Beispiele für die verwendung von Платили auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы платили за 2 ночи.
We paid for two nights.Мы хорошо платили ему за это.
We pay for his time.Вы платили моему дяде 5 фунтов.
You paid my uncle £5.Выводили в свет, платили за него.
Taking him out, paying for stuff.Они платили ему очень хорошо.
They paid him pretty good.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
загрязнитель платитплатить налоги
клиент платитлюди платятплатить по счетам
платить дань
платить алименты
готовность платитьплатить за аренду
платить аренду
Mehr
Verwendung mit adverbien
платить больше
зачем платитьплатят меньше
хорошо платятнеобходимо платитьобычно платятникогда не платилможно платитьвсегда платит
Mehr
Verwendung mit verben
придется платитьвынуждены платитьотказался платитьпродолжать платитьперестал платитьначать платить
Mehr
А вы когда-нибудь мне платили за ваши долги?
But you never pay me back!Вы платили мисс Декстер зарплату?
And you pay Miss Dexter a salary?Парни сверху, которые платили всем.
The guys at the top paying everybody.Они платили наличными, как ты и сказала.
They paid cash, like you said.Не хочу, чтобы парни за нее платили.
I don't want my guys paying for soda.Они платили вам наличными, мимо кассы.
They pay you under the table cash.Привет. Не хочу, чтоб вы платили ренту.
Hey man, I don't want you paying rent.Лишь бы платили, да не на дому.
Whatever pays and gets me out of the house.Я буду настаивать, чтобы вы платили за вход.
I'm gonna insist you pay the cover.Раньше мужчины платили женщинам, а теперь.
Previously, men pay for women, and now.И вы платили Кассандре за ложь своему мужу?
So you paid cassandra to lie to your husband?Черт. да они мне платили, чтобы я молчала.
Hell, yes. they pay me, and i keep quiet.Вы платили за питание и проживание в Дании.
You paid for food and accommodation in Denmark.Налоги предприятия платили в бюджет Украины.
The companies paid taxes to the budget of Ukraine.Жалованье платили завидное- 30 рублей в месяц.
The salary paid was enviable at 30 rubles a month.Платили ли Вы за что-либо во время визитов?
Did you have to pay any money during antenatal visits?Но ведь эти люди платили налоги в бюджет Америки.
But these people paid taxes to the budget of America.Они платили мне, чтобы я обезопасил их от проникновения.
They pay me to keep people from stealing them.Казнить приходилось редко, а платили сдельно, за каждую казнь.
Executions were rare and paid for individually.Они платили за все авансом безналичными рублями.
They paid for all in advance payment by non-cash rubles.Потом я вспомнил, как неохотно вы платили алименты.
Then, I remembered how you resented paying all that alimony.Как и вы, они платили взносы, надеясь стать звездой.
Each paying their dues like you, hoping to become a hot shot.Что случилось с людьми, которые платили тебе за работу?
What happened to people paying you when you do the work?То, что Вы платили пенсионное страхование не меньше пяти лет.
That you paid pension insurance for less than five years.Но не возражает против того, чтобы мы платили, так ведь?
He's ashamed of us. But he doesn't mind us paying, does he?
