Was ist ПОВЫШЕНИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• increasing productivity
• enhancing productivity
• performance enhancement
• raising productivity
• improving the productivity
• performance improvement
• efficiency improvement

Beispiele für die verwendung von Повышении производительности auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Материалы о повышении производительности и сокращении срока окупаемости.
Literature for Increased Productivity and Revenue Recovery.

Сегодня стоит вопрос о повышении производительности комплекса вдвое.
Today there is a question on increase of productivity of a complex twice.

Вопрос о вознаграждении не может рассматриваться в изоляции от вопроса о повышении производительности.
The issue of remuneration could not be separated from that of enhanced productivity.

Оказываем реальную технологическую помощь в повышении производительности и улучшении качества выпускаемых изделий.
Provide real technological help in increasing productivity and improving the quality of manufactured products.

INSITE помогает обеспечить точные процедуры и диагноз и время простоя предела, при одновременном повышении производительности и прибыли.
INSITE helps to ensure accurate procedures and diagnosis and limit downtime, while increasing productivity and profits.

Задача других инициатив состоит в повышении производительности в секторах сельского хозяйства, рыболовства и животноводства.
Other initiatives were aimed at increasing productivity in the agricultural, fishing and livestock sectors.

Упор делался на повышении производительности, конкурентоспособности и на расширении возможностей агропромышленных предприятий в плане получения дохода.
The emphasis was on improving the productivity, competitiveness and income-generating potential of agro-industries.

Мелкие фермеры должны сосредоточиться на повышении производительности, чтобы быть в состоянии конкурировать с коммерческой агропромышленностью.
Smallholders must focus on increasing productivity in order to be competitive with the commercial farming industry.

Возглавляемые женщинами бизнес- предприятия могут играть определенную роль, и не только в расширении прав и возможностей женщин, но также и в повышении производительности в более широком смысле.
Women-owned businesses can play a role, not only in empowering women but also in raising productivity more broadly.

При расширении их площади и повышении производительности они действуют в качестве поглотителей углерода, снижая содержание CO2 в атмосфере.
They act as carbon sinks when their area or productivity is increased, resulting in greater uptake of atmospheric CO2.

Сотрудничество в области промышленного развития может помочь в повышении производительности развивающихся стран и тем самым содействовать сокращению масштабов нищеты.
Industrial development cooperation could raise the productivity of developing countries and thus help reduce poverty.

Задача состоит в совместной разработке мер по улучшению баланса между работой и семьей при одновременном повышении производительности компании или отдела.
The objective is to jointly design measures to improve the balance of work and life and at the same time enhance productivity at the company or department.

Ожидаемый результат: Двухгодичный доклад о повышении производительности железнодорожного транспорта в странах- членах. 2009 2010 год.
Output expected: Biannual report on the development of railway productivityin rail transport in member countries.(2009 2010) Priority.

Надежные современные услуги энергоснабжения в целом и электрификация сельских районов в частности могут играть важную роль в повышении производительности и искоренении нищеты.
Reliable modern energy services in general, and rural electrification in particular, can play a critical role in enhancing productivity and reducing poverty.

По словам Портера, конкурентоспособность основывается на повышении производительности предприятий страны постоянном увеличении добавленной стоимости.
According to Porter, competitiveness is based on the increased productivity of a nation's enterprises continuous increases in value-added.

Цель автоматизации- в максимальном повышении производительности и эффективности перевозок, и во многих случаях люди справляются с этой задачей лучше машин.
The purpose of automation is to maximize productivity and efficiency in the transport mission, and in many cases humans are better at that than machines.

Содействие механизации сельского хозяйства помогло преодолеть нехватку рабочей силы при одновременном повышении производительности, производство риса и сахарного тростника полностью механизированы.
Promotion of farm mechanization has helped to alleviate labor shortages while increasing productivity; both rice and sugar cane production are completely mechanized.

Речь идет об увеличении размера и повышении производительности сектора ИКТ, что влечет за собой другие положительные последствия, например рост предприятий, поставляющих компоненты сектору ИКТ;
Increases in the size and productivity of the ICT sector, and associated effects such as growth in industries that provide inputs to ICT production;

Ключевым аспектом в правильном функционировании оборудования и повышении производительности являются знания пользователей о том, как функционирует оборудование, которое они обслуживают.
A key element in the proper running of the equipment and in the productivity increases is the user's knowledge on the devices that he manages.

Упор сделан на повышении производительности путем исследования и изменения хода исполнения кода без применения сложных техник многопоточности или каких-либо засекреченных структур данных.
The focus is on improving performance by examining and changing the progress of code execution without the use of complex concurrency techniques or any secret data structures.

Цель МПЭКС состоит в сокращении производственных расходов и повышении производительности и прибыльности МСП за счет предоставления технического содействия и консультационных услуг.
MPEX aims to reduce production costs and improve the productivity and profitability of SMEs through the provision of technical assistance and consultancy services.

Клиенты, заинтересованные в повышении производительности на текущих и будущих проектах, могут воспользоваться инструментом Volvo Site Simulation, обратившись за помощью к местному дилеру Volvo.
Customers interested in increasing the productivity of existing and future projects can access Volvo Site Simulation with the help of their local Volvo dealer.

Недостаточно лишь улучшить образование и здоровье женщин, необходимо также позволить женщинам активно участвовать в создании ресурсов, повышении производительности и в процессе принятия решения.
It was not just a question of improving women's education and health but also of enabling them to participate actively in creating resources, increasing productivity and taking decisions.

Если вы спортсмен, кто заинтересован в повышении производительности без необходимости повторных снимков или риск значительных побочных эффектов, то Анавар потрясающий вариант.
If you are an athlete that is interested in performance improvement without the requirement for recurring shots or the danger of considerable side effects, after that Anavar is a fantastic selection.

Различные организации, такие, как ассоциации производителей и трудящихся и учреждения по кредитованию малых предприятий, играют важную роль в повышении производительности и доходов в неформальном секторе.
Various organizations, such as producer and worker associations and small business credit institutions, play an important role in enhancing productivity and incomes in the informal sector.

Если вы спортсмен, кто заинтересован в повышении производительности без необходимости повторных снимков или угрозы значительных побочных эффектов, после того, что Анавар является отличным вариантом.
If you are an athlete that has an interest in efficiency improvement without the requirement for recurring injections or the risk of significant side effects, after that Anavar is a great choice.

В связи с важной общей ролью электронной торговли в расширении торговых связей и повышении производительности и эффективности оратор указал на необходимость уделения особого внимания развивающимся странам.
With regard to the significant global role of e-commerce in expanding trade relations and increasing productivity and efficiency, he said that developing countries deserved special attention.

Если вы спортсмен, который заинтересован в повышении производительности без необходимости повторных снимков или риск значительных побочных эффектов, после того, что Анавар является отличным выбором.
If you are an athlete that has an interest in efficiency improvement without the need for repetitive shots or the threat of considerable negative effects, after that Anavar is an excellent option.

В рамках программы мелкие предприятия группируются вокруг центрального, и им оказывается помощь в реализации продукции, повышении производительности и рациональном распределении задач между участвующими предприятиями.
The programme integrates smaller factories around a principal one involving vendor assistance and productivity raising efforts as well as a rational sharing of tasks between participating enterprises.

Эти действия связаны с заинтересованностью правительств в повышении производительности государственного сектора, а также повышении эффективности деятельности и укреплении соответствующей отчетности.
Those actions are related to the concerns of Governments to raise productivity in the public sector and to improve the efficiency and accountability of operations.