Was ist ПОЛУЧАТЕЛЯМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• recipient
• beneficiaries
• receiving
• consignees
• transferees
• recipients
• beneficiary

Beispiele für die verwendung von Получателям auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

То же относится к странам- получателям.
The same applies to recipient countries.

Содействовать странам- получателям в достижении самообеспечения;
To promote recipient countries' self-reliance;

Доноры должны соответствовать получателям.
Donors have to be matched with recipients.

Передача: Получателям предоставляется мобильный телефон.
Transferring: Recipients are then given a mobile phone.

Затем" Кива" передает средства получателям.
Kiva then provides the funds to the beneficiaries.

Итого по государствам или районам- получателям, не являющимся членами.
Total, recipient non-Member States or areas.

Предсотавление ресурсов странам- получателям.
Flows from individual donors to recipient countries.

Таким образом, странам- получателям предоставлялась возможность выбора.
Recipient countries therefore had a choice.

ЮНИСЕФ дал методические указания странам- получателям.
UNICEF provided guidance to recipient countries.

С разбивкой по странам- получателям, донорам и программным областям.
By recipient country, donor and programme area.

Вручается она ежегодно одному или двум получателям.
It is generally given annually to one or more recipients.

Оно также дает получателям право отказаться от ненужных пожертвований.
It also empowers the recipients to refuse unwanted gifts.

Государствам с разбивкой по регионам- получателям и донорам.
Developing States, by recipient region and donor.

Большое внимание было проявлено по отношению к странам- получателям.
Careful attention was given to recipient countries.

Или территориям с разбивкой по странам- получателям и донорам.
States or territories, by recipient country and donor.

В частности, такие меро- приятия помогают странам- получателям.
Specifically, these activities help the recipient countries to.

Получателям женские группы, другие организации гражданского общества.
Recipient women's groups, other civil society organizations.

Осуществление проектов и предоставление услуг непосредственно получателям.
Implementing projects and delivering services directly to beneficiaries.

Получателям доставляются уведомления о проверке сообщений.
The application sends notifications about message scanning to its recipients.

Альтернативный вариант 1: Обеспечение прямого доступа к финансированию получателям.
Alternative 1: Enable direct access to funding by the recipients.

Получателям национальные правительства, организации гражданского общества и т. д.
Recipient national Government, civil society organizations, etc.

Расходы на деятельность по программам с разбивкой по странам- получателям и регионам.
Programme activities expenditure by recipient country and region.

Получателям следует следить за тем, чтобы проводимая политика соответствовала целям в области развития;
Recipients should align their policies with development objectives.

Обусловленные займы, предоставляемые правительствам или учреждениям- получателям.
Conditional loans provided to beneficiary governments or institutions X.

Они инициативно рассылаются стратегически отобранным получателям по электронной почте.
They are pro-actively e-mailed to strategically selected recipients.

Получателям может понадобиться поддержка для конкретизации того, какую именно помощь они хотят получить.
Recipients may need support in specifying how they want to be helped.

О них проактивно сообщается стратегически выбранным получателям по электронной рассылке.
They are pro-actively e-mailed to strategically selected recipients.

Получателям пособий по инвалидности также были выделены дополнительные ежемесячные пособия.
Disability benefit recipients were also allocated an additional monthly allowance.

Это зачастую является причиной того, что странам- получателям предъявляются дополнительные требования.
This frequently imposes additional requirements on recipient countries.

Обеспечить, чтобы условия предоставления пособий и финансовые санкции не вредили получателям.
Ensure conditionality measures and financial sanctions do not harm beneficiaries.