Beispiele für die verwendung von Переименования auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Десять лет после переименования ТИИ в ТюмГНГУ.
Ten years after renaming the TII in Tsogu.Переименования улиц, площадей и кварталов Еревана.
Renamed streets, squares and districts of Yerevan.Механизм переименования, куда же без него?
Renaming mechanism, is anyone here could do without it?Оптимизированная функция переименования в режиме плитки;
Optimized renaming function in tile mode;Идея переименования острога в город принадлежала Ф.
The idea to change the ostrog into a town belongd Оптимизированные цвета для переименования файлов в режиме списка;
Optimized colors for file renaming in list mode;Переименования и именования улиц, площадей и кварталов еревана.
Renamed and named streets, squares and districts of yerevan.Содержит описание процедуры создания, переименования и удаления папок.
Provides the procedures to create, rename, and delete folders.Окно переименования закроется, и наши MP3 теперь отсортированы.
The"Rename" window is closed, and our MP3 files are now sorted.Добавлена проверка при попытке создать дубликат тега путем переименования.
Added verification of unique tag values when tags are renamed.MoveBatch. php: скрипт обслуживания для переименования группы страниц.
MoveBatch. php: a maintenance script for renaming a batch of pages.Оптимизированная конфигурация с несколькими экранами и добавленна функция переименования;
Optimized multi-screen config and added rename function;Универсальная программа переименования файлов, MP3 тегов и текста.
The universal program of renaming Патрисия Роберт Харрис возглавляла министерство до и после переименования.
Patricia Roberts Harris headed the department before and after it was renamed.После переименования организация пересмотрела сферу свой деятельности, с тем чтобы.
After renaming, the organization redefined its business scope as follows.Оптимизирована функция, которую новый файл/ папка будет выбран после переименования;
Optimized the function that new file/folder will be selected after renamed;Пенджикентский округ был образован в 1929 году путем переименования Пенджикентского вилайета.
Pendleton District was created in 1798 by renaming Washington District.После переименования Петьо Сертов назначен на должность управляющего компании.
Immediately afterwards it has been renamed Petrolinks and Petyo Sertov Создания файлов и каталогов, просмотра, редактирования,копирования, переименования, удаления и т. д.
Creating, viewing, editing,copying, renaming, deleting, and so on.Для работы с файлами( перемещения, копирования,удаления, переименования и выбора) выполните следующие дейтвия.
To manage files(move, copy,delete, rename, and select), do the following.Напр.,« cvs log СТАРЫЙ» выдаст журнал изменений вплоть до момента переименования файла.
For example, cvs log OLD' will give Нурсултан Назарбаев прокомментировал инициативу переименования аэропорта Астаны в его честь.
Nursultan Nazarbayev comments on initiative to name Astana International Airport after him.Управляйте вашими файлами, используя операции вырезания, копирования,вставки, переименования и сжатия.
Manage your files using the operations of cutting, copying,pasting, renaming and compressing.Комментарий Мирослава Руденко по поводу очередного переименования улиц в украинской столице.
Commentary of Miroslav Rudenko on another renaming of streets in Ukrainian capital.Программа предназначена для пакетного переименования файлов на основе данных, указанных в документе Excel.
A program intended for batch renaming of files based on data specified in an Excel document.Также в групповых чатах добавились возможности их переименования и изменения фотографии.
Other options added for group chats include renaming them and changing featuring photos.После переименования города стал называться« Санкт-Петербургский Союз художников» СПбСХ.
After the renaming of Доступность средства управления доменом,Netdom. exe, для переименования контроллера домена;
The availability of the domain management tool, Netdom. exe,to prepare for domain controller rename.После переименования площади был проведен конкурс на лучшую скульптуру для нее с последующей установкой памятника.
After renaming the square was a tender for the best sculpture and then the installation of the monument.Щелкните правой кнопкой по иконке приложения для запуска,удаления, переименования выбранного приложения.
Right click on the application icon to launch,delete, or rename the selected application.
