Beispiele für die verwendung von Общительные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Женщины тут очень общительные.
The women are all very talkative.Мы веселые общительные девушки поднимем настроение Центр.
We cheerful outgoing girls cheer up.Ведь лошади очень общительные животные.
After all, horses are very sociable animals.Мы- это Берлин,открытые и общительные.
We are Berlin,open-minded and communicative.Очень доброжелательные, общительные, и совсем не звездные!
Very benevolent, sociable, and not so star!Общительные персонажи быстрее выстраивают дружеские отношения.
Gregarious Sims build friendly relationships faster.Старославянское имя Светлана носят общительные и жизнерадостные девочки.
Old Slavic name Svetlana are sociable and cheerful girl.Они общительные, щедрые, постоянно стремятся к новым встречам.
They are sociable, generous, always striving for new meetings.Дельфины очень коммуникабельные,добродушные и общительные животные.
Dolphins are very communicable,friendly and sociable animals.Они очень общительные животные. Им нужно много внимания, много любви.
They're really sociable animals. they need a lot of attention. they need a lot of love.Подобно всем кунхаундам,собаки данной породы как правило добродушные и очень общительные.
Like all coonhounds,English are generally good natured and very sociable dogs.Общительные неунывающие кубинцы, кажется, рождаются с белозубой улыбкой на устах.
Outgoing resilient Cubans seem to be born with white-toothed smile on his lips.С одногруппниками нам тоже очень повезло, они веселые и общительные ребята, не соскучишься.
I am also fortunate with my classmates who are fun and outgoing guys, and I have never been bored.А общительные и эмоциональные итальянцы своим приветливым обращением скрасят любую непогоду.
And sociable and emotional Italians will brighten up any bad weather by their friendly treatment.Понятно, что молодежь- люди веселые и общительные, и им бывает трудно держать себя в руках.
It is clear that young people- people are cheerful and sociable and find it difficult to control yourself.Это были веселые,энергичные, общительные парни и девушки, которые охотно шли на контакт со мной и моими русскими друзьями.
They were cheerful,energetic, talkative guys and girls who were eager to talk to me or my Russian friends.Любители тишины могут провести время в уютном номере, а общительные гости- посидеть в кафе-ресторане.
Fans of tyshynы mogut TIME spend in a cozy room, and obschytelnыe guests- posydet a cafe-restaurant.Аляскинские хаски- дружелюбные, общительные и активные собаки, которые всегда готовы бегать и тянуть в упряжке сани.
The Alaskan huskies are friendly, social and active dogs, which are very eager to run and pull the sledge.Расслабиться и восстановиться вам помогут парилка,водные процедуры и наши очаровательные общительные нимфы.
To relax and revitalize, there are a steam room,hydrotherapeutic procedures and our charming outgoing nymphs at your service.Рожденные 20- го- это тактичные,дипломатические и общительные люди, которые могут иметь хороший голос и певческий талант.
Born 20th is tactful,diplomatic, and sociable people who can have a good voice and singing talent.Ход полон swifts ќни- очень общительные птицы больше чем 200 000 из них раздел€ ют, это обрушивает южную область√ уйчжоу.
The entrance is full of swifts They are very sociable birds more than 200,000 of them share this cave in southern Guizhou province.Рожденные 5- го числа- любознательные, умные,доброжелательные и общительные, но часто непостоянны в своих интересах или предпочтениях.
Born on 5-th- inquisitive, intelligent,friendly and sociable, but often fickle in their own interests or preferences.В индийских реках обитают самые общительные выдры в мире. Гладкошерстные выдры живут семейными группами до 17 особей.
Indian rivers are home to the world's most social otter- smooth-coated otters form family groups up to 17 strong.Ну, я в том смысле, что ты теперь занят, поэтому, конечно, тебе не доступны все эти красивые,очаровательные и очень общительные женщины Мори.
Well, I mean, you're involved now, so, of course, you won't be availing yourself of all the beautiful,fascinating and very open-minded Mari women.У нас работают активные,вежливые и общительные молодые люди, владеющие разными иностранными языками- английским, немецким, итальянским и русским.
We have the active,friendly and sociable young people who possess different foreign languages- English, German, Italian and Russian.Но при всем при том, рекомендуется бронировать места в ресторане заранее:высоко общительные лионцы сами гурманы, и рестораны города постоянно заполнены.
Even so, it is advisable to book in advance;the highly sociable Lyonnaise themselves are gourmands, and the city's tables are always filled.Вам решать, должны ли общительные, умные и замечательные создания быть освобождены от цепей и клеток, где их держат безжалостные люди».
It is up to you whether social, intelligent and wonderful creatures are to be freed from their chains and cages where ruthless people keep them.Ребята подобрались из разных курсов,обучающихся по разным специальностям, но одинаково общительные, веселые и, самое главное, ответственно относящиеся к работе.
The guys Невероятно общительные и дружелюбные африканки с длинными шеями сразу же облюбовали в качестве лакомки местные деревья ивы и стали фаворитами наших гостей.
Incredibly sociable and friendly Africans with long necks immediately chosen as the local gourmet willow trees and have become favorites of our guests.Поэтому считается, что, поскольку экстраверты характеризуются как более общительные, чем интроверты, они также обладают более высоким уровнем положительного воздействия, вызванного социальными взаимодействиями.
Therefore, it is believed that since extraverts are characterized as more sociable than introverts, they also possess higher levels of positive affect brought on by social interactions.
