Beispiele für die verwendung von Ориентировочные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ориентировочные даты.
Tentative dates.Деятельность Тип Ответственные* Ориентировочные сроки.
Activity Type Responsible* Tentative Timing.Ориентировочные сроки.
Tentative timeline.Проблемы и задачи: ориентировочные результаты развития.
Gaps and challenges: development results framework.Ориентировочные срокиа.
Indicative timelinea.
Man übersetzt auch
Многие страны установили ориентировочные сроки достижения всеобщей грамотности.
Most countries have set target dates for attaining universal literacy.Ориентировочные общие расходы.
Total estimated cost.Определение целей: ориентировочные стратегические результаты ПРРОН и глобальные цели.
Setting goals: The UNDP strategic results framework and global targets.Ориентировочные или фактические издержки.
Estimated or actual cost.Непременным условием оценки инаблюдения являются согласованные ориентировочные результаты.
A prerequisite for evaluation andmonitoring is a coherent results framework.Ii. ориентировочные элементы.
Ii. indicative elements.В Правительстве обсуждаются ориентировочные квоты финансирования расходов из государственного бюджета РА в 2016- 2018 гг.
Government discusses budget expenditures financing indicative quotas for 2016-2018.Ориентировочные расходы: 2 млн. долл. США.
Estimated costs: US$ 2 million.Этот план должен включать ориентировочные сроки завершения дел и график представления промежуточных докладов;
The plan is to include an estimate of the time needed to complete the cases and a timetable for interim reports;Ориентировочные взносы- Конвенция.
Indicative contributions to the Convention.Со времени последнего отчетного периода ориентировочные сроки завершения производства по этому делу были продлены на три месяца.
Since the last reporting period, the estimate for the completion of this trial has increased by three months.Ориентировочные путевые расходы персонала 15 000.
Estimate cost of staff travel.На практике же- хотя в плане действий в области закупок, приведенном в приложении II, указаны ориентировочные сроки- ожидается, что некоторые рекомендации будут осуществлены раньше.
Indeed, although the procurement plan of action reproduced in annex II indicates the target dates, it is expected that some of the recommendations will be implemented earlier.Ориентировочные функции региональных центров.
Indicative functions for regional centres.Комиссия рекомендует Фонду разработать и принять стратегию, в большей степени ориентированную на опережающие действия с использованиемтаких инструментов управления активами, как официальные ориентировочные цены, сообщаемые Комитету по инвестициям.
The Board recommends that the Fund establish a more proactive strategy,with asset management tools such as formalized target prices to be reported to the Investment Committee.Ориентировочные группы экспертов и субэлементы.
Indicative expert groups and sub-elements.Ориентировочные цены на квартиры: прим.
Approximate prices for apartments: about 3200 EUR/ m².Ориентировочные сроки выполнения платежей SEPA.
The approximate time of SEPA payment execution.Ориентировочные результаты и ресурсы, 2005- 2007 годы.
Results and resources framework, 2005-2007.Ориентировочные взносы за 2014 год- Конвенция.
Indicative contributions for 2014 to the Convention.Ориентировочные результаты и ресурсы, 2005- 2007 годы.
Results and resources frameworks, 2005-2007.Ориентировочные сроки подачи представлений в Комиссию.
Tentative dates of submissions to the Commission.Ориентировочные сроки поставки товаров: 2 недели- 4 месяца.
Estimated delivery time of goods: 2 weeks-4 months.Ориентировочные взносы за 2014 год- Киотский протокол.
Indicative contributions for 2014 to the Kyoto Protocol.Ориентировочные цены на местные перевозки( без НДС).
Approximate prices for local transportation(excluding VAT).
