ПОДЕЛИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podělit

Примеры использования Поделимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поделимся секретами.
Sdílení tajemství.

Оценим и поделимся.
Spočítáme a rozdělíme se.

Поделимся 50 на 50.
Rozdělíme se 50- 50.

А теперь мы поделимся с тобой.
A my se chceme podělit s tebou.

Мы поделимся едой.
Můžeme se podělit o jídlo.

А уже завтра мы поделимся им с миром.
A zítra se o ni podělíme s celým světem.

Мы поделимся с вами.
Budeme u rozdělování s vámi.

Если вы там найдете бабки, мы с вами поделимся.
Jestli tam najdeš nějaký prachy, tak se s tebou šábnem.

Поделимся победой с нацией.
Podělme se o vítězství s národem.

Я беру яблочный, ты персиковый, и поделимся.
Já si dám jablečný, ty broskvový a podělíme se.

Давай поделимся хорошей новостью с городом.
Jdeme se podělit s městem o dobré zprávy.

Ты и я когда-нибудь открыто поделимся нашей любовью.
Ty a já budeme moct jednoho dne veřejně sdílet naši lásku.

Поделимся, что делаем на досуге, когда думаем, что никто не видит?
Popovídáme si, co děláme mimo práci, když si myslíme, že nás nikdo nevidí?

И этим опытом мы с удовольствием поделимся с нашими заказчиками.
O tyto zkušenosti se rádi podělíme s našimi zákazníky.

Мы с удовольствием поделимся… всеми знаниями, которые будут полезны для нашего союза с Землей.
Rádi vám poskytneme vše, co bude užitečné při rozvoji spojenectví se Zemí.

Как только мы что-то узнаем, мы, конечно же, поделимся этим с вами.
Jakmile se dozvíme více, tak se o to s vámi samozřejmě podělíme.

Мы охотно поделимся с вами нашими сенсорами, но только если наша работа продолжится.
Jsme ochotni se o senzory s vámi podělit, ale pouze, když bude naše spolupráce pokračovat.

Я могу попросить Энджела помочь нам если мы с ним поделимся стоящим товаром.
Řeknu Angelovi, aby nám s tím pomohl. Slíbíme mu nějakej kvalitní herák.

И я обещаю вам, мы поделимся этой технологией с вами, как только мы полностью в ней разберемся.
A já vám slibuji, že s vámi tuto technologii budeme sdílet hned, jak jí plně porozumíme.

С другой стороны, если поделимся тем, что у нас есть, вместо того, чтобы беречь, мы можем найти людей, что поступят так же.
Na druhou stranu, když se podělíme o to, co máme místo abychom to hromadili, možná najdeme lidi, kteří budou ochotní udělat to samé.

Так поделись со мной.
Budeš se muset podělit.

Поделились бы с нами своей удачей.
Možná byste se s námi mohl podělit o své štěstí.

Поделитесь тем, что ты любишь.
Sdílet to, co máte rádi.

Поделитесь тем, что вы любите.
Sdílet to, co máte rádi.

Понимаете, когда кто-то умирает, и все хотят поделится историями и фото.
Víte, když někdo zemře, a všichni se chtějí podělit o příběhy a fotky.

Поделиться постом в Facebook на Instagram невозможно.
Sdílení příspěvku na Facebooku na Instagramu je nemožné.

У вас есть что-то, чем бы вы хотели поделится с учениками?
Máte… něco… s čím byste se chtěl podělit s ostatnímy studenty?

Может начнешь с того, что поделишься сэндвичем?
Chceš začít tím, že se podělíme o sendvič?

Сотрудники с удовольствием поделятся рецептом и показать вам традиционный способ это сделать.
Personál vám ochotně sdílet recept a ukázat vám tradiční způsob, jak učinit.

Поделитесь местоположением с семьей и друзьями.
Sdílení polohy s rodinou a přáteli.