Was ist ОБАЯТЕЛЬНОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• charming
• charismatic

Beispiele für die verwendung von Обаятельного auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

И его дьявольски обаятельного сыночка!
And his deviously charming son!

Но обаятельного, черт возьми, психопата.
A goddamned charming psychopath.

Вам предстоит сыграть за обаятельного дельфина.
You have to play for a charming dolphin.

Он находит отличного друга, веселого, обаятельного.
He meets a nice guy, funny, charming.

Она встретила очень обаятельного и весьма привлекательного Дерека.
She meets the very charming, very handsome Derek.

Как играть в онлайн игру: Вам предстоит сыграть за обаятельного дельфина.
How to play the game online You have to play for a charming dolphin.

Также она встречает обаятельного и привлекательного Людо, и влюбляется в него.
But Laura also meets the charming and attractive Ludo, and falls for him.

Вы отвезете ее в больницу,. она встретиттам очень обаятельного врача.
You will take her to the hospital she will meet a very attractive doctor.

Она играла роль Гвен Ф. Аллен, обаятельного топ-менеджера строительной фирмы.
She portrayed Gwen F. Allen, the beautiful top executive of a construction firm.

Прекрасный подарок для обаятельной жены от обаятельного мужа.
It's the perfect tribute to an enchanting wife from an enchanted husband.

Макдону часто описывают как самого обаятельного и общительного из лидеров восстания.
MacDonagh was generally credited with being one of the most gregarious and personable of the rising's leaders.

Преподаватели на курсах не могли не заметить красивого, высокого, отлично сложенного обаятельного парня.
Teachers on rates couldn't but notice the beautiful, high, perfectly put charming guy.

Их« находчивость» дает нам повод поздравить обаятельного мужчину, достойного человека и настоящего профессионала своего дела!
Their godsend gives us the opportunity to congratulate the charming man, a decent person and a real professional in his field!

Маракуйя, роза, малина, молочный шоколад- лишь небольшая часть вкусовой палитры этого обаятельного десерта.
Passionfruit, rose, raspberry, milk chocolate- this is only a small part of taste range of this charming dessert.

У красивого и обаятельного турецкого актера есть немало поклонниц, он не обделен вниманием и своих партнерш по съемочных площадках.
The beautiful and charming Turkish actor has many fans, he isn't deprived of attention and the partners after shooting stages.

Достаточно выйти на улицу любого африканского города, чтобы встретить крепкого, сильного и очень обаятельного африканского мужчину.
You can just stroll the streets of any African city to meet a strong, powerful and very charming African man.

Внимание к гостям, отличная кухня, приятные сюрпризы от обаятельного персонала- фирменные признаки всех известных нам ресторанов этого бренда.
This restaurant chain pays careful attention to all guests and offers amazing cuisine as well as pleasant surprises from the charming staff.

Именно тогда ее плохой английский стал причиной провала, и роль дочери самого обаятельного вампира досталась американке Маккензи Фой.
Then her bad English became the failure reason, and Mackenzie Foy 's American got a role of the daughter of the most charming vampire.

Закончить хочу словами умного, обаятельного человека, талантливого киношника Александра Адабашьяна:« Что получилось, то и хотели».
I want to finish my letter by quoting an intelligent and charming personality and a talented filmmaker Alexander Adabashyan: What we have got is what we wanted.

Наш Фонд« Социальное Партнерство» хочет познакомить Вас с трагической историей молодого, обаятельного и жизнерадостного парня Ираклия Меликидзе.
Our Foundation"Social Partnership" will introduce you to the tragic story of a young, charming and cheerful guy Irakli Melikidze.

В качестве главного изображения здесь видим обаятельного рыцаря- молодого воина, что борется за сердце своей дамы сердца- еще одного главного персонажа аппарата.
The main image here shows a charming knight, a young warrior seeking the favour of a fair lady, another key character of this slot.

История обаятельного Бемби, перенесенная со сцены Мариинского театра,- первая премьера четвертого сезона его Приморского филиала.
The charming Bambi story transferred from the Mariinsky Theatre main stage to its Primorsky branch is the first opening of the fourth season in the Mariinsky Theatre Primorsky Stage.

Приготовьтесь почувствовать себя знающим и глубоко понимающим моду дизайнером, которому выпал жребий правильно и грамотно одеть Раф- лидера и самого обаятельного персонажа мультсериала.
Get ready to feel knowledgeable and deeply understand fashion designer, who was also a lot correctly and competently put Raf- the leader and the most charismatic character of the animated series.

Цикл работ о приключениях этого обаятельного персонажа, отсылающего к советским практикам элитарного потребления импортных товаров, Константин Звездочетов начал в середине 1990- х.
The cycle about the adventures of this charming character, which is a reference to the Soviet consumer practice of enjoying some elite imported goods, was started by Konstantin Zvezdochetov in the mid 1990s.

Добро пожаловать на неофициальный сайт Брюно Пельтье- одного из самых популярных артистов Квебека и просто невероятно обаятельного человека, запомнившегося европейскому зрителю по мюзиклу« Нотр- Дам де Пари».
Thank you for visiting the fan site of Bruno Pelletier- the Quebec singer, actor, musician and incredibly fascinating man, who is remembered by the European spectators due to the musical"Notre Dame de Paris.

Гн АНДО говорит, что он работал в Комитете с гном Покаром в течение 14 лет и высоко ценит его как человека, полного терпимости, всегда открытого к обсуждению любого вопроса, человека принципиального, чьи советы основываются на целостности его характера и души, и человека остроумного, обаятельного и легкого в общении.
Mr. ANDO said that he had served with Mr. Pocar on the Committee for 14 years and esteemed him as a man of tolerance who was open to discussion on every topic, a man of principle whose advice was based on integrity of character and mind, and a man of humour, approachable and full of charm.

Мы сочинили проект, для которого нашлось сразу два повода: 50- летие выхода на экран первого фильма про похождения самого обаятельного шпиона всех времен, а также премьера 23- й по счету ленты« 007 координаты Скайфолл».
We created this exhibition with a two-fold purpose: the 50th anniversary of the release on screen of the first film about the adventures of the most suave spy of all time, as well as the forthcoming premiere on 26 October, of the 23rd Bond film, Skyfall.

Весьма прискорбно, что даже Организация Объединенных Наций стала мишенью для нападений террористов, и примером тому-- недавний трагический взрыв в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Багдаде, который привел к гибели 23 сотрудников Организации Объединенных Наций, включая обаятельного дипломата и главу Миссии Сержиу Виейру ди Меллу и начальника его кадровой службы Надю Юнес.
It is very saddening to note that even the United Nations has become a target of terrorist attacks, as exemplified by the recent tragic bombing of the United Nations headquarters in Baghdad, which resulted in the death of 23 United Nations staff members, including the charismatic diplomat and chief of mission, Sergio Vieira de Mello and his chief of staff, Nadia Younes.

Может быть, ему приходилось быть обаятельным, потому что он был лысым.
Maybe he had to be charming because he was bald.

Обаятельный человек, но его жена ужасна!
A charming man, but his wife is terrible!