Was ist ПОДОПЕЧНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• trust
• wards
• subjects
• clients

Beispiele für die verwendung von Подопечными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Их сыны становятся подопечными Зодчих Мироздания.
Their sons become wards of the Master Architects.

И вы поделитесь ими с вашими смиренными подопечными?
And would you share them with your humble charge?

Ведь смотреть за подопечными- не такая уж и легкая задача.
After all, look for wards- not such an easy task.

Я смотрю, у нас некоторые проблемы с твоими подопечными.
I can see we have some trouble with your cares.

В 1946 году оба Тоголенда стали подопечными территориями ООН.
In 1946, Togo became a United Nations Trust Territory.

Он тоже будет связан с ее юными и очень талантливыми подопечными.
It will also deal with her young and very gifted wards.

Стараюсь, чтобы между нашими подопечными были мир и понимание».
Trying to get between our clients peace and understanding.

В результате Эллис и его братья и сестры стали подопечными государства.
Ellis and his siblings became wards of the state as a result.

Часто можно увидеть в магазине свадебных фотографов со своими подопечными.
You can often see in store wedding photographers with their wards.

Что происходило с подопечными Сачко до перерыва- это действительно загадка.
What happened to the wards Sachko before the break- it really is a mystery.

Новым наставникам желаем удачи, терпения и крепкой дружбы с подопечными!
We wish our new mentors good luck, patience and strong friendship with children!

И между всеми подопечными Ланы и переездом в ее офис у меня просто.
And between contacting all of lana's clients And moving my stuff into the office, i just.

В течение всего моронтийного опыта они являются подопечными локальной вселенной.
Throughout the entire morontia experience they are wards of the local universe.

Некоторые из хранителей судьбы следуют до Корпуса Завершителей вместе со своими подопечными.
Some guardians go on to the Corps of the Finality with their subjects.

Она не осуществляет управление несамоуправляющимися или подопечными территориями.
It is not responsible for administration of any non-self-governing or trust territories.

Неудивительно, что в эпоху экспериментов с мандатными или подопечными территориями важное внимание уделялось<< территории.
It is not surprising that, in the times of the experiments of territories under mandate or in that of trust territories, considerable attention was dispensed to"territory.

Все тринитизованные сыны завершителей и Жители Рая становятся подопечными Зодчих Мироздания.
All trinitized sons of time creatures and Paradise Citizens are wards of the Master Architects.

За период с 10 августа по 10 сентября благотворительным фондом« Детям Никополя» удалось собрать сумму 17018 гривен, а распределено между нашими подопечными 28203.
During the period from August, 10 to September, 10, charity foundation"Nikopol Kids" collected 17018UAH and distributed among our wards- 28203 UAH.

Мы рассмотрим поступившие к нам предложения от менеджеров различных бойцов о проведении боя с их подопечными и в ближайшее время определимся с моим соперником.
Ed. We will consider the proposals of several managers on the fight with their wards and will soon choose my rival.

Процесс самоопределения не завершился деколонизацией и получением независимости подопечными территориями.
The process of self-determination did not end with decolonization and the independence of trust territories.

Достижение подопечными территориями самоуправления или независимости( резолюция 1369( XVII) Совета по Опеке и резолюция 1413( XIV) Генеральной Ассамблеи)";
Attainment of self-government or independence by the Trust Territories(Trusteeship Council resolution 1369(XVII) and General Assembly resolution 1413(XIV))";

Парагвай не имеет колоний и не управляет никакими несамоуправляющимися или подопечными территориями.
Paraguay has no colonies and does not administer any non-self-governing or trust territory.

Настройщики Мышления полностью зависят от« партнерства»( соглашения о свободной воле) со своими подопечными, чтобы установить контакт со своими спящими братьями и сестрами.
The Thought Adjusters are wholly dependent on a"partnership"(a free will agreement) with their wards to make contact with their sleeping siblings.

Республика Сан-Марино не несет ответственности за управление несамоуправляющимися и подопечными территориями.
The Republic of San Marino has no responsibility for the administration of NonSelfGoverning and Trust Territories.

Первыми и постоянными подопечными Фонда станут пациенты Центральной клинической больницы Святителя Алексия Митрополита Московского и сама больница.
The first and permanent supervisee of the Fund will be patients of Central Clinical Hospital named after Holy Hierarch Alexis Metropolitan of Moscow and the Hospital itself.

На Литовскую Республику не возложено управление какими-либо несамоуправляющимися или подопечными территориями.
The Republic of Lithuania is not responsible for the administration of any NonSelfGoverning or Trust Territories.

Многие серафические хранители получают разрешение пройти путь восхождения вместе с их человеческими подопечными, и слившись с Отцом, дают такую же клятву вечности завершителя.
Many guardian seraphim go through the ascendant career with their human subjects, become Father fused, and join their subjects in taking the finaliter oath.

Все восходящие существа, прибывающие в подготовительные миры сверхвселенных, становятся подопечными От Века Древних;
All ascenders arriving on the training worlds of the superuniverses become the wards of the Ancients of Days;

Положения глав XII и XIII Устава, касающиеся международного режима управления подопечными территориями, были недостаточными для обеспечения прогресса в этом процессе.
In Chapters XII and XIII of the Charter, the provisions concerning the international regime for administering Trust Territories have been insufficient for ensuring progress in this process.

Княжество Монако не выполняет никаких функций, связанных с управлением несамоуправляющимися или подопечными территориями.
The Principality of Monaco does not exercise any responsibilities in administering nonself-governing territories or trust territories.