Beispiele für die verwendung von Одновременное использование auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одновременное использование нескольких книжек МДП.
Simultaneous use of several TIR Carnets.Не рекомендуется одновременное использование AlgoClear и OptiLake.
The simultaneous use of AlgoClear and OptiLake is not recommended.Одновременное использование всех контролируемых программ.
Concurrent usage for all metered software programs.Хорошо зарекомендовало себя одновременное использование отвара и настойки.
Well has proved the simultaneous use of broth and tinctures.Одновременное использование нескольких сетей для доставки контента.
Simultaneous use of multiple networks for delivering content to subscribers.Успешный результат обеспечивает одновременное использование лекарственных растений.
The successful result provides simultaneous use of medicinal plants.Одновременное использование этих двух источников данных сопряжено с рисками.
The coexistence of these two sources Могут ли они установить ограничение на одновременное использование, если устройств больше чем пять?
Can they enforce a limit on simultaneous usage from more than five devices?Одновременное использование пары отрывных листков№ 1 и№ 2 одной таможней.
Simultaneous use of a pair of vouchers No.1 and No.2 by one Customs office.Статистические источники: пространственные сравнения, одновременное использование различных источников.
Statistical sources: longitudinal surveys, simultaneous use of different sources.Одновременное использование изображений двух различных предметов кухонной утвари.
Simultaneous use of the images of two different articles of the cookware.До последнего времени даже считалось, что одновременное использование нескольких из них исключается.
It was even considered to the last time that the simultaneous use a few from them eliminated.Режим TWIN: одновременное использование 2 радиоизмерительных систем на одном станке.
TWIN mode: Simultaneous use of 2 radio measuring systems on one machine.В окне финансового инструмента одновременно можно присоединить только один эксперт; одновременное использование нескольких экспертов запрещено.
You can attach only one EA in one symbol window; the simultaneous use of several EAs in one window is prohibited.Одновременное использование двух видов топлива ограничено по объему и продолжительности.
The simultaneous use of both fuels is limited in amount and duration.Программное обеспечение CAT поддерживает одновременное использование нескольких кронштейнов без необходимости синхронизировать их вручную.
The CAT system supports the concurrent usage of multiple equivalent consoles without the need of manual synchronization.Одновременное использование на столько, сколько 5 агрегаты для всех клиентов CyberGhost VPN.
Simultaneous use on as much as 5 units for all CyberGhost VPN customers.При наличии, кроме кист,полипов на яичнике на практике хорошо себя зарекомендовало одновременное использование следующих отвара и настойки.
If there except cysts,polyps on the ovary in practice well-established simultaneous use the following broth and tinctures.Одновременное использование термоэлектрической системы охлаждения и компрессора не допускается.
Simultaneous use of the thermoelectric cooling system and the compressor is not permitted.Напроксен не противопоказан при использовании СИОЗС, хотя одновременное использование препаратов следует делать с осторожностью.
Naproxen is not contraindicated in the presence of SSRIs, though concomitant use of the medications should be done with caution.Одновременное использование с другим медицинским измерительным оборудованием, установленным на той же конечности;
Simultaneously used with other monitoring medical equipments on the same limb;Возможна настройка только разрешенных либо только запрещенных URL, одновременное использование разрешенных и запрещенных URL в рамках одного компонента недоступно.
You can set up either for whitelisting or blacklisting, simultaneous use of permitted and forbidden URLs within one component is not allowed.Одновременное использование горячей воды и электронагревателя возможно в режиме« ТОЛЬКО НИЗКАЯ МОЩНОСТЬ».
The simultaneous use of hot water and electric heater is possible in“ONLY LOW POWER” mode.Обосновано, что доминирование государственной модели университетов в российской сфере высшего образования накладывает ограничения на одновременное использование нескольких стратегий.
It is justified in the article that the dominance of the state model of universities in the Russia imposes restrictions on the simultaneous use of several strategies.Ii Одновременное использование нескольких дорожных транспортных средств( например, состава транспортных средств) или нескольких контейнеров.
Ii Simultaneous use of several road vehicles(e.g., a combination of vehicles) or several containers.Для определения оставшейся полезной холодопроизводительности холодильной установки, работающей на сжиженном газе, требуется одновременное использование следующих двух или трех испарителей холодильной установки.
Одновременное использование двух методов программирования обеспечивает создание готовой управляющей программы в кратчайшие сроки.
The simultaneous use of both programming methods ensures an especially fast creation of the complete part programs.Следовательно, необходимо поощрять одновременное использование административных данных и результатов статистических наблюдений, однако должное внимание следует уделять согласованию определений и классификаций.
The joint use of administrative data and statistical surveys should therefore be encouraged, but due attention should be paid to reconciling definitions and classifications.Одновременное использование конфигурации вместо копирования и вставки исключает ошибки и повышает качество документации.
At the same time, using configuration instead of copy and paste avoids potential mistakes and increases documentation quality.Затем с целью модификации AOT40 в определенный момент времени следует выбрать фактор, оказывающий наибольшее воздействие, поскольку одновременное использование всех корректирующих факторов приведет, вероятно, к чрезмерной корректировке концентрации.
The most limiting factor at a certain time should then be chosen to modify the AOT40, since the simultaneous application of all corrective factors would probably lead to an over-correction.
