Was ist ПОЛНОМОЧИЯМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• powers
• authority
• mandate
• competences
• credentials
• competencies
• power
• authorities
• competence
• mandates

Beispiele für die verwendung von Полномочиям auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Функционированию и полномочиям ее механизмов;
The functioning and mandate of its mechanisms;

По петициям, полномочиям, регламенту и редактированию документов.
Petitions, powers, rules and drafting.

Iii функционированию и полномочиям ее механизмов;
Iii The functioning and mandate of its mechanisms;

К полномочиям совета по использованию целевого капитала относятся.
Authorities of council on use of endowment include.

Ненанесение ущерба полномочиям Канцелярии Прокурора.
No prejudice to the authority of the Office of the Prosecutor.

К полномочиям Наблюдательного совета Пенсионного фонда относятся.
Powers of the Pension Fund's Supervisory Board are as follows.

Из элементов качества отвечает полномочиям и юрисдикции Низко- средняя.
Element of quality for authority and jurisdiction is met Medium-Low.

Этот пункт является дополнительной рекомендацией к полномочиям Омбудсмена.
This paragraph is the added recommendation to the Ombudsman's competences.

Я хотела бы вернуться немного назад, к полномочиям Сектора по региональному разоружению.
I would like to go back one slide to Regional Disarmament Branch mandates.

Затем Комитет представит Ассамблее второй доклад по этим полномочиям.
The Committee will then submit a second report to the Assembly on those credentials.

Применительно к полномочиям генерального прокурора пункт( b) статьи 9 предусматривает.
Regarding the powers of the Attorney-General, article 9(b) provides as follows.

Соответствуют ли операции настоящим Положениям и директивным полномочиям.
Transactions were in accordance with these Regulations and legislative authority.

Такие меры соответствуют полномочиям, предоставленным резолюцией 1973 2011.
Such measures are in compliance with the authorizations conferred under resolution 1973 2011.

Соответствуют ли операции финансовым положениям и директивным полномочиям.
Transactions were in accordance with the Financial Regulations and legislative authority.

В частности, к полномочиям Совета директоров относятся, среди прочего, следующие.
In particular, the powers of the Board of Directors include, among others, the following.

Как отметили некоторые делегации," Президиум" должен быть ограничен по численному составу и полномочиям.
As several delegations stated, the"Presidency" should be limited in number and power.

Например, мы считаем, что некоторые рекомендации относятся к полномочиям Генерального секретаря.
For example, we believe that some recommendations fall under the authority of the Secretary-General.

Договорные органы предоставили рекомендации Кыргызстану согласно следующим мандатам и полномочиям.
Rights Council and the Treaty Bodies have provided recommendations to Kyrgyzstan under the following mandates and authorities.

Троим судьям Конституционного суда РТ по вопросам, относящимся к полномочиям Конституционного суда;
The three judges of the Constitutional Court regarding issues related to the jurisdiction of the Constitutional Court;

Любые вопросы или дела,… относящиеся к полномочиям и функциям любого из органов, предусмотренных настоящим Уставом.
Any questions or any matters… relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter”.

Конференции Сторон предлагается принять решение по полномочиям представителей, участвующих в Совещании.
The Conference of the Parties is invited to take a decision on the credentials of representatives participating in the meeting.

Согласно моим полномочиям добровольца уличного Движения по Борьбе с Заболеваниями эта территория под подозрением.
Under my authority as a self-appointed member of the Centers for Disease Control street team these premises are condemned.

В рамках обсуждений по экономическим вопросам особое внимание уделялось полномочиям и функциям федеральной власти, а также федеральному бюджету.
Discussions on economic matters focused on federal competences and functions as well as the federal budget.

Глава II посвящена деятельности и полномочиям различных государственных органов, занимающихся борьбой с торговлей людьми.
Section II deals with the activities and competences of various State bodies involved in combating human trafficking.

В дополнение к полномочиям, определяемым в статье 82 сотрудники судебной полиции принимают жалобы и сообщения о совершенных правонарушениях.
In addition to the powers defined in article 82, investigating officers handle complaints and allegations.

Инстанция, которой поручено принимать к сведению делаемые определения, указывается в правиле 9. 5, посвященном полномочиям Секретаря.
The authority competent to receive the designation is indicated in rule 9.5, concerning the competence of the Registrar.

В дополнение к полномочиям, которыми наделен Председатель Совета в соответствии с правилами процедуры, Совет постановил, что.
In addition to the powers conferred upon the President of the Board by the Rules of Procedure, the Board decided that.

Муниципальные образования имеют право осуществлять межмуниципальное и трансграничное сотрудничество согласно утвержденным и расширенным полномочиям.
Municipalities have the right to inter-municipal and cross-border cooperation in the areas of their own and enhanced competencies.

До решения Конференции по полномочиям представителей они имеют право временно участвовать в Конференции.
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference.

Показатель достижения результатов устанавливается на уровне департамента, с тем чтобы подотчетность соответствовала делегированным полномочиям и ответственности.
The indicator of achievement is put at the department level to match accountability to delegated authority and responsibility.