скобка.
An XML object textual representation is its standard textual representation, starting with the angle bracket symbol.

Измененная фраза будет помещена в отдельное предложение, начинающееся словами" Такое выражение мнения может быть ограничено только в соответствии с.
The amended phrase would be placed in a separate sentence beginning with"Such expression may only be restricted in accordance with.

К примеру, если человек любит покупать обувь на высоких каблуках, ему отсылается письмо, начинающееся с заголовка:« Ваша любимая обувь на каблуке X».
For example, if a person likes to buy high-heeled shoes, he sent a letter, starting with the title:"What is your favorite shoes with heels X».

Если после специальной комбинации символов имеется число, начинающееся с нуля( например, как в^ N040), то это число задает длину подставляемой строки.
If there is a number after a special string combination, and the number starts with 0, as in^N040, the number specifies the length of the substitution string.

В резолюции 59/ 174 Генеральная Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года.
In resolution 59/174, the General Assembly proclaimed the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005.

Конкретное наблюдение за положением страны, начинающееся в конце этапа II, в ходе ряда трехгодичных обзоров, проводимых Комитетом по политике в области развития;
Specific monitoring of the country, beginning at the end of phase II, during a series of triennial reviews by the Committee for Development Policy.

На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий, начинающееся 1 января 1990 года.
At its forty-fourth session, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.

Кроме того, было решено исключить в пункте 2 проекта статьи 37 предложение, начинающееся со слов" при условии", и объединить пункт 3 с пунктом 2.
It was also agreed that in draft article 37, paragraph 2 the sentence starting with the word"provided" should be deleted and that paragraph 3 should be merged with paragraph 2.

Декабря 2004 года в резолюции 59/ 174 Генеральная Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 1 января 2005 года.
On 20 December 2004, in resolution 59/174, the General Assembly proclaimed the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005.