Beispiele für die verwendung von Познакомили auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда Вы нас познакомили.
Just since you introduced us.Вы познакомили нас с Жаклин.
You introduced Jacqueline to us.В смысле, нас познакомили.
I mean, we have been introduced.Потом меня познакомили еще с одним.
I was introduced to another one recently.Ведь это вы нас познакомили.
After all, you introduced us to each other.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
познакомить детей
познакомить студентов
возможность познакомить
Verwendung mit verben
хочу познакомить
Но вы познакомили его с Диланом Уэлдом.
But you brought dylan weld into his life.Я хочу, чтобы вы познакомили меня с вашим китайцем.
I want you to introduce me Нас познакомили на Карнавале у Джады Риччи.
I met him at Giada Ricci's carnival party.Друзья Александры познакомили ее с Нельсой и Владимиром.
Alexandra's friends introduced her to Nelsa and Vladimir.Нас познакомили на одном мероприятии Вара.
We were introduced at one of Varus' affairs.Мы не опознали молодого человека, с которым вас познакомили.
We haven't identified the young man you're being introduced to.Потом нас познакомили, и все закрутилось.
Then us acquainted, and everything twirled.Мы познакомили их, и я участвую в церемонии.
We introduced them, and I'm in the ceremony.Потом в ресторане ВТО Высоцкого познакомили с М. Влади.
Then in the restaurant of the WTO Vysotsky was introduced to M. Vlady.Ну, меня познакомили с ней какие-то друзья.
Well, I was introduced to it by some friends.Это первый раз, когда деревню… познакомили с этим выращиванием.
It's the first time this has… been introduced into the village.И меня познакомили с прекраснейшим человеком- Ольгой Пастушок.
And I was introduced to a lovely person- Olga Pastushok.На конкурсе библиотекари познакомили читателей с произведениями поэта.
At the competition, librarians introduced readers to the works of the poet.Нас познакомили на игре всех звезд я был с Винсентом Чейзом.
I met you at the All-Star game last year with Vincent Chase.С малых лет родители и бабушка познакомили с Богом Создателем и Спасителем Иисусом Христом.
From an early age, parents and grandmother acquainted with God the Creator and Savior, Jesus Christ.Нас познакомили общие друзья во время обеда за общим столом.
We met through mutual friends at the resort's communal dining table.Хозяева зимней Универсиады« Алматы 2017» познакомили публику с предстоящим праздником спорта.
The hosts of the Winter Universiare Almaty 2017 introduced the public to the upcoming sports festival.Истории познакомили международного читателя с американским югом.
The stories introduced international readers to the American South.Мы организовали проведение с ним дружеских переговоров, познакомили с деятельностью и планами МО Expo& Women.
We Меня познакомили с человеком, искавшим таланты, и со мной сразу подписали контракт.
I was introduced to a talent scout, And they signed me on the spot.Специального докладчика познакомили с парой, которая благодаря посредничеству достигла примирения.
The Special Rapporteur was introduced to a couple who had gone through mediation and who thereafter reconciled.Мы познакомили слушателей курса с программой для наставников или инструкторов.
We introduced the participants with the program for mentors or instructors.Представители банков познакомили аудиторию с программами финансирования и ответили на многочисленные вопросы.
Representatives of banks acquainted audience with programmes of financing and answered numerous questions.Они познакомили его с другим ковбоем из Монтаны, чемпионом по родео Джеем« Слимом» Тэлботом.
They introduced him to another Montana cowboy, rodeo champion Jay"Slim" Talbot.Бент Аггерсбол( Дания) иЛуиза Митчел( Англия) познакомили экспертов, ассистентов и всех любителей кошек с этой замечательной породой!
Bent Aggersbol(Denmark) andLouise Mitchell(England) introduced the experts, assistants and all cat lovers with this wonderful breed!
