Beispiele für die verwendung von Отменим auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давай отменим.
Let's cancel.Отменим сегмент.
Scrap the segment.Давай просто отменим.
So let's just cancel.Отменим, очевидно.
We cancel, obviously.Суд мы не отменим.
We can't stop the trial.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
право отменитьотменить ответ
отменить статью
отменить решение
отменить бронирование
отменить законы
отменить ограничения
отменена смертная казнь
отменить санкции
отменить заказ
Mehr
Verwendung mit adverbien
можно отменитьнемедленно отменитьнезамедлительно отменитьполностью отменитьвправе отменитьотменен после
окончательно отменитьеще не отменилидолжно отменитьтакже отменил
Mehr
Verwendung mit verben
пришлось отменитьхотите отменитьрекомендовала отменитьизменять или отменятьприостановить или отменитьвынуждены отменитьотменен и заменен
призывает отменитьпредлагает отменитьрешил отменить
Mehr
Мы отменим гастроли.
We will cancel the tour.Давай просто все отменим, пожалуйста?
Just cancel it, please?Давай отменим свадьбу.
Let's cancel the wedding.Мы отменим поездку на пляж.
We cancel the beach trip.Давайте отменим выступление.
Let's cancel the show.Мы отменим Чарльза, ясно?
We're canceling Charles, okay?Может, отменим свадьбу?
And if we cancelled the marriage?Хорошо, давай отменим сессию.
Okay, let's cancel the session.Давай отменим бой, Санто.
Let's cancel the fight, Santo.Если вам не нравится, то мы отменим.
If you don't like it, we will cancel it.Хочешь, отменим наше пари?
Would you like to cancel our bet?Мы отменим гастроли с водевилем, хорошо?
We will cancel the vaudeville tour, all right?Давай все исправим и отменим барбекю.
Let's do the right thing and cancel that barbecue.Давай отменим встречу с адвокатом.
Let's cancel the meeting with the lawyer.Отменим совместные военные учения в Черном море.
Cancel the joint military exercises in the Black Sea.И если ты мне не веришь, то давай все отменим.
And if you don't believe that, let's call the whole thing off.Если мы отменим, то своими руками расчистим ей дорогу.
If we cancel, she gets a clean shot at him.Знаешь, если это слишком, то мы просто все отменим.
You know, if it's too much, we can call the whole thing off.И если отменим предпоказ, пресса нас сожрет.
And if we cancel the preview, the press will smell blood.В переулке… то мы отменим все эти ставки полностью.
In the alley… then we will cancel this entire wager completely.Мы отменим платные услуги, навязанные госструктурами.
We will cancel paid services, imposed by state structures.Несоблюдение этого может привести к тому, что мы отменим ваше назначение.
Failing to do so may result in us canceling your apointment.Отменим антинародный закон о повышении возраста выхода на пенсию;
We shall annul the anti-people Law on raising the pension age;Может, взломаем почту беглого Бува и отменим его приглашение.
What if we logged into the fugitive Boov's email… and cancelled his e-vite.Мы отменим балл, и отпразднуем… Когда тебе станет лучше.
We will cancel the ball and turn it into a celebration…(Whispers) Once you're better.
