Beispiele für die verwendung von Поделимся auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поделимся пищей.
To share food.Давай поделимся сплетнями.
Let us chere gossip.Поделимся опытом.
Let's share the experience.Ладно, мы поделимся, да?
Okay, we're gonna share this, all right?Поделимся воспоминаниями.
Share some memories.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
поделиться своим опытом
поделиться опытом
поделиться информацией
участники поделилисьподелиться своими знаниями
поделиться с ассамблеей
готовность поделитьсяподелились своими впечатлениями
поделиться нашим опытом
поделиться своими мнениями
Mehr
Verwendung mit adverbien
также поделилсяможно поделиться
Verwendung mit verben
хотел бы поделитьсяхочу поделитьсяхотелось бы поделитьсяпредложено поделитьсяпредлагается поделитьсяследует поделитьсясмогут поделитьсяспешим поделитьсярешил поделитьсясобираюсь поделиться
Mehr
Эй, давай поделимся с остальными.
Hey, let's go share this with the community.Мы поделимся с Вами нашими ноу-хау!
We pass our know-how on to you!Мы с радостью поделимся ими с вами!
We share them with you with great pleasure!Мы поделимся кока-колой.
We will split a Coke.Ладно, тогда мы поделимся с вами рисом.
Well, we will share these bowls of rice.Поделимся победой с нацией.
Let's share the victory with the nation.А пока, может мы поделимся теми, что есть?
In the meantime, should we not share those we have?И поделимся с вами тем, чем сможем.
And shared with you what we can.Поможем друг другу советами и поделимся опытом.
Let's help each other with advice and share experiences.Мы поделимся с вами самыми хорошими идеями.
We will share our best ideas with you.Первое предложение: Поделимся с другими вкусом жизни.
First proposal: Sharing with those around us a zest for life.Давай поделимся хорошей новостью с городом.
Let's go share our good news with the town.Так давайте же обсудим и поделимся нашими способами адаптации.
So, let's go around and share our coping mechanisms.Мы поделимся нашей информацией и опубликуем Ваши тексты;!
We would like to publish your text!В данной статье мы поделимся некоторыми результатами исследования.
In this paper we share some results of research.Мы поделимся этой информацией с каждым народом на планете.
We're going to share that information with every nation on Earth.Первое предложение: Поделимся с другими вкусом жизни« Вы соль земли.
First proposal: Sharing with those around us a zest for life“You are the(…).О том, поделимся ли мы своим теплом с ближним.
It is about whether we will share our warmth with the neighbor.Мы расскажем об отраслевых тенденциях, поделимся сведениями о продуктах и отзывами клиентов.
We share industry trends, product info, and testimonials.Давайте поделимся друг с другом теплом наших сердец!
Let us share warmth of our hearts with each other!Поделимся, почему мы считаем, что 1С+ PostgreSQL это просто, надежно и быстро.
Let us share why we believe that 1C+ PostgreSQL is simple, reliable and fast.Теперь мы поделимся опытом, как все это работает».
Now, we will share our experience, how all it works.Ужин завтра вечером, поделимся друг с другом боевыми историями со склонов.
Client dinner tomorrow night, and you and I are gonna share some war stories from the slopes.На нашей встрече- семинаре, мы поделимся с вами своими секретами, премудростями и конечно же Любовью.
At our workshop-seminar we share secrets, wisdom and of course, Love.В этой статье мы поделимся опытом написания текстов для диктора.
In this article, we will share some tips gleaned from our experience writing texts for voice-over artists.
Synonyms are shown for the word 
