Beispiele für die verwendung von Параллельность auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Абсолютная параллельность в процессе эксплуатации.
Absolute parallelism during operation.Параллельность» доступна только для транзакций первого уровня.
Parallel» is only available for first-level transaction.Прямоугольность и параллельность осей и плоскостей.
Perpendicularity and parallelism of axes and planes.Из этого следует, что в рассматриваемых статьях параллельность отсутствует.
There was no parallelism in the articles in question.Параллельность однако не намеревается будет любое генетическое соединение.
The parallelism however does not mean there is any genetic connection.Панель из полистирола- после плоского фрезерования обеспечивает оптимальную параллельность стола станка.
Polystyrene base- ensures optimum parallelism of the machine table after flush trimming.Параллельность является другим способом снятия неоднозначности фигуры в изображении.
Parallelism is another way to disambiguate the figure of an image.Итак, Вы приняли решение использовать параллельность и 64- битные технологии в ваших программных разработках.
So, you decided to use parallelism and 64-bit technologies in your program development.Параллельность- предлагает одновременно осуществление отдельных частей производственного процесса.
Parallelism- ensures simultaneous performance of the separate parts of the manufacturing process 5.Панельные прессы, гарантирующие абсолютную параллельность и высочайшую гибкость при формировании верхних слоев.
Panel presses offers absolute parallelism and the highest flexibility for top layers.С помощью наших системможно очень точно и просто измерять как перпендикулярность, так и параллельность.
With our systems,both perpendicularity and parallelism can be measured very accurately and easily.Поэтому операторы машин регулярно проверяют параллельность плит для крепления пресс-формы.
Therefore, machine technicians check platen parallelism of the mould mounting Уже маленькая монтажная разница при замене валка илиизменении фундамента может оказать влияние на параллельность валков.
Even small installation deviations during replacementof a roller or changes in the foundation affect the parallelism of rollers.Лазерный фрезерный станок‒ обеспечивает параллельность каналов для быстрого, легкого и надежного размещения штифтов.
Laser Drilling Machine- Assures parallel channels for quick, easy, and reliable pin placement.В нашей лексике появились и все чаще звучали слова« синхронность»,« параллельность»,« единый»,« общий»,« специфика региона».
We increasingly used words like“synchronising”,“parallel”,“unified”“shared” or“region-specific”.Смените размещение савбуфера или нарушьте параллельность поверхностей стен посредством установки вдоль них книжных полок или иных предметов.
Reposition the subwoofer, or break up parallel wall surfaces by placing bookshelves or other large objects along the wall.Алгоритмы используют параллельные вычисления с разделяемой памятью и параллельность на уровне инструкций процессора.
The algorithms has been developed using Ключевые слова: проектная технология,исполнитель, параллельность действий, пропедевтика программирования, информатика, Scratch, дифференцированный подход.
Keywords: project technology,performer, parallel actions, propaedeutics of programming, informatics, Scratch, differential approach.Концепция изгиба и сжатия дополнительно обеспечивает постоянную параллельность для точной толщины и высокого качества деталей.
In addition, the bevel deflection concept ensures material is kept parallel, for precise component thicknesses and increased component quality.Квадрат- идеальная геометрическая форма, отражающая такие понятия, как пустота, линейность,симметрия, параллельность, связность, ориентация.
A square is the perfect geometric pattern incorporating such features as hole, linearity,symmetry, parallelism, connectivity, and orientation.Приложения Параллельность и Перпендикулярность- очень распространенные промышленные приложения, позволяющие улучшить геометрию машины и качество производства.
Parallelism and perpendicularity applications are very common industrial applications to improve machine geometry and production quality.Сербия предлагает решение, позволяющее преодолеть параллельность и паралич институтов в КиМ, чем подтверждается его целостность в смысле Резолюции 1244 СБ ООН, но без признания независимости.
Serbia proposes a solution to overcome parallelism and the paralysis of institutions in Kosovo thereby acknowledging its integrity in terms of the UN SC Resolution 1244, but with no recognition of independence.Параллельность легко для того чтобы отрегулировать, регулировка точности высокая точность после регулировки это хорошо, и анти- смещение потенциала сильна.
The parallelism is easy to adjust, the adjustment precision is high, the precision after adjustment is good, and the anti-offset capability is strong.Типичным промышленным применением являются фундаменты машин, фундаментные плиты и столы, поверхности машин и половин кожухов, круглые ипрямоугольные фланцы, параллельность фундамента и фланцев для ветрогенераторов, лопастей винта, фланцы и поворотные круги кранов и т. д.
Key industrial applications include machine foundations, bed plates and tables, machine surfaces and half casings, circular and rectangular flanges,foundation and flange parallelism in wind turbines, rotor blades, flanges and crane slewing rings, etc.Если параметры машины и параллельность головок не отрегулированы, то отрезаемое стекло не может быть легко отколото, однако оно может отколоться с нежелательной стороны.
If the setting of the machine and the parallelism of the heads are not adjusted, then the glass that is cut may not easily break but may break from an undesirable part.Получившая мировую известность, патентованная система EPS для электронного контроля параллельности валков,стандартно устанавливается на все машины серии HAV. Это гарантирует постоянную параллельность валков с точностью, 2мм, не зависящую от какого-либо механического износа.
The world famous patented EPS electronic balancing system Термин" параллельность" рассматривается в контексте вытесняющей многозадачности операционной системы- то есть, операционная система выделяет потоку некоторый квант времени, а затем переключается на другой поток.
The term"parallelism" is considered within the framework of operations systems preemptive multitasking, that is operations systems allocates a certain time slice to a thread and then switches over to another thread.Запенивание панелей в прерывистом режиме осуществляется с помощью панельных прессов типа« 1+ 1» или« 2+ 2»,которые гарантируют абсолютную параллельность в процессе эксплуатации, позволяют мобильно загружать и выгружать панели, а также отличаются максимальной гибкостью в отношении материалов верхнего слоя, форм и размеров.
The discontinuous filling of panels with foam is done with 1+1 and 2+2 panel presses,which offers absolute parallelism during operation, allows for mobile loading and unloading of panels and features the highest flexibility for top layer materials, molds and measurements.Параллельность и программирования на основе событий Прототипное программирование( Prototype- based programming) Синтаксис в стиле C C архитектура компонентов( UObject) с возможностью линковки объектов или их удаленного запуска архитектура Клиент-Сервер Клиентские интерфейсы для Java и Matlab( Urbi SDK) Кросс- платфоменность: Linux, Mac, Windows и другие.
Parallelism and event-based programming Prototype-based programming C++ like syntax Java/C++ based component architecture(UObject) with possibility to link objects or run them remotely Client/Server based architecture Cross platform: Linux, Mac, Windows and others.Показатели осевого биения, параллельности, радиально- го биения и разнотолщинности согласно рекомендациям Textar.
Lateral run-out, parallelism, radial run-out and disc thickness variation according to Textar's recommendations.
