Was ist ПОСЕЩАЮЩИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• visiting
• attending
• enrolled
• attend
• visit
• attended

Beispiele für die verwendung von Посещающие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Посещающие священники;
The visiting chaplains;

B Женщины, посещающие школу, не включены.
B Women who attend school are excluded.

Посещающие сайт от до дней.
Visiting site from to days.

Дети школьного возраста, не посещающие начальные школы.
Children of school age not attending primary schools.

Дети, посещающие указанные учреждения.
Children attending these institutions.

Дети в возрасте от трех до пяти лет, посещающие дошкольные учебные заведения.
Children aged from 3 to 5 years enrolled in preschool education.

Посещающие начальную и среднюю школу.
Attending primary or secondary school NAR.

Девочки- цыганки, посещающие школу, учатся лучше, чем мальчики- цыгане.
Roma girls attending school are achieving better results than Roma boys.

Посещающие наш сайт, могут помочь ей осуществить свою мечту.
Visiting our website one can help her make her dream come true.

К тому же, мужчины, посещающие монастырь, должны быть одеты подобающим образом.
Furthermore, the men who visit the monastery must be suitably dressed.

Основные посетители- школьники( вход для них бесплатный) и туристы, посещающие Лагодехи.
Main visitors are pupils(entrance for them is free) and tourists visiting Lagodekhi.

Блажены посещающие по воскресеньям больных, инвалидов и бедных.
Blessed are those who visit the sick, the handicapped and the poor on Sunday.

В качестве испытуемых выступали дошкольники в возрасте 4- 5 лет( N= 23), посещающие ДОУ Москвы.
The subjects were preschoolers aged 4-5 years(N 23) attending preschools in Moscow.

Студенты, посещающие летние занятия во время съемки, снимались в массовке.
Students attending summer classes there during filming were used as extras.

Участники обсуждали организации, посещающие другие страны, и то, с чем они столкнулись.
The discussion was about the organizations visiting other countries and what have they experienced.

Туристы, посещающие этот мост, должны обладать определенной смелостью и азартом.
Tourists visiting this bridge must have a certain boldness and passion.

Он принимал всемирно известных рок-звезд и в нем останавливались хиппи, посещающие страну.
It hosted internationally known rock stars and was an inevitable stop for hippies visiting the country.

Многие лица, посещающие Отделение, жаловались на утрату прав собственности.
Many individuals visiting the office complained about loss of property rights.

Посещающие сайт, могут принимать участие в коллективной дискуссии по любой из объявленных тем.
Discussion manager Site visitors can take part in group discussions on any published topic.

Таблица№ 4- Студенты, посещающие Университет Макао, с разбивкой по национальности.
Table No. 4- Students attending the University of Macau by nationality.

В деревне любят останавливаться путники, посещающие церковь« Христа Спасителя» в пещере Хоироспилиос.
The village is a popular passing spot for those visiting the church of"Christ our Savior" in the Hoirospilios Cave.

Учителя, посещающие ребенка, ограничены во времени и технических средствах обучения.
Both time and resources of teachers visiting children at home are limited.

В течение 60 лет туристы, посещающие Голландию, восхищаются миниатюрным городом Мадюродам.
For nearly 60 years, tourists visiting the Netherlands have been admiring the miniature world of Madurodam.

Девочки, посещающие школу, должны выполнять домашние обязанности до и после школы.
Girls who go to school being expected to undertake household duties before and after school.

Дети старшего школьного возраста из сельских районов, посещающие среднюю школу в Порт- Стэнли, живут в интернате.
Older children from the rural areas who attend the secondary school in Stanley live in a boarding hostel.

Иногда, например, посещающие школу дети не получают свидетельство об окончании школы.
For example, sometimes children who attended school did not receive a school-leaving certificate.

Посещающие город туристы, равно как и его жители, могут осмотреть" Каргохоппер" и воочию убедиться в его преимуществах.
Tourists that visit the city as well as inhabitants come in contact with the Cargohopper and see its benefits.

Знаете ли вы, что люди, посещающие справочный центр, как правило, покупают в 2 раза больше, чем другие?
Did you know that people visiting a help center tend to buy 2x more than others?

Дети, посещающие начальную школу, могут по окончании уроков оставаться на продленный день под присмотром учителя.
Children attending primary school may attend after-school facilities under teacher supervision.

Важно отметить, что прокуроры, посещающие пенитенциарные учреждения, также обязаны носить опознавательные знаки.
Notably, the Prosecutors entering the penitentiary establishments are also obliged to wear identification sings.