Was ist ПАРЛАМЕНТАРИЯМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• parliamentarians
• parliaments
• members
• mps
• parliament

Beispiele für die verwendung von Парламентариям auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Парламентариям всех стран рекомендуется.
Global parliamentarians are encouraged.

В этом отношении важная роль отводится парламентариям.
There, parliamentarians have an important role to play.

Мы заявляем, что парламентариям и парламентам следует.
We declare that Parliamentarians and Parliaments should.

И в этих вопросах важная роль принадлежит парламентам и парламентариям.
Parliaments and parliamentarians have an important role.

Парламентариям, владельцам лесных ресурсов, ассоциациям и промышленности; и.
Parliamentarians, forest owners, associations, and industry; and.

Результаты исследований будут представлены парламентариям в 2004 году.
The findings will be presented to parliamentarians in 2004.

Оказание парламентариям технической помощи в отношении касающегося выборов законодательства.
Technical assistance to parliamentarians on electoral legislation.

Но этого не произошло, и каждая партия предоставила право решать этот вопрос своим парламентариям.
This was not the case, each party left decision-making to the conscience of their MPs.

Нынешним парламентариям посулили места в партийных списках на новых выборах.
Current members of parliament have been promised places on in party lists for the next elections.

Министр финансов НКР Спартак Тевосян представил предстоящие изменения в бюджете парламентариям.
The NKR Minister of Finance Spartak Tevosyan presented the forthcoming changes to the parliamentarians.

Парламентариям, в свою очередь, не следует стесняться задавать министрам вопросы по конкретным проблемам;
Parliamentarians, in turn, should not shy away from questioning ministers on specific issues;

МПС осуществляет интенсивную и компетентную деятельность по оказанию международной помощи парламентариям.
The IPU provides a great deal of very competent international assistance to parliamentarians.

Правило процедуры№ 114( 2) напоминает парламентариям о том, что они должны достойно вести себя в Палате.
Standing Order No. 114(2) reminds all Members that they must behave in the House with decorum.

Парламентам и парламентариям следует прилагать усилия для обеспечения эффективного управления процессами развития.
Parliaments and parliamentarians should work to ensure good developmental governance.

Это подчеркивает ту важную роль, которая отводится парламентариям в деле развития населенных пунктов.
This underlined the important role of parliamentarians in the development of human settlements.

Парламентариям следует интересоваться совместными проектами с Организацией Объединенных Наций, осуществляемыми в их странах.
Parliamentarians should enquire out about joint United Nations projects carried out in their countries.

Он продвигает демократию и помогает парламентам и парламентариям во всем мире в процессе выполнения своих мандатов.
It advances democracy and assists parliaments and parliamentarians throughout the world in fulfilling their mandates.

Тем не менее, недавно парламентариям был передан законопроект, предусматривающий изменение действующего в этой области законодательства.
However, a bill to amend the existing legislation had recently been submitted to Parliament.

Настоящее пособие было подготовлено с целью оказания помощи парламентам и парламентариям в осуществлении целей, связанных с ядерным нераспространением и разоружением.
This Handbook has been produced to assist parliaments and parliamentarians in implementing those nuclear non-proliferation and disarmament goals.

В Грузии парламентариям предложили ознакомиться с обновленной информацией о достижениях программы иммунизации и мероприятиях.
In Georgia, parliamentarians were offered an update on immunization programme achievements and activities.

Мы всегда готовы оказать поддержку парламентариям в их усилиях по содействию полному признанию и уважению прав коренных народов.
We remain open to support the efforts of parliamentarians to promote the full recognition and respect of indigenous peoples' rights.

Парламентариям следует выст у- пать за поддержание подводных кабелей в рабочем состоянии, что позволит обеспечить защиту международных коммуникаций и трафика.
Parliamentarians should advocate the maintenance of submarine cables to safeguard international communications and bandwidth.

Консультативная помощь парламентариям по созданию комитетов по правам человека в парламенте и сотрудничество с такими комитетами.
Advising parliaments on the creation of human rights committees in parliament and cooperating with such committees.

Парламентариям следует внимательно ознакомиться с кредитными документами, которые полностью открыты в соответствии с новой политикой Банка, касающейся доступа к информации.
Parliamentarians should scrutinize the loan documents, which are all available under the new access to information policy.

Предложенный набор инструментов позволит парламентариям определить эффективные практические приемы, пробелы и возможности, а также познакомиться с накопленным опытом.
The toolkit is designed to enable parliamentarians to identify good practices, gaps, opportunities and lessons learned.

Женщинам- парламентариям следует проявлять особую бдительность при осуществлении надзора за гендерными вопросами в рамках поддержания мира и миростроительства.
Women parliamentarians should be particularly vigilant in exercising oversight of gender-related issues in peacekeeping and peacebuilding.

Такие посещения могут быть разрешены парламентариям, некоторым представителям неправительственных организаций и представителям Центра по равным возможностям.
The visits may be made by parliamentarians, a number of representatives of non-governmental organizations and representatives of the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism.

Так, парламентариям Мадагаскара следовало бы пересмотреть действующее законодательство, с тем чтобы исключить какие бы то ни было дискриминационные положения в отношении женщин.
In that connection, the Parliament of Madagascar was considering amendments to existing legislation with a view to eliminating any statutory provisions that were discriminatory toward women.

В Мозамбике ПРООН оказала парламентариям техническую помощь в подготовке законопроекта о защите прав женщин, мужчин и детей, инфицированных ВИЧ.
In Mozambique, UNDP provided technical assistance to parliamentarians during the drafting of a bill to protect the rights of HIV-positive women, men and children.

Член парламентского большинства Элисо Чапидзе, по инициативе Ассоциации прессы Грузии, в ближайшем будущем намерена обратится к парламентариям с предложением освободить печатную медиа от налога на прибыль.
In the nearest future Eliso Chapidze of the Parliamentary majority is going to submit to the Parliament of Georgia the proposal on the abolition of income tax for the Georgian print media.