Beispiele für die verwendung von Подразделениях auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
NEW: Бесплатный WIFI во всех подразделениях.
NEW: Complimantery WIFI in all units.Положения о структурных подразделениях государственных органов;
Statutes of structural units of the government bodies;Аналогичные сокращения женщин происходили в других подразделениях.
Similar cuts to women numbers happened in other forces.Это раздражет людей в других подразделениях, понимаете?
It causes resentment in other departments, you know?В различных подразделениях Института работают около 150 человек.
Approximately 150 persons worked in the Institute's various units.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
полицейских подразделенийспециальное подразделениеорганизационных подразделенийсоответствующими подразделениямиструктурных подразделенийдругих подразделенийразличных подразделенийвсе подразделенияновое подразделениеэто подразделение
Mehr
Verwendung mit verben
сформированных полицейских подразделенийсформированных подразделенийявляется подразделениемсоздано подразделениеподразделения являются
подразделение начало
самофинансирующегося подразделенияинтегрированных подразделенийсформированных подразделений полиции
создано специальное подразделение
Mehr
Verwendung mit substantiven
полицейские подразделенияподразделения секретариата
подразделений штаб-квартиры
подразделения полиции
ряд подразделенийподразделений организации
подразделения по стимулированию
департаментов и подразделенийподразделениями системы
подразделений департамента
Mehr
Учет гендерной проблематики в подразделениях Организации Объединенных Наций.
Gender mainstreaming in United Nations entities.Уменьшение численности сотрудников полиции в специальных подразделениях.
Reduction in the number of police officers in special units.И это прекрасно понимают в пиар- подразделениях производителей.
And, PR departments of producers perfectly well aware of that.Соблюдать график работы Банка с населением, вывешенный в его подразделениях.
To comply with the Bank's work schedule posted in its entities.Этот документ был распространен в подразделениях вооруженных сил Парагвая.
The document was distributed to Paraguay's military units.Аналогичную обеспокоенность высказывал персонал в подразделениях штаб-квартиры.
Similar concerns were raised by staff in headquarters units.Обследование оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций, в подразделениях.
Survey of United Nations-owned equipment with units.Как правило, женщины менее широко представлены в подразделениях вне Центральных учреждений.
It is generally lower in offices away from Headquarters.Регулярные кадровые обзоры проводятся при необходимости и в других подразделениях.
Regular staffing reviews are conducted in other departments as necessary.Доступ к докладам консультантов в департаментах и подразделениях должен быть облегчен.
Access to reports within departments and offices should be improved.Представители КПЧО неоднократно выступали с лекциями в крупных полицейских подразделениях; и.
The OHRC has been invited to speak to several major police forces; and.Экспериментальные проекты были осуществлены в подразделениях с высокими потенциальными рисками.
Pilot projects had been conducted in offices with high risk potential.Контролирует соблюдение законодательства в Банке и его структурных подразделениях.
Supervises the performance of legislation in the bank and its structural divisions.В разделе предотавлена информация о наших партнерах и подразделениях нашей компании.
Under predotavlena information about our partners and departments of our company.Прогресс, достигнутый в подразделениях вне Центральных учреждений и региональными комиссиями.
Progress made at offices away from Headquarters and regional commissions.Вступив в Австралийскую армию в Сиднее,он служил пулеметчиком в артиллерийских подразделениях.
Enlisting in the AIF in Sydney,he served as a gunner in artillery units.В Министерстве и его подразделениях занято более 600 женщин, и эта цифра постоянно растет.
The Ministry and its branches employ over 600 women, and that figure is growing.Недостаточный контроль за достижением ожидаемых результатов в подразделениях на местах.
There is inadequate monitoring of the achievement of expected results in the field offices.Лига действовала в пяти региональных подразделениях- Берлине, Севере, Юге, Юго-Западе и Западе.
The league operated in five regional divisions, Berlin, North, South, Southwest and West.Соблюдается во всех подразделениях компании- от разработки продукции, закупки сырья.
It is practiced throughout all company divisions- from product development, procurement, production.Различное оборудование, используемое в различных коммунальных подразделениях, например системы подачи питьевой воды.
Different equipment at different public units e.g. drinking water systems.В некоторых подразделениях с 1997 года увеличился объем финансовых ресурсов на цели учета гендерной проблематики.
In some entities, financial resources for gender mainstreaming have increased since 1997.Потеря оборудования и материальных запасов в других подразделениях военно-морской базы- 10 762 710 долл. США71.
Losses equipment and inventory of other Navy Base divisions- USD 10,762,710lxxv.Регистрируем информационное агенство в Министерстве юстиции Украины или его территориальных подразделениях;
Organize registration of news agency by the Ministry of Justice of Ukraine or its local branches;В некоторых подразделениях учебные мероприятия по гендерным вопросам организуются при наличии финансирования из внебюджетных источников.
In some entities, gender training is dependent on extrabudgetary funding.
